作者nosix (Rocker!)
看板KoreaStar
标题[闲聊] LE SSERAFIM 宫脇咲良在韩国的出道前数据
时间Sat Apr 30 22:53:34 2022
本文来自Yahoo Japan的个人文章，作者引用韩国
大数据网站BLACK KIWI与Sometrend的数据做分析
仅翻译与宫脇咲良相关的部分，翻译得没有很好，
有错的地方请帮忙纠正
原标：宫脇咲良"LE SSERAFIM" デビュー直前
データで见る「韩国での现在地」
咲良が圧倒の一面も
宫脇咲良"LE SSERAFIM"从出道前的数据中，
观察"咲良"在"韩国"压倒性的一面
原文连结：
https://news.yahoo.co.jp/byline/yoshizakieijinho/20220430-00293775
正文：
终於要来了。
宫脇咲良将作为K-POP团体"LE SSERAFIM"的一员，
於5月2日再次出道。
那韩国社会整体的认知度是多少呢？让我们从韩国
两大入口网站，"NAVER"和"Daum"的每日娱乐新闻
排行榜中一探究竟。
在4月收集了两次韩国对该团体的关注程度，分别
是4月10日的《LESSERAFIM 2022"FEARLESS" SHOW》
的影片公开和19日(这里应该是18日)的出道预告公
开，这两天在"NAVER"和"Daum"都没有进入每日娱
乐新闻排行榜（"NAVER"是Top 30，"Daum"是Top
20)，表示韩国整体对该团体的关注度还有待提升。
男女比例哪个更受欢迎？
那麽在韩国，对LE SSEARAFIM有兴趣的是哪些族群
呢？最多的是…和预想一样的"20多岁的女性"！这
是取自在韩国媒体中大量引用的大数据网站"BLACK
KIWI"。这一个月来，对"LE SSERAFIM"一词，调
查了在"NAVER"中的搜寻量，从4月1日到28日的搜
寻量有"71万7000"笔，在整个韩国来说比例非常低
。该网站提供了搜寻者的年龄比和男女比例。从年
龄层来看，以20多岁的人最多，占40.7 %，接着30
代占24.2 %，10代占18.1 %。从男女比例来看，男
性占41.5 %，女性占58.5 %。
(另外，本文提到另两个女团的男女比例，半年前
出道的IVE男女比为41.6 %:58.4 %，
BLACKPINK是40.1 %:59.9 %）
年龄层分布：
https://i.imgur.com/TjYfz2U.jpg
男女比例：
https://i.imgur.com/zGhwAGE.jpg
宫脇咲良在“关注度”领先
对LE SSEARAFIM感兴趣的族群，具体对团体的哪
部分感兴趣呢？ 该项数据取自同是提供大数据
的网站"Sometrend"。
图片中统计了4月1日到29日韩国的Instagram、
Twitter、Blog、网路新闻中的"提及量"。搜寻
"LE SSERAFIM"时，宫脇咲良产生了相当大的存在
感，当提到"LE SSERAFIM"时，"咲良"在"相关词
条"中排名第一，再加上"宫脇咲良"也有33719的
提及，两者相加几乎是第二名的两倍。
Sometrend的DashBoard：
https://i.imgur.com/WjQ6dU5.jpg
相关词条排名：
https://i.imgur.com/nmXV5Tp.jpg
尽管该团体还有很多的成长空间，这数据还是蛮有
趣的，大概是第一次日韩组合的日本成员，在出道
前就有这麽高的存在感。
作者：吉崎エイジーニョ
日韩比较文化论、朝鲜半岛理论、足球总论。20多
岁开始在日韩两国的媒体上撰写《日韩足球新闻专
栏》。看了「比起哪个类型更直接的日韩关系」。
本应该写更多关於足球的事情的，但人生不尽如人
意。现在从K-POP到南北关系提供「活用外语能力
的新闻」。
--
因为网友之前引用单一电商网站的数字，让大家对
这团的男女比例有点误会，希望提供大数据的分析
让大家参考，翻译得不好的地方请见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1651330417.A.777.html
1F：→ yutan0802: BLACKPINK59.102.239.27 04/30 22:55
2F：推 cijin0712: 身边认识的饭真的都是女生XD27.51.32.94 04/30 22:57
3F：推 nanachi: 果然踏出日本，去韩国发展是正确的61.231.161.47 04/30 23:00
4F：推 snowinwater: 可是樱花以前不是在广播说他的粉丝49.217.5.167 04/30 23:01
5F：→ snowinwater: 都是大叔（欧吉桑）吗XD49.217.5.167 04/30 23:01
因为这是韩国网站的调查^^
6F：推 applesea: 她可是小樱花欸！49.216.188.164 04/30 23:01
7F：推 pttnew: 樱花真的很可爱啊！！118.150.219.132 04/30 23:05
8F：推 yayayayaya: 身边喜欢樱花的刚好也都是女生！49.216.222.202 04/30 23:08
9F：→ kuan0127: 不懂这文的意义114.25.63.142 04/30 23:18
10F：→ fungzi1114: 我看完也不懂想表达什麽 是想说女粉27.242.103.164 04/30 23:20
11F：→ fungzi1114: 很多吗 还是想说队内关注第一很厉害@@27.242.103.164 04/30 23:20
12F：→ fungzi1114: ？27.242.103.164 04/30 23:20
13F：推 yayayayaya: 回楼上～可能是因为之前很多留言都说49.216.222.202 04/30 23:20
14F：→ yayayayaya: 这团只会吸引到中年大叔吧～49.216.222.202 04/30 23:21
ya大解释得没错！
这是日本人找的数据，偏向樱花也不意外啊～
15F：→ ashinsponge: 有简体字 排版也怪怪的（不知道是因101.12.90.207 04/30 23:22
16F：→ ashinsponge: 为用手机看才这样吗）101.12.90.207 04/30 23:22
不好意思～很久没发文，忽略手机排版
简体字的部分，我看了好几遍还是没找到
可以提示一下吗？
17F：→ yutan0802: 觉得板上蛮多人就是 讲讲 不用太在意39.8.138.55 04/30 23:33
18F：→ yutan0802: 但是BP团名没有空格喔39.8.138.55 04/30 23:33
谢谢提出，已修正
19F：→ pttnew: 看了一下是日本发的文，想炫耀一下日本人118.150.219.132 04/30 23:50
20F：→ pttnew: 在韩国关注很高吧？118.150.219.132 04/30 23:50
毕竟是日本人发文，但他也有说整体关注程度非常低
21F：推 vince4687: 听说这团都是男性凝视专门拍给中年大叔175.183.2.159 04/30 23:55
22F：→ vince4687: 看的 科科科科175.183.2.159 04/30 23:55
23F：→ nosix: 这文就是写给楼上这位看的150.116.75.70 05/01 00:04
24F：→ nosix: 有些文字是从日本网页贴过来，还有MAC格式150.116.75.70 05/01 00:07
25F：→ nosix: 的关系，加上电脑排版变得怪怪的，我再检150.116.75.70 05/01 00:07
26F：→ nosix: 查一下，抱歉影响阅读150.116.75.70 05/01 00:07
27F：推 bleach1991: V大应该是在反讽吧153.242.178.12 05/01 00:08
28F：推 wisteriachi: 希望樱花在新团镜头多part多111.255.227.241 05/01 00:10
29F：推 dandan87: 站个C位吧，把之前没有的份量补回来36.238.74.223 05/01 00:14
30F：→ nosix: 如果误会V大了，先说声抱歉150.116.75.70 05/01 00:20
※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 05/01/2022 00:37:04
31F：推 wtt0331: 在日本红 又是IZONE成员 新团出道受关注180.176.25.71 05/01 00:35
32F：→ wtt0331: 不是超级正常吗180.176.25.71 05/01 00:35
就日本人捧日本人XD
33F：推 kevinyung999: 那些讲男性角度的留言消失了呢 呵呵1.161.254.119 05/01 00:44
34F：→ ashinsponge: 正文的第二行的”为”101.12.90.207 05/01 00:44
35F：推 kuan0127: 数据的数114.25.63.142 05/01 00:55
谢谢两位火眼金睛，已修正
※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 05/01/2022 00:59:15
36F：推 kuan0127: 从男女比例来看的来114.25.63.142 05/01 00:58
感谢～已修正
※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 05/01/2022 01:10:57
37F：推 gfriend1127: 男女比例跟IVE几乎一样 Wizone的关系110.28.100.198 05/01 01:18
38F：→ gfriend1127: 吗110.28.100.198 05/01 01:18
39F：推 mishiva: 不过如果後来变成樱花与她的同伴们就不好119.95.172.173 05/01 03:02
40F：→ mishiva: 了..看看其他有人一支独秀的团题...119.95.172.173 05/01 03:02
41F：推 yua123: 这团目前路线 感觉还好39.11.101.0 05/01 03:58
42F：推 damingli90: 毕竟是48团出来的 对她多少有些寄望114.36.186.244 05/01 04:30
43F：推 snownow: 就真的很男性凝视啊...我是女的，出道那118.166.214.87 05/01 05:42
44F：→ snownow: 批照片真的不太喜欢118.166.214.87 05/01 05:42
45F：→ joygreentea: 就算日系偶像多数粉丝都是大叔,韩团101.12.112.0 05/01 09:35
46F：→ joygreentea: 出道也没必要卖肉到都只吸引男性101.12.112.0 05/01 09:35
47F：推 chucky: 这团首张专辑销售要破kep1er纪录了？123.192.50.105 05/01 09:45
48F：推 rin9: 这团teaser 捧采比较明显吧 韩国人捧韩国人1.170.93.239 05/01 10:01
49F：推 zacak: 整体看来很惨114.136.220.243 05/01 10:22
50F：推 ckuser: 我觉得破纪录应该不是问题36.226.80.185 05/01 10:51
51F：推 Hanabiayu: 虽然可能人气樱花跟其他人有悬殊 但MV111.251.180.57 05/01 11:20
52F：→ Hanabiayu: 歌词能分到一两句正常歌词不是状声词就111.251.180.57 05/01 11:21
53F：→ Hanabiayu: 要感谢工读生了111.251.180.57 05/01 11:21
54F：→ Hanabiayu: 打错字 就要感谢公司了111.251.180.57 05/01 11:21
55F：推 ioci: 我觉得以现在的风格 没办法喜欢再次出道的180.217.58.200 05/01 11:59
56F：→ ioci: 樱花180.217.58.200 05/01 11:59
57F：推 tsai18: 采源人气不输樱花吧..izone时期就是队内114.43.117.172 05/01 12:32
58F：→ tsai18: 人气第一了 不管日韩都是114.43.117.172 05/01 12:32
59F：→ REALLYLIFE: 可惜努力等到的团里有+9妹49.215.20.214 05/01 12:36
60F：推 Hanabiayu: 在日韩都是??????111.251.180.57 05/01 12:49
61F：→ nosix: 日本是樱花珉周采源喔～ 抽选排名是这样150.116.75.70 05/01 13:20
62F：→ nosix: 也希望霸凌争议可以早点水落石出，真的很150.116.75.70 05/01 13:22
63F：→ nosix: 败好感150.116.75.70 05/01 13:22
64F：→ nosix: 人气有时候是玄学，樱花也不是只靠外形固150.116.75.70 05/01 13:31
65F：→ nosix: 粉，不然以黑粉说法越整越糟，粉丝早该跑150.116.75.70 05/01 13:31
66F：→ nosix: 光了吧！XD150.116.75.70 05/01 13:31
67F：推 chucky: 这团原本就是要组日本最高人气的咲良+珉周101.136.48.52 05/01 14:58
68F：→ chucky: +采源 ,後来珉周因想往演员发展而没加入101.136.48.52 05/01 14:58
69F：推 Hanabiayu: 我也记得日本明明人气最高的还是樱花阿111.251.180.57 05/01 16:33
70F：→ Hanabiayu: 什麽时候采源变第一了....111.251.180.57 05/01 16:34
71F：推 chucky: 樱花,珉周击掌会都是第三场後就完售了，101.136.90.65 05/01 16:40
72F：→ chucky: 采源是第七场後101.136.90.65 05/01 16:40
73F：推 wulinuelf: 樱采 珉周 柔理 人气几乎都排在上位圈223.139.185.248 05/01 18:32
74F：→ wisteriachi: izone韩国人气第一是金采源？125.227.106.120 05/01 18:55
75F：→ fungzi1114: 韩国我是不知道 在台湾卡价最高的非柔114.45.66.185 05/01 22:30
76F：→ fungzi1114: 采莫属QQ114.45.66.185 05/01 22:30
新增小卡价格（韩居跟微音乐只差10块钱）
https://i.imgur.com/6SeLOmh.jpg
樱花 290
https://i.imgur.com/XnFxAUi.jpg
采源 190
https://i.imgur.com/z6a3ODR.jpg
一叶 180
看到一些卡价做个纪录
以下是打歌卡的韩国跟台湾价格
https://i.imgur.com/kPJcCFi.jpg
韩国的卡价，单位：韩圜（人民币）
https://i.imgur.com/FPUTRVG.jpg
台湾脸书交易社团，单位：台币
77F：推 yddet41: 我记得彩源的个人封面杂志是第一名吧114.137.104.140 05/03 12:08
78F：→ nosix: 韩国杂志是用销售指数比的，且销量不高150.116.75.70 05/04 06:21
80F：→ nosix: 补充主打Melon收听年龄层跟男女比，一样集150.116.75.70 05/04 06:24
81F：→ nosix: 中在20代，女生比例很高了150.116.75.70 05/04 06:24
※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 05/09/2022 16:52:20
※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 05/16/2022 07:58:55
※ nosix:转录至看板 Sakura 09/11 01:08