歌谣剽窃？赔偿几千万韩元就能解决 韩国国内对出台整治歌谣界的顽疾——剽窃的根本对策的呼声很高。歌手兼作曲家朴镇英 （音）创作的IU的《Someday》陷入剽窃纷争。《Someday》是涉嫌剽窃Aah的2005年的作 品《给我的男人》的旋律。《给我的男人》的作曲家金新日（音）称将采取法律应对的措 施。 ◇过去的剽窃责难，为什麽？ 剽窃纷争在歌谣界不断展开，已经成为了顽疾。歌谣界的道德缺失症也在不停地涌现。例 如，去年6月歌手李孝利的“剽窃冲击”。李孝利第4张专辑中的6首歌曲被爆剽窃。据悉 ，创作曲子的作曲家BAHNUS直接抄袭外国的曲子，然後转交给李孝利一方。BAHNUS以诈骗 嫌疑被起诉，被法院判处有期徒刑1年零6个月。 偶像组合CNBLUE的主打曲《单身呀》也在去年初陷入了剽窃纷争。Ynot的《蓝鸟》的旋律 和调子也怀疑被抄袭。最终Ynot方面提出了起诉，目前正在展开法律攻坚战。 但是剽窃的指责实际通过起诉解决的情况很少。在歌谣界存在“剽窃指责是没有结论的事 件”的怨言。因为对深受剽窃之害的原作者来说，起诉费和形同虚设的惩罚是很大的负担 。 到现在为止，2006年MC梦的《给你写的信》是剽窃判定赔偿判决下来唯一的情况。剽窃组 合TheThE的《It's you》被判赔偿1000万韩元。据悉，TheThE从MC梦一方获得了包括版权 费2000万韩元在内的共3000万韩元赔偿。 大众文化评论家姜太奎（音）称：“因为大家认为即使有剽窃判决下来了，也只是赔偿几 千万韩元，所以轻易剽窃的情况很多。对於剽窃，也应该采取惩戒性的损害赔偿制度，即 规定支付远远高於恶意行为的巨额赔偿。” 在美国、英国等严守版权的国家，剽窃是作为反社会的犯罪被处罚的。例如Beatles出身 的George Harrison1976年因为剽窃了组合Chiffons的歌曲被判赔偿原作者7亿韩元。 关於剽窃没有确定的界限也是问题所在。现在关於剽窃最终判断的是法院。被剽窃的原作 者依赖韩国版权委员会的鉴定，判定的结果作为最终判断的依据。 ◇朴镇英对剽窃的解释 陷入剽窃纷争的朴镇英2月14日公布报道资料，公开立场称“金新日说我剽窃的副歌部分 的旋律与《Hosanna(2002)》、《Officially missing you(2003)》等其他歌曲类似”， “如此说来，金新日先生也是剽窃。等待答复”。 对此，金新日称：“朴镇英认为存在问题的曲目不同於《给我的男人》和声、旋律、曲的 氛围”，“必须指明的是《Someday》和《给我的男人》的相似性”。 韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.129.37