作者popularyulin (农委会橘子代言人)
看板Korea_Star
标题Re: [新闻] 成东日母亲去世，紧急回国
时间Fri Jan 22 01:26:06 2016
我几乎都看过成东日演得戏剧和出演韩综
而这周才开始看刚完结的回答吧1988
看到这个消息,惊讶不已
於是赶紧上韩国网站搜寻一下新闻
我简单地翻译了一下
新闻来源:
(有几篇连结被ptt系统挡下来,说是疑似为广告网站)
http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=47538
http://news.donga.com/BestClick/3/all/20160121/76047857/1
有一篇韩国新闻以回答吧1988第16.17集的题目为此事件下了标题"人生真是讽刺啊"
回答吧1988第二集中,因母丧而展现出令人同感万分演技的成东日
不幸现实生活中也遇上了此惨事
多篇报导中还特别记载了第二集成东日向迟来的哥哥痛哭嘶喊的台词
"我的妈妈命怎麽那麽苦,为什麽走得如此急,到底在急什麽?"
"以後就真的再也见不到妈妈了,我的妈妈怎麽那麽惨?"
(看到这里我也不禁心酸了起来)
剧组於19号前往泰国普吉岛度假,成东日的母亲却在20号过世
接获消息的成东日紧急回国,於21号抵达韩国
据说母亲临终时没能陪同在一旁的成东日,为此十分地自责
同时新闻还回顾的2013年成东日出演"黄金渔场膝盖道士"时母亲的故事
当时贫穷的成家,母亲靠经营路边摊维生
有一天母亲不做生意,说是要带他们去吃好吃的,於是带着成东日和弟弟出门
在吃完2500元的血肠汤之後,妈妈还问他们说有想要买什麽东西吗?
买给成东日一件运动服,弟弟则收到一双鞋子
不只如此,母亲还一直追问他们还有没有其他想买的呀
事後成东日才知道原来深觉生活困苦的母亲
第一次向高利贷业者借了钱,打算再满足孩子心愿之後自杀
不过母亲一想到孩子们只能吃血肠汤这件悲惨的事情
怎麽样都无法留下他们,独自离开人世间,於是打消了自杀的念头
父母真的很伟大,希望大家都能把握时间孝顺父母
父母去世对谁都是不好受的
也希望成东日从这件事早点恢复过来,调整好身体
再带给观众更好的作品
※ 引述《mao777 (毛柒柒柒)》之铭言：
: tvN《回答吧1988》剧组19日出发前往泰国普吉岛休假，而成东日却在20日收到母亲因病
: 去世的悲痛消息，并紧急回国，於21日凌晨抵达韩国，之後立刻前往位於仁川某医院的灵
: 堂。
: 根据相关人士表示，听闻成东日母亲去世的消息後，最先抵达的是《没关系，是爱情啊》
: 演员赵寅成、李光洙、EXO 成员 D.O. 与李圣经，他们一同在灵堂陪伴着成东日。
: —转载请注明 http://kpopn.com 及以下所有来源—
: 来源：newschosun / Starnews
: 翻译 & 撰写：Kpopn 的 Elly
: http://kpopn.com/2016/01/21/334200/
: R.I.P.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.238.156
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea_Star/M.1453397171.A.F0B.html
1F：推 toolin: 印象中成东日不是还有一个姐姐？ 01/22 01:32
2F：推 luckypearl: 天啊，母亲的故事真的....QQ 01/22 01:39
3F：→ ihopehsp: 我也记得有姐姐！他们一家跟姐姐好像还一起上过节目的 01/22 02:22
4F：→ ihopehsp: 样子！成爸加油！ 01/22 02:22
5F：推 s57567: 爸爸去哪儿里面有提过姐姐小时候就出去工作赚钱照顾他们了 01/22 03:00
6F：推 runner0206: 看完好鼻酸~成阿爸小时候家里真的很辛苦 01/22 07:14
7F：推 nasubi: 成爸加油QQ 01/22 07:25
8F：推 py840326: 好难过~ 成爸加油 01/22 08:53
9F：推 dormice: Q Q 01/22 09:03
10F：→ siaohua93: 成爸加油T.T 01/22 09:13
11F：推 tiamy: 切了好多洋葱~成爸加油~ 01/22 09:15
12F：推 verna84: 成爸加油 01/22 09:33
13F：推 narsa: 成爸要坚强阿～～～QQ 01/22 09:33
14F：推 rin222: T_T 01/22 10:09
15F：推 manmani: 记得姐姐,成东日说姐姐年纪很小就要出去工作,很感谢姐姐 01/22 10:12
16F：→ pommpomm: 爸爸去哪儿有提过 他们家也是苦过来的说 01/22 10:15
17F：推 minikitten: 成爸加油T_T 01/22 10:44
18F：推 lovelybi: 阿爸去哪儿有提过!成爸和姐姐小时候被送去亲友家,妈妈离 01/22 11:23
19F：→ lovelybi: 开去外地工作;成爸算是姐姐带大的!! 01/22 11:23
20F：推 Noterday: 妈妈真的好辛苦QQ 成爸加油TT 01/22 11:38
21F：推 awesome963: 成爸加油！ 01/22 12:27
22F：推 idxxxx: 望成爸早日走出哀伤 01/22 13:19
23F：推 kitvxq: 成爸加油QQ 01/22 13:38
24F：推 n60570: 成爸加油啊！！ 01/22 14:20
25F：推 bei575935: 加油QQ 01/22 15:32
26F：推 onedayJ: 谢谢翻译 母爱伟大啊QQ 01/22 16:12
27F：推 iceice: 成爸的故事真的让人鼻酸 成爸加油 01/22 17:36
28F：推 changecandy: 冬日阿爸加油 01/22 17:51
29F：推 smallvirus: 东日阿爸加油...... 01/22 18:10
30F：推 BDUUU: 推！阿爸加油 01/22 19:03
31F：→ wisjo: 成爸加油~~QQ 01/22 19:05
32F：推 ahemaha: QQ 01/22 20:26
33F：推 osloday: 成爸加油 01/22 20:54
34F：→ greta107: 节哀～ 01/22 23:17
35F：推 mickey123: 成爸加油! 01/23 00:29
36F：推 bihef23: 希望成爸不要伤心过度 01/23 09:59
37F：→ bihef23: 还有俊儿彬儿要守护啊~ 01/23 09:59
38F：→ bimilili: 呜呜成爸加油 01/23 13:57