媒体名称：StarToday 新闻连结： https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005576059?sid=102 https://luvkpop.com/news/artist/66735/ 翻译来源 记者姓名：池升勳 (若有则必须贴出) 新闻全文： 歌手韶宥日（19）前发文控诉在美国飞返韩国的航班中遭受种族歧视，贴出达美航空登机 证，并直言，因这次遭遇留下深深伤痕。怎料有同机的乘客出面爆料，实情是韶宥当时处 於「醉酒状态」被劝说下机，她所描述的情况根本没有发生，反而是她无理取闹。反转爆 料，外界开始质疑「到底是歧视还是醉了闹场？」 韶宥在限时动态中写道：「结束纽约行程准备返韩，只是想确认用餐时间，便请求能与韩 籍空服员沟通，没想到乘务长却断定我态度有问题，把我当成麻烦乘客看待，甚至突然叫 来保安」。她接着表示：「我还不得不说出『如果我有问题，那我愿意下机』这样的话。 之後整趟航班都要忍受冷淡的态度与目光。那一刻我不禁想——这是种族歧视吗？15 小 时的飞行中我什麽都吃不下，这次经历成了因种族偏见造成的深刻伤痕。希望没有人因种 族而被怀疑或羞辱」。 不过，网媒「tripin.ko」转发相关贴文後，留言区随即出现「反转爆料」。一名自称同 机乘客的网友留言说：「韶宥其实是喝醉的状态，自己说太累不吃饭，我也听到空服员劝 她『喝醉不能搭机』。这样却说成是『被冤枉、被歧视』不太对，当下身为韩国人、粉丝 都觉得丢脸，替空服员感到尴尬」。他还补充：「那是夜航，一开始没注意，但後来座位 区突然吵闹起来，一看才发现是韶宥本人。她说自己喝醉看不清菜单才要求韩籍空服员， 根本没有保安出现」。相关留言目前已被原作者删除，说法的真实性尚未得到证实。 稍早时间，韶宥在 IG 上传长文说明完整经过，自己在登机前於贵宾室用餐时，只小酌了 随餐附上的酒品，登机过程中完全没有发生任何问题。上飞机後，她一如往常想确认用餐 时间，好调整睡眠节奏，便向空服员询问，但因英文不够流利、沟通不顺，因此希望能由 一位会说韩语的空服员协助。没想到，她的英文句子疑似被误译，导致内容被曲解，最後 甚至惊动机长与保安人员。幸好有一位会说韩文的空服员前来协助，确认她没有任何问题 後，才顺利完成搭机。 韶宥回忆，虽然看似是误会一场，但接下来的旅程仍发生了让人感到屈辱的情况。她提到 ，途中起身前往洗手间时，遇到推着餐车服务的空服员，对方请她暂时靠边等待通过，她 照办後，却被机长以高压语气命令「立刻离开这里」，让她相当错愕。尽管空服员当场解 释是自己请韶宥避开通道，但对方依旧没有道歉。 此外，她同行的工作人员询问是否有韩文菜单，空服员却没解释就递上另一份外语菜单， 让人更加感受到冷淡与差别待遇。虽然有一位能以韩语沟通并帮助她的空服员一再道歉， 「但整趟飞行中，我都能感觉到冷漠的眼神与态度，至今仍觉得震惊又遗憾」，强调并非 醉酒闹事，也不是为了博取关注或要求补偿，只希望「不要再有人经历一样的事」。 https://images.luvkpop.com/uploads/2025/10/20251020115317848.png 心得或评论(选填)： --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.239.226 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1761144881.A.C3B.html