作者st40182 ()
看板KoreaStar
标题[闲聊] 「冰雪奇缘2」主题曲美声大车拼！美台日韩你最喜欢哪个版本
时间Tue Dec 3 21:29:15 2019
来源：KKBOX编辑室
连结：
https://www.kkbox.com/tw/tc/column/showbiz-0-8718-1.html
====================
耗时四年制作，席卷全球的迪士尼动画「冰雪奇缘」终於推出续集，
上映首周就创下全球 3.5 亿美金（约新台币 107 亿）的惊人票房，
证明这对姐妹花魅力不减。延续神曲〈Let It Go〉的超强人气，
「冰雪奇缘2」主题曲〈Into The Unknown〉一发行也成功攻占
全球各大音乐榜，并透过各地区不同语言演唱，传递艾莎勇敢向未知挑战的精神。
https://i.imgur.com/6gKHqZX.jpg
英文版 - 伊迪娜曼佐、迪斯可瘪三
第一集饰演女主角艾莎（Elsa）的伊迪娜曼佐（Idina Menzel），正式回归第二集，
同时找来打造〈Let It Go〉、〈Do You Want To Build A Snowman?〉等超强名曲的
罗培兹夫妇（Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez）助阵，
谱写最新神曲〈Into The Unknown〉，绝对让你一听就上瘾，唱到欲罢不能。
不仅如此，制作团队还邀来极光少女AURORA，唱出空灵的高音，
在电影中扮演极其重要的声音角色，令人印象深刻！
https://www.youtube.com/watch?v=l1uoTMkhUiE
伊迪娜曾在受访时表示，〈Let It Go〉是一首极难超越的门槛，
所以这次除了〈IntoThe Unknown〉让大家尽情大声唱之外，
另外一首〈Show Yourself〉也是非常美丽又撼动人心的歌曲，
弥补主题曲可能无法达到〈Let It Go〉高度的遗憾。另外，迪士尼也请来
独立摇滚乐团迪斯可瘪三（Panic! At The Disco）翻唱〈Into The Unknown〉，
在主唱布兰登（Brendon Urie）澎湃激昂的嗓音诠释下，
绝对不输伊迪娜的动画版本，值得一听再听！
https://www.youtube.com/watch?v=jp-CVYGEsjg
韩版 - 太妍
韩语片尾版的〈Into The Unknown〉由众所皆知的实力派偶像太妍演唱，
在弦乐团气势滂礡的演奏下，循序渐进堆叠起激昂的情绪，後半段太妍嘹亮的三段高音，
更让网友大呼过瘾，纷纷留言「听了直起鸡皮疙瘩」。太妍演唱的〈Into The Unknown〉
在发行後，顺利跃上当地各大即时音源榜上位圈，再次擦亮「音源女王」、
「OST女王」的招牌。
https://youtu.be/GLj0MyVyhaU
※这边补充说明一点，太妍唱的是片尾版的，电影中的片段是由ParkHyeNa所演唱
→
https://youtu.be/EzrfnlwWrI0
台配中文版 - 蔡永淳
看中文版的观众一定相当好奇，为艾莎配唱的神秘女声究竟是谁？
年仅19岁的蔡永淳，今年先後为迪士尼动画的茉莉公主(阿拉丁）与娜娜(狮子王)担任
台版中文配唱，〈into the unknown〉透过蔡永淳的诠释，完美表现艾莎「向未知探索」
的勇气与无惧，获得观众一致好评，纷纷敲碗「人甜声美」、「我要去二刷中文版」。
https://youtu.be/-0n1429wHPE
※这边再补充说明一点，台版的show yourself 也释出罗~
https://youtu.be/l1J_WjasDfo
日版 - 松隆子、中元Mizuki
延续《冰雪奇缘》第一集艾莎由松隆子配音并演唱主题曲，
这次日版〈into the unknown〉依旧是由她献声，
这支短版MV上架YouTube短短五小时就创下117万观看次数。
惊人的成绩直接打破今年由乃木坂46〈Sing Out!〉保持的单日观看110万2852次纪录，
就知道日本人对《冰雪奇缘》有多麽狂热！此外片尾版的〈into the unknown〉，
这次迪士尼大胆启用未出道的女歌手「中元Mizuki」，
浑厚的歌声在MUSIC STATION节目首次披露之後也得到相当大的回响。
https://youtu.be/mb05nP_kPmY
※再继续补充，日版into the unknow 完整版 → https://youtu.be/Yr4Pa1i5vWk
Show yourself 完整版 →
https://youtu.be/5ZXuuIC21WE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.253.197 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1575379759.A.1CC.html
※ 编辑: st40182 (36.234.253.197 台湾), 12/03/2019 21:31:32
1F：推 candn: 蔡永淳到底是谁，资料好少，满美的也很好114.137.227.156 12/03 21:32
2F：→ candn: 听！114.137.227.156 12/03 21:32
只知道他在文德工作室~
IG：
https://www.instagram.com/jasminecai890808/?hl=zh-tw
只有19岁但是有这种歌唱实力真的很不得了！！
3F：→ candn: 很猛耶，可以配大咖和唱主题曲！应该是声优114.137.227.156 12/03 21:35
文德工作室对他的介绍是主唱
https://i.imgur.com/dmhXvJZ.png
4F：推 babyaaa: 推台湾版，已经连续配了阿拉丁狮子王和冰223.136.187.136 12/03 21:38
5F：→ babyaaa: 雪奇缘了223.136.187.136 12/03 21:38
他还有唱过IU的歌
https://youtu.be/-ZsqpGKl3Yw
6F：推 rubygogogo: 日版声音比较成熟，像是姐姐Elsa的声 59.127.176.21 12/03 21:42
7F：→ rubygogogo: 音; 台版感觉比较少女 59.127.176.21 12/03 21:42
8F：推 jennyfrog222: 日版松隆子的音色变化好强! 223.137.247.54 12/03 21:47
9F：推 bamaba: 韩版剧中演唱ParkHyeNa是不是音乐剧的演 119.14.85.30 12/03 21:51
10F：→ bamaba: 员,唱得很好 119.14.85.30 12/03 21:51
※ 编辑: st40182 (36.234.253.197 台湾), 12/03/2019 21:53:08
11F：推 dawnA: 台版真的好听，虽然最喜欢原唱 111.71.216.32 12/03 21:53
12F：推 cocojohn111: 韩版最不行 27.52.136.135 12/03 22:00
13F：推 littleqs: 台版的Show yourself很好听 150.116.112.56 12/03 22:04
14F：推 monsteris520: 台版超好听 123.194.18.186 12/03 22:07
15F：推 tysone: 推一下台版 114.32.247.154 12/03 22:13
16F：推 santal88: 韩版的Park Hye Na 超强！是不是音乐剧` 175.97.17.178 12/03 22:16
17F：推 santal88: 台版的没有日版咬字清晰。 175.97.17.178 12/03 22:18
18F：→ hownever: 韩版哪里不行 很厉害阿 180.217.113.80 12/03 22:32
19F：推 candn: 日版专辑很丰盛有英日两版！太妍我当然推！114.137.227.156 12/03 22:45
20F：→ shiaobai: 太妍版本神好听 1.174.56.1 12/03 22:45
21F：推 jiaj: 觉得太妍的最好听118.171.184.211 12/03 22:46
22F：推 vincent1985: 中元普渡223.138.241.211 12/03 22:50
23F：推 Ifhavetoday: 觉得太妍版本最优 101.15.213.119 12/03 22:59
24F：推 Hikaru317: 韩版Elsa是音乐剧演员朴慧娜 36.237.185.135 12/03 23:01
25F：推 ILinK: 唱韩版的朴慧娜（音译）是音乐剧演员没错 101.12.46.13 12/03 23:02
26F：→ ILinK: 喔～ 101.12.46.13 12/03 23:02
27F：推 LFY11111: 最喜欢太妍的 42.77.12.193 12/03 23:04
28F：推 minionsll: 台版的好听！ 27.242.190.191 12/03 23:15
29F：→ minionsll: 当然韩版的也是 27.242.190.191 12/03 23:15
30F：推 matsu033: 日版完胜! 42.73.75.20 12/03 23:28
31F：推 mariandtmac: 最爱原版 太妍版跟台版 日版这次我 39.9.30.75 12/03 23:33
32F：→ mariandtmac: 觉得还好 39.9.30.75 12/03 23:33
33F：→ mariandtmac: 不过台版的歌词有点多了 要念很赶的 39.9.30.75 12/03 23:34
34F：→ mariandtmac: 感觉 39.9.30.75 12/03 23:34
35F：推 joanwinnie: 蛮喜欢韩版的耶~ 118.160.95.103 12/03 23:34
36F：推 rereterry: 每次都觉得日版的歌词特别有趣，哈哈114.137.159.197 12/03 23:59
37F：推 love2ne1: 韩版的剧情版好听耶，可是情绪有点开心 36.224.6.177 12/04 00:05
38F：推 Annper: 觉得中文版蛮好听的！有感受到澎湃跟激昂 111.82.8.59 12/04 00:19
39F：→ Annper: 的情绪，听得时候一直鸡皮疙瘩 111.82.8.59 12/04 00:19
40F：→ Annper: *台版 111.82.8.59 12/04 00:19
41F：推 x213320x: 这种就看每个人耳缘啦~看喜欢谁的特色瞜 114.24.219.8 12/04 00:31
42F：推 mglynite: 推Panic! At The Disco 111.82.107.174 12/04 00:37
43F：推 Yu930503: 必须推一下台湾版！！真的很厉害，难得 49.158.31.117 12/04 00:59
44F：→ Yu930503: 可以听到把中文版唱得那麽有气势又好听 49.158.31.117 12/04 00:59
45F：→ Yu930503: 的···真的不输英韩版！ 49.158.31.117 12/04 00:59
46F：推 tan0629: 摇滚版最好听了 49.216.60.85 12/04 01:32
47F：推 chris1102: 还是最喜欢英文片尾的男声版 111.82.148.167 12/04 01:59
48F：推 junmo131: 台版真的蛮强的 111.83.145.114 12/04 02:03
49F：推 harita: 太妍最优 219.85.173.73 12/04 05:51
50F：推 yuessi: 偷推松隆子 42.76.236.166 12/04 07:03
51F：推 baekhyunbias: 原版超好听 220.137.45.98 12/04 07:47
52F：推 wowowa: 喜欢日版比较有情绪跟故事性 韩版就... 59.126.17.102 12/04 09:21
53F：推 miriammm: 韩版音乐剧演员很猛欸推 211.21.7.106 12/04 09:26
54F：推 gonococcal: 太妍的最优140.112.212.132 12/04 09:58
55F：推 manabu: 松隆子真的强，太合适了 111.71.30.190 12/04 10:51
56F：推 mlm90f0: 推太妍 220.129.16.90 12/04 13:25
57F：推 shaketo88: 台版很好听，偏少女，但是中文歌词不 101.11.18.183 12/04 13:38
58F：→ shaketo88: 太喜欢，日版可能日语本身的语感，觉得 101.11.18.183 12/04 13:38
59F：→ shaketo88: 很有压抑到解放的感觉，当初Let it go 101.11.18.183 12/04 13:38
60F：→ shaketo88: 也是 101.11.18.183 12/04 13:38
61F：推 yui2143: 推太妍 台湾版的也很好听 大家支持一下 175.97.11.212 12/04 13:52
62F：推 piyi417: B日版不错 111.240.135.93 12/04 14:30
63F：推 Gina8818: 推太妍版的，我爸听了也爱上。223.138.243.236 12/04 15:23
64F：推 ishikawarika: 觉得台版的show yourself 比 台版的 114.44.56.238 12/04 15:29
65F：→ ishikawarika: Into The Unknown 更好听 唱得很棒 114.44.56.238 12/04 15:29
66F：→ ishikawarika: 音乐剧演员的细节真的很细致 超好听 114.44.56.238 12/04 15:33
67F：→ ishikawarika: 看她唱的表情就像看剧般有渲染力 114.44.56.238 12/04 15:34
68F：推 memelili: 太妍根本就是艾莎 42.76.41.22 12/05 01:18
69F：推 q251425: 台版的问题是歌词写得有点烂 111.241.70.151 12/05 07:46
70F：推 Ryder: 最喜欢日版 推松隆子 韩版太妍也好听 117.56.59.205 12/05 12:22
71F：推 Hikaru317: 唱韩版的音乐剧演员昨天上传了英文版 36.237.185.135 12/05 19:58
72F：→ Hikaru317: 的XD 36.237.185.135 12/05 19:58
74F：推 hester0727: 这次台湾也不输韩国～ 1.172.239.205 12/07 12:25
75F：推 CjWmC: 喜欢松隆子版 不愧是演员 演唱里面最有戏 114.136.28.41 12/11 22:33
76F：→ CjWmC: 的 114.136.28.41 12/11 22:33
77F：推 CjWmC: 松隆子的没有MV 也听不懂日语 但情绪传达 114.136.28.41 12/11 22:35
78F：→ CjWmC: 的很好 边听会有画面 114.136.28.41 12/11 22:35
79F：推 CjWmC: Park Hye Na的也很好 音乐剧唱法还是比较适 114.136.28.41 12/11 22:44
80F：→ CjWmC: 合 114.136.28.41 12/11 22:44