作者sauf (懒趴熊)
看板KoreaStar
标题Re: [新闻] 神话金桐完怒轰综艺靠忧郁贫穷博眼球！呛
时间Mon Sep 8 08:36:35 2025
以下是留言版友补充之脆文的翻译
1.贫穷
https://meee.com.tw/1XqEcv9
粉：
你一直都做得很好 但是在艺能里要求做的 事後剪辑
然後再做些刺激性的报道题材
永远都是这样的可怕
金：
现在的节目好像只想要
忧郁 贫穷 丧失（一无所有的那种题材)
色情
(我看成节目 漏翻了这个字)
所以情势（这个社会）才会变成这样吧
2.想上的节目类型
https://meee.com.tw/8JR16JI
粉：
那麽 哥想出演的节目类型是什麽
只要能在电视或YT露个脸就能感到幸福的人们是存在的
想让您知道这点 不要太有压力了
金：
我想上 舞台 购物台那种
只要你努力表现 就能展现出成果的（节目类型)
3.不想上节目
https://meee.com.tw/ia142Zh
粉：
可能是没啥值得邀请的对象吧
金：
宾果！看得出是这样（回应PP的留言）
所以我更不想参加了 再加上如今的氛围是这样
4.过度饮酒
https://meee.com.tw/XLuj09f
粉：
真的上了节目时 明明就做得很好呀~~~
哈哈 就做一些自己喜欢的
干得好的事情过活吧~~
现在也已到了可以这样的时候（地位 年资）
了不是吗 为你应援
金：
恩 上节目时 把自己榨乾
然後想着现在到底是在做些什麽
回到家再过度饮酒（来麻痹自己？）这样的反覆 好折磨
注：感谢那个在留言海里截图的版友
整个看下来 我觉得金烔完只是正常的
回覆与他互动的粉丝 一问一答而已
他这个年纪的粉丝与他本人
一定有自己的喜好
甚至可以说是政治倾向
但他的留言非常中性的阐述事实
并没有太强硬的字眼
综艺本来就爱打悲情牌
他也没有说太夸张的话
注2：
其实最近我印象最深的悲情牌
是演员沈亨悼与他的妻子平井沙耶的故事
一开始觉得他的老婆好漂亮 结果又传出
他很像BTS的果果 自带话题性
然後有一集(全知吗？)讲述了沈亨倬
妈妈是如何把他的钱败光 导致他负债
圆型秃 节目下车 然後他的妻子
是如何陪着他走过这一切
我在B站还传了这个狗血爱情剧的剪辑
就是因为上了全知讲述了这一切
沈亨倬才翻红 现在又上了超回
其实对他们夫妻能够翻红 我是抱持着祝福的
毕竟沙耶是从日本来的
一无所有还负债的沈亨倬 现在能够赚钱养家
当然是好的 沈亨倬选择把家庭事公开
那是他的选择 可能他有养家的压力
也可能他觉得只要能给沙耶幸福
那他在节目中就能发自内心的微笑
我只希望钱多了
沈亨倬还能保持初心 不要辜负沙耶
我相信喜欢小叮当的人
应该不会坏到哪里
那金烔完不喜欢打悲情牌
个人选择 也没啥好攻击的
不过 我不知道他的故事 他有负债吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.219.163 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1757291797.A.5B2.html
1F：→ sauf: 一大早的 快饿死了 我在干嘛呀123.192.219.163 09/08 08:37
2F：推 iamhcy: 感谢补充脉络～看完真的觉得回应没什麽问42.78.156.203 09/08 08:46
3F：→ iamhcy: 题，也没有在狙击谁的感觉42.78.156.203 09/08 08:46
※ 编辑: sauf (123.192.219.163 台湾), 09/08/2025 08:54:50
※ 编辑: sauf (123.192.219.163 台湾), 09/08/2025 08:57:03
4F：→ flora807: 只是刚好玟雨最近也有新闻，所以联想吧49.218.90.63 09/08 09:03
5F：推 day2j04: 整个留言互动下来本没有问题,但只挑他回49.216.86.7 09/08 09:14
6F：→ day2j04: 应部分再进行脑补就变成另一个导向49.216.86.7 09/08 09:14
7F：推 mayaaa: 感谢翻译～明明都是正常回覆，媒体怎麽可42.78.130.89 09/08 10:55
8F：→ mayaaa: 以扭曲成这样…42.78.130.89 09/08 10:55
9F：推 mikiworldpea: kagit真的看看就好==49.216.174.62 09/08 11:20
10F：推 yeustream: 确实看起来就是中立回应而已,结果却被1.162.40.127 09/08 11:23
11F：→ yeustream: 写成炮轰 = =1.162.40.127 09/08 11:23
12F：推 windli: 烔完是有名的不卖人设的偶像吧，以前他就42.79.123.45 09/08 11:41
13F：→ windli: 对粉丝讲过神话不会对各位的人生负责，还42.79.123.45 09/08 11:41
14F：→ windli: 拿面包丢过蹲点的私生XDD42.79.123.45 09/08 11:41
15F：推 newlemon: 推推截图的网友跟翻译39.15.49.207 09/08 13:21
16F：推 wavery: 感谢翻译。烔完没负债问题，但他也有他的36.228.150.187 09/08 13:28
17F：→ wavery: 伤痛，以前有透过药物克服忧郁，现在他应36.228.150.187 09/08 13:28
18F：→ wavery: 该是想努力靠自己自癒吧～36.228.150.187 09/08 13:28
19F：→ visviva: 看起来是想保有空间，不想让自己暴露太多 175.180.87.217 09/08 13:40
20F：→ visviva: 给公众讨论。是说金PD跟罗PD也在聊现在节 175.180.87.217 09/08 13:40
21F：→ visviva: 目真的很难做，他们也抓不太到方向 175.180.87.217 09/08 13:40
22F：推 saniblue: 娶到小18岁的日本美女，已羡慕到哭122.147.28.225 09/08 14:29
23F：→ sauf: 因为罗擅长的观众也有点看腻了 地娱也是因123.192.219.163 09/08 14:31
24F：→ sauf: 为他少有和女大势合作我才去看123.192.219.163 09/08 14:31
25F：→ sauf: 但我也只觉得第一季比较新鲜123.192.219.163 09/08 14:31
26F：→ sauf: 一个pd要红那麽久 真的难123.192.219.163 09/08 14:31
※ 编辑: sauf (123.192.219.163 台湾), 09/08/2025 14:40:14
※ 编辑: sauf (123.192.219.163 台湾), 09/08/2025 14:41:37
※ 编辑: sauf (123.192.219.163 台湾), 09/08/2025 14:42:31
※ 编辑: sauf (123.192.219.163 台湾), 09/08/2025 14:43:44
※ 编辑: sauf (123.192.219.163 台湾), 09/08/2025 14:44:20
※ 编辑: sauf (123.192.219.163 台湾), 09/08/2025 14:47:09
27F：推 mikiworldpea: 我记得他没负债也没啥负面新闻 好 49.216.174.62 09/08 18:55
28F：→ mikiworldpea: 像满自律的人但有时有点孤僻 49.216.174.62 09/08 18:55