作者kisehand (听说很复杂)
看板KoreaStar
标题[新闻] BTS 新日文单曲获Oricon日榜一位
时间Thu Nov 8 10:02:21 2018
BTS新日文单曲「FAKE LOVE/Airplane pt.2」获Oricon日榜一位
https://i.imgur.com/cvgpzUZ.jpg
据日本Oricon Chart方面消息，防弹少年团於7日发行的第9张单曲「FAKE LOVE/Airplane
pt.2」在公开第一天就创下了32万7342张的纪录，登上了日榜冠军宝座。
这一成绩也超过了组合於去年发行的第8张单曲「MIC Drop/DNA/Crystal Snow」26万9861
张的记录，同时也创下了韩国团体最高销量纪录。
另外，防弹少年团将於11月13日与14日，以日本东京为起点在大阪-名古屋-福冈等地举行
「LOVE YOURSELF」日本巨蛋巡演。
翻译cr韩国me2day
原新闻：
https://bit.ly/2RIgBYq
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.21.114.119
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1541642544.A.F6D.html
※ 编辑: kisehand (211.21.114.119), 11/08/2018 10:05:07
※ 编辑: kisehand (211.21.114.119), 11/08/2018 10:07:11
1F：推 hi750403: 推180.217.81.189 11/08 10:38
2F：推 mi40828: 推推1.161.168.149 11/08 10:53
3F：推 JMsjams: 推啊 42.72.39.53 11/08 10:53
4F：推 ksjopslh: 推42.73.115.191 11/08 10:57
5F：推 yabe5566: 推223.141.38.219 11/08 11:00
6F：推 xptx: 真厉害 223.139.232.43 11/08 11:04
7F：推 yctjjk: 哇^_^～～～～～～～ 118.232.51.147 11/08 11:18
8F：推 j5818359: 推防弹42.75.186.19 11/08 11:20
9F：推 ts00758579: 推 101.15.161.129 11/08 11:25
10F：推 pinny2222000: 防弹好厉害~~又进步了203.220.127.11 11/08 11:25
11F：推 summer0625: 推防弹 MV也很好看106.104.37.74 11/08 11:27
12F：推 SWAGofSUGA: 日本阿米赞赞223.140.131.235 11/08 11:31
13F：推 arisucho: 推防弹106.104.151.231 11/08 11:31
14F：推 Jia9999: 推防弹 推日米～～223.137.117.168 11/08 11:33
15F：推 mercinana: 推～太强了49.218.21.167 11/08 11:36
16F：推 Chukookie: 推防弹～！！27.242.73.130 11/08 11:37
17F：推 imemhaha: 推防弹 推日米！175.96.112.91 11/08 11:38
18F：推 milkline: 推防弹 又进步了（拍手）49.216.238.171 11/08 11:40
19F：推 A10401725: 推 MV 超帅呜呜 42.72.237.162 11/08 11:47
20F：推 jamtree: 推防弹！推日米！223.137.180.189 11/08 11:48
21F：推 bobodoctor: 推防弹～日米～ 36.231.216.27 11/08 11:51
22F：推 jane871108: 推防弹！！ 115.82.35.125 11/08 11:51
23F：推 gbyw: 推防弹！223.136.121.119 11/08 12:01
24F：推 deer0731: 推推~223.141.187.204 11/08 12:06
25F：推 Hartford: 好夸张啊223.141.100.113 11/08 12:08
26F：推 aa0845: 推防弹114.42.148.193 11/08 12:14
27F：推 sheepko012: 推 175.96.83.202 11/08 12:16
28F：推 CHIEH9709: 推 1.200.43.120 11/08 12:17
29F：推 yiyiyiyo: 推 118.166.80.150 11/08 12:20
30F：推 silvia770202: 推防弹！180.217.116.193 11/08 12:21
31F：推 OREbuffer: 推防弹推日米！！！ 39.12.199.218 11/08 12:24
32F：推 proprome: 果然饭圈没在意什麽原爆T，只有路人在骂 101.9.64.239 11/08 12:26
33F：推 minnieailee: 推防弹也推阿米的肾114.136.111.136 11/08 12:28
34F：推 ohhh0607: 推防弹！！！ 223.138.79.131 11/08 12:30
35F：推 snoocatta: 推防弹！！！MV超级帅QQ 140.123.39.61 11/08 12:33
36F：推 wulinuelf: 日米真的是真爱 1.165.177.136 11/08 12:35
37F：推 freechy: 推 174.7.37.120 11/08 12:35
38F：→ allenxxx: 饭圈不在意,但红白邀请单位不能不在意118.163.8.157 11/08 12:36
39F：推 jessicxx: 推49.214.142.254 11/08 12:43
40F：推 ngc7331: 推223.139.196.44 11/08 12:45
41F：推 yctjjk: 我们好像也没什麽在意红白就是了 111.83.223.71 11/08 12:47
42F：推 yctjjk: 能上就上不能上就不上 111.83.223.71 11/08 12:49
43F：→ yctjjk: 不过好像会去上MS欸 111.83.223.71 11/08 12:49
44F：推 SWAGofSUGA: 能不能上又不在意(摊手223.140.131.235 11/08 12:52
45F：推 kohala: 日米真是真爱了，虽然是粉但是拿掉bird之 106.1.5.169 11/08 12:52
46F：→ kohala: 後真的难过 106.1.5.169 11/08 12:52
47F：推 JMsjams: MS是不是不在意啊 42.72.39.53 11/08 12:53
48F：→ SWAGofSUGA: 如果你们追偶像用得是酸防弹的力度，223.140.131.235 11/08 12:53
49F：→ SWAGofSUGA: 你们偶像早就征服世界啦223.140.131.235 11/08 12:54
50F：推 yctjjk: 我们不在意日本粉丝不在意 MS应该也不在意111.83.223.71 11/08 12:54
52F：→ proprome: 交恶的感觉 101.9.64.239 11/08 12:54
53F：→ yctjjk: 但好像有些人很在意 111.83.223.71 11/08 12:54
54F：→ allenxxx: 看节目性质吧,红白太过国民与指标性118.163.8.157 11/08 12:55
55F：推 A10401725: 能不能上都是机缘 反正防弹会继续努力140.113.136.219 11/08 12:55
56F：→ A10401725: 下去140.113.136.219 11/08 12:55
57F：→ allenxxx: 应该会极力避免任何有社会争议的艺人 118.163.8.157 11/08 12:56
58F：推 metro721: 日韩目前最大的事是“南韩徵用工判决”123.195.45.104 11/08 12:56
59F：→ metro721: ，影响比衣服争议更大，今年红白大家随123.195.45.104 11/08 12:56
60F：→ metro721: 缘。123.195.45.104 11/08 12:56
61F：推 yctjjk: 那就不要去上红白啊 觉得没差XDDDD 111.83.223.71 11/08 12:56
62F：推 SWAGofSUGA: 觉得没差+1 XDD223.140.131.235 11/08 12:57
63F：推 arisucho: 就不要跟黑子吵了 你越多反应他们越开106.104.151.231 11/08 12:58
64F：→ arisucho: 心106.104.151.231 11/08 12:58
65F：→ yctjjk: 我不知道他们是黑子欸...以为是路人XD 111.83.223.71 11/08 12:58
66F：推 relaxbe4: 没上红白首日就过32万了，所以在意能不 223.141.29.24 11/08 12:58
67F：→ relaxbe4: 能上干麻223.141.29.24 11/08 12:58
68F：推 arisucho: 看那些帐号其他文章推文知道啊～106.104.151.231 11/08 13:00
69F：→ arisucho: 而且红白因为男性干部性骚扰的新闻也是106.104.151.231 11/08 13:01
70F：→ arisucho: 闹很大蛮严重的106.104.151.231 11/08 13:01
71F：推 NewDayCode: 没上就这麽红了 我还想抽到日本场的 223.140.31.65 11/08 13:02
72F：→ NewDayCode: 票呢...223.140.31.65 11/08 13:02
73F：推 p1088: 没上就没上罗 不强求114.136.228.205 11/08 13:04
74F：推 wendy1215wat: 推防弹 114.41.0.12 11/08 13:05
75F：→ biobirst: 果然红的 到哪都红 114.33.194.40 11/08 13:08
76F：推 Jia9999: 不在意欸（笑）223.137.117.168 11/08 13:11
77F：→ meow83712: 所谓的路人比粉丝还在意能不能上红白呢 60.250.147.33 11/08 13:14
78F：推 pinny2222000: 为什麽要比粉丝还care能不能上呢 203.220.127.11 11/08 13:16
79F：推 eajgod0911: 推推 比上次又进步了111.83.227.188 11/08 13:20
80F：→ slyaslya: 从之前就一直是路人&黑更在意能不能上 114.40.124.41 11/08 13:20
81F：→ slyaslya: 红白啊 114.40.124.41 11/08 13:20
82F：推 JMsjams: 原来只剩下红白是能上的了 长姿势～ 42.72.39.53 11/08 13:22
83F：推 starwillow: 推，飞机2mv很好看 39.9.227.165 11/08 13:23
84F：推 makiwii: 推防弹&日米 36.232.27.134 11/08 13:24
85F：推 rianeee: 也觉得以防弹来说 上不上红白其实没差 27.247.139.204 11/08 13:24
86F：推 gillmaki: 我倒宁愿他们在自己国家好好参加年末活 220.132.23.176 11/08 13:29
87F：→ gillmaki: 动就好了，上不上红白我真的不介意……220.132.23.176 11/08 13:29
88F：→ gillmaki: 恭喜防弹专辑有好成绩220.132.23.176 11/08 13:29
89F：推 monoceania: 推防弹推阿米~101.15.194.33 11/08 13:35
90F：推 summer0625: 明天上Music Station表演两首以及之後 106.104.37.74 11/08 13:35
91F：推 happychiu: 推推！ 27.246.160.118 11/08 13:35
92F：→ summer0625: 的蛋巡 希望都能平安健康顺利完成 106.104.37.74 11/08 13:35
93F：推 OREbuffer: 推能不能上是机缘 防弹不是非上红白不39.12.199.218 11/08 13:38
94F：→ OREbuffer: 可，健康平安地完成所有活动就好了39.12.199.218 11/08 13:38
95F：推 SWAGofSUGA: 不上待在家吃炸鸡跟小番茄也很好~223.140.131.235 11/08 13:40
96F：推 tatashout: 推防弹 希望平安顺利的跑完活动！ 没101.15.50.70 11/08 13:41
97F：→ tatashout: 有非去哪不可 101.15.50.70 11/08 13:41
98F：推 OREbuffer: 小番茄莫名戳笑点 XDDDD （玧其米安 39.12.199.218 11/08 13:44
99F：推 a0952136637: 日米真的默默努力…好感人 红白没上 101.13.3.69 11/08 13:45
100F：→ a0952136637: 也没关系 巡演不要受伤全员平安比较 101.13.3.69 11/08 13:45
101F：→ a0952136637: 重要 101.13.3.69 11/08 13:45
102F：推 blauXaoi: 不是黑子吧 是路人啦 42.77.23.18 11/08 13:57
103F：→ blauXaoi: 红白在歌词事件後想都别想了 去了只会卷 42.77.23.18 11/08 13:57
104F：→ blauXaoi: 入纷争吧 推推防弹跟日米 42.77.23.18 11/08 13:57
105F：推 a1995841211: 日本阿米好辛苦180.204.178.71 11/08 14:04
106F：推 trucy0703: 小番茄XD 211.23.182.57 11/08 14:04
107F：推 w5c7rr6: 推 39.8.104.234 11/08 14:17
108F：→ pf775: 韩国人跟台湾人对日本情差太多了吧223.137.223.175 11/08 14:24
109F：推 masakaka: 活动都平安顺利就好，一直飞也很辛苦..59.105.193.239 11/08 14:29
110F：推 hidecla: 推防弹推日米 MV很棒223.140.137.137 11/08 15:07
111F：推 dickyman: 现在日本年轻人都不看红白惹 不上真的211.22.221.79 11/08 15:15
112F：→ dickyman: 没差 上MS就好惹211.22.221.79 11/08 15:15
113F：推 sunny61629: 推防弹和日米~ 125.231.130.86 11/08 15:30
114F：推 vaise: 推防弹~49.215.148.29 11/08 15:31
115F：推 mayting3557: 推防弹 推日米 接下来的活动都健康223.137.208.90 11/08 15:37
116F：→ mayting3557: 顺利完成就好223.137.208.90 11/08 15:37
117F：推 sodavoxyi: 推防弹 27.247.101.4 11/08 15:46
118F：→ tsubasau4x: 粉丝自然没差，韩团在日一般民众观感114.45.57.98 11/08 15:55
119F：→ tsubasau4x: 多少会受到影响 114.45.57.98 11/08 15:55
120F：推 Demenz: 推防弹推日米!!61.220.203.103 11/08 16:00
121F：推 ziningz: 推防弹～36.231.123.170 11/08 16:03
122F：推 andiiiknow: 推防弹推日米！！！！！1.162.253.234 11/08 16:20
123F：推 held: 首日这数字很惊人的 49.218.6.39 11/08 16:36
124F：推 bhgkai: @proprome 这事情闹蛮大的，不过到这地步119.77.229.111 11/08 16:41
125F：→ bhgkai: 已经跟任何偶像言行无关，是国家层面的东119.77.229.111 11/08 16:41
126F：→ bhgkai: 西。韩方一直坚持(带有民族主义思维)这样119.77.229.111 11/08 16:44
127F：推 bhgkai: 两国关系只会更差，日方今天要是有韩方一119.77.229.111 11/08 16:47
128F：推 bettyntnu: 推防弹！ 163.20.242.146 11/08 16:47
129F：→ bhgkai: 半态度的话，搞不好两国早就断交了。119.77.229.111 11/08 16:47
130F：推 bhgkai: 这则新闻简单讲一下内容，最近韩最高法院 119.77.229.111 11/08 16:55
131F：→ bhgkai: 判决一日本老牌制钢公司要赔偿 殖民时期119.77.229.111 11/08 16:56
132F：→ bhgkai: 强徵民工为他们企业做事，这次有四位老先 119.77.229.111 11/08 16:58
133F：推 nene80726: 所以之前的争议看来就是不处理了吧111.83.250.78 11/08 16:58
134F：→ bhgkai: 生来打官司，韩国法院判他们胜诉。119.77.229.111 11/08 16:58
135F：→ bhgkai: 但是这件事情引起日方反弹 以国家的立场 119.77.229.111 11/08 16:59
136F：→ bhgkai: 向韩方抗议了(看来是无效) 日方主张ˋ这119.77.229.111 11/08 16:59
137F：→ bhgkai: 不符合国际惯例，(而且针对这件事 我们已119.77.229.111 11/08 17:00
138F：→ bhgkai: 在1965年赔过了5亿美金 而且两国缔交合约)119.77.229.111 11/08 17:01
139F：→ bhgkai: 韩国法院的立场是，65年那是赔国家的，人119.77.229.111 11/08 17:02
140F：→ bhgkai: 民还是有要求你赔偿。这次判罚算是首例119.77.229.111 11/08 17:03
141F：→ bhgkai: 因为日韩合并期间徵用民工达22万人 如果119.77.229.111 11/08 17:04
142F：→ bhgkai: 依循此例 日方恐怕赔的没完没了，而且全是119.77.229.111 11/08 17:05
143F：→ bhgkai: 韩方的角度去任意解释。119.77.229.111 11/08 17:05
144F：→ bhgkai: 因为过去两国商业纠纷常发生 对日本中小企119.77.229.111 11/08 17:06
145F：→ bhgkai: 企业不利判罚，类似日本跟中国山寨公司119.77.229.111 11/08 17:07
146F：→ bhgkai: 打官司，第三方怎麽看也韩企责任的时候119.77.229.111 11/08 17:07
147F：→ bhgkai: 那边的爱国法院就发挥一定作用。(这多讲的119.77.229.111 11/08 17:08
148F：→ bhgkai: @nene80726 与其讲不处理 而是爆个更大的119.77.229.111 11/08 17:09
149F：推 bhgkai: 新闻内举2011年韩流顶峰之後，结果次年119.77.229.111 11/08 17:13
150F：→ bhgkai: 李明博 登独岛(竹岛)宣示要求日本天皇谢罪 119.77.229.111 11/08 17:14
151F：→ bhgkai: 这个行为彻底冲击日方(包含百姓)底线，接119.77.229.111 11/08 17:15
152F：→ bhgkai: 下来情况大家可能都知道。 119.77.229.111 11/08 17:16
153F：→ bhgkai: 新闻举的例子是说近日这个事情 受影响的119.77.229.111 11/08 17:16
154F：→ bhgkai: 而是所有赴日的团体都会受到冲 当然受影响 119.77.229.111 11/08 17:17
155F：→ bhgkai: 最深损失最大的 就是原本在日很有市场的119.77.229.111 11/08 17:18
156F：→ bhgkai: 团体119.77.229.111 11/08 17:18
157F：推 haohaomin: BTS原订今日8号前往日本，因不明原因已 114.136.92.229 11/08 17:25
158F：→ haohaomin: 取消。114.136.92.229 11/08 17:25
159F：→ arisucho: 没想到独岛当年的纠纷这麽大106.104.151.231 11/08 17:29
160F：推 monoceania: 感谢bh大的资讯~ 最近新闻也有报 101.15.194.33 11/08 17:36
164F：→ tatashout: 推防弹 101.15.50.70 11/08 17:44
165F：推 ninachinn: 推防弹！ 39.12.166.129 11/08 17:49
166F：推 bruce15973: 感恩日本米或路人的爱戴125.227.182.193 11/08 17:51
※ 编辑: kisehand (211.21.114.119), 11/08/2018 17:57:34
167F：推 vanish5566: 推防弹 117.19.240.163 11/08 17:59
168F：推 jamtree: 推推 223.136.95.29 11/08 18:12
169F：推 ucclaugh: 小番茄有够可爱 180.204.48.238 11/08 18:15
170F：推 gdpeiyun: 推防弹！健康就好 101.10.36.21 11/08 19:14
171F：推 metro721: 冲击会有，但日本还是个民主国家，李明 123.195.45.104 11/08 19:18
172F：→ metro721: 博独岛事件後照样有韩团在日本发专巡演 123.195.45.104 11/08 19:18
173F：→ metro721: 。 123.195.45.104 11/08 19:18
174F：推 metro721: 日本也不会有限韩令。 123.195.45.104 11/08 19:37
175F：推 metro721: 这个时代，两个民主国家也没有人在断交 123.195.45.104 11/08 19:44
176F：→ metro721: 的啦！ 123.195.45.104 11/08 19:44
177F：推 gon3135: 能不能上都随缘啦!反正他们的成绩 114.37.195.64 11/08 20:04
178F：→ gon3135: 大家有目共睹! 114.37.195.64 11/08 20:04
180F：推 metro721: 结果衣服还是有影响 123.195.45.104 11/08 21:14
181F：→ pommpomm: 所以是唱片公司的决定？ 1.161.168.18 11/08 21:17
182F：→ tsubasau4x: 日本一般民众啊 114.45.57.98 11/08 21:17
183F：推 metro721: 防弹MGA得奖，日本新闻昨天还有报，我 123.195.45.104 11/08 21:20
184F：→ metro721: 以为衣服的事情会过去。 123.195.45.104 11/08 21:20
185F：推 tieneun: 所以明确说是因为衣服关系? 114.35.141.198 11/08 21:23
186F：推 metro721: 是 123.195.45.104 11/08 21:24
187F：推 tsubasau4x: 痾...想的太简单了，这几天我还有看到 114.45.57.98 11/08 21:24
188F：→ tieneun: 感谢，用google翻译看不太懂，只看到 114.35.141.198 11/08 21:24
189F：→ tieneun: 衣服的关键字 114.35.141.198 11/08 21:24
190F：推 yctjjk: 那就不去呗 118.232.51.147 11/08 21:24
191F：推 pommpomm: 用贫瘠的机翻来看，跟衣服有关没错 1.161.168.18 11/08 21:25
192F：→ pommpomm: 不知是唱片公司 还是电视台的决定 1.161.168.18 11/08 21:26
193F：推 p1088: 看翻译是说电视台有跟所属社协商这样114.136.228.205 11/08 21:28
194F：推 Mika0712: 推防弹！ 110.28.234.71 11/08 23:47
195F：嘘 alans: 回来看看这篇 kkkkkkkkkkk 114.136.66.190 11/10 04:12
196F：嘘 pointer258: 呵呵 36.234.94.191 11/10 09:20
197F：推 liauling: 新单曲7月要出了 推～ 220.143.58.1 05/25 16:12