作者CherryVoe (Cherry Voe)
看板Korea_Star
标题[情报] B2ST起光告白：喜欢少女时代的润娥
时间Mon Dec 6 20:33:24 2010
http://www.allkpop.com/2010/12/b2sts-ki-kwang-confesses-to-liking-snsds-yoona
（简要中摘）
本周MBC的"Hot Bothers"(热兄弟)节目中，B2ST李起光害羞承认对少女时代润娥感到着迷
第二季起的节目中，演出者接受了"成为乡村学校教师"的任务
在经过能力测试後，Tak Jae Hoon、Park Whee Soon及李起光被分派教授初级课程
上课时，Park Whee Soon问起光最喜欢少女时代的哪一位成员？
这要根据起光的犹豫程度来当成回答，Whee Soon问道：你是不是害怕会有乱写的报导？
起光回应：是啊，我会怕，我喜欢润娥小姐
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.243.231
1F：→ CherryVoe:怎麽都觉得润娥被男艺人消费了，可怜润娥继续角落画圈圈 12/06 20:34
2F：推 LordJeffery:糖醋肉团排到几号了? 12/06 20:46
3F：推 smile0703:润娥真的好多人欣赏喔!! 12/06 20:54
4F：推 formosass:1f怎麽不选版主呢?? 这边空好久了 12/06 20:57
5F：→ ali090721:为什麽要用消费这个字眼 12/06 21:11
6F：推 featherflank:没必要用到消费这个字眼吧 12/06 21:20
7F：→ famousmouth:借转BEAST版 12/06 21:58
※ famousmouth:转录至看板 BEAST 12/06 21:59
8F：推 emma0420:被欣赏算消费?被欣赏要角落画圈圈? 不懂一楼的逻辑 12/06 23:06
9F：推 s9350922:可能没被欣赏过吧 所以不懂被欣赏跟被消费的意义 12/06 23:09
10F：→ CherryVoe:润娥是很多男艺人的选择(安全牌的意思) 12/06 23:14
11F：→ CherryVoe:不懂就不要乱帮别人解释好吗 请自己看英文原文更好 12/06 23:15
12F：→ CherryVoe:润娥师兄银赫说对她的初印象(练习生时期)就是没有朋友， 12/06 23:17
13F：→ CherryVoe:很孤单的样子，像是会角落圈圈... 因为被男艺人选中 12/06 23:17
14F：→ CherryVoe:会惹来anti，之前她最被常传跟泽演，她就说过很怕泽演饭 12/06 23:19
15F：→ CherryVoe:泽演曾在节目公开说真的误很大，因此他们连普通朋友都没 12/06 23:20
16F：推 emma0420:那消费意思何来? 12/06 23:21
17F：→ CherryVoe:得当(即使当了节目固定演出成员，两人私下也不联络) 12/06 23:21
18F：→ CherryVoe:消费是我的个人意见，起光都说他怕被乱写报导了 12/06 23:22
19F：→ CherryVoe:所以他就挑了润娥 (明知道有人会乱写选的安全牌) 12/06 23:23
20F：→ CherryVoe:他称润娥还是加敬语，可见两人并不是很熟 12/06 23:24
21F：→ Lyuiop:可能太被欣赏过吧,所以那些初次fan看到"消费"才会跳脚,老神 12/06 23:24
22F：→ Lyuiop:在在的fan都只是笑笑就过~ 12/06 23:24
23F：→ CherryVoe:(泽演起码曾是同节目的"同事"关系，他会用平语称润娥) 12/06 23:25
24F：→ CherryVoe:我可以理解护主心切，但是这些人并不是很了解润娥吧 12/06 23:26
25F：推 maiminna:我也可以理解有些润娥SONE护主心切,但也不是很了解起光吧 12/06 23:27
26F：→ maiminna:为什麽不能互相尊重呢? 少点争议性的发言 12/06 23:28
27F：推 s9350922:是了不了解的问题 每个人解读的方式又不一样 12/06 23:28
28F：→ CherryVoe:我同意，所以我的意见是说"润娥被消费" 12/06 23:28
29F：推 bohemianismR:新闻看看就好,说消费就严重了,阁下很了解起光罗? 12/06 23:28
30F：→ CherryVoe:我觉得没有争议性，为什麽有人会有争议，真是奇妙呢 12/06 23:29
31F：→ s9350922:少说点会有争议的字眼就好了 事情没有绝对的对错 12/06 23:29
32F：→ maiminna:换成自己的立场,当自己称赞别人时说被消费,也会很难过吧 12/06 23:29
33F：→ CherryVoe:我不了解起光，所以我没说起光如何，也可以解读这个节目 12/06 23:29
34F：→ CherryVoe:让男艺人讲出这些(一开始就问限定问题"少女时代的OO") 12/06 23:30
35F：→ maiminna:如果能用别种立场来看,就是因为少女时代红,就是因为润娥 12/06 23:31
36F：→ maiminna:红受欢迎,所以常常会有人选择她是理想型,不是更好吗 12/06 23:31
37F：→ CherryVoe:对话有些心机，不是吗？(如果题目是问起光喜欢的女艺人 12/06 23:31
38F：→ CherryVoe:，而不是设定问题只问"少女时代"，也许他会选其他人呢) 12/06 23:32
39F：推 s9350922:节目看看就好吧! 冷静吧~^^ 12/06 23:33
40F：推 emma0420:起光应该不只跟润娥不熟吧... 12/06 23:33
41F：→ CherryVoe:这种角度也是一种想法，但我想的与此不同而已 :) 12/06 23:33
42F：→ Lyuiop:C大低立场应该是说女韩FAN很不能容忍喜欢低IDOL说出理想型 12/06 23:33
43F：推 kaoruXD:他确实选过其他人，missA跟f(x)他都选过啊XD会说怕被写新 12/06 23:33
44F：→ Lyuiop:所以才会针对节目PD说出消费低话语,毕竟之前有前例可酌证 12/06 23:34
45F：→ kaoruXD:闻是因为他真的因为这节目出了好几次新闻 12/06 23:34
46F：→ likewinter:无论如何"消费"二字还是太过了 12/06 23:34
47F：→ CherryVoe:我看到润娥比较多是因为男艺人(特别是男idol)说她是欣赏 12/06 23:35
48F：→ Lyuiop:错了,消费不是只起光吧!!!看你们如何解读罗~ 12/06 23:35
49F：→ CherryVoe:的对象而惹来anti的困扰比较多...... 12/06 23:35
50F：推 emma0420:原PO用的是"男艺人"而非PD...所以给人感觉不太好 12/06 23:36
51F：→ CherryVoe:我还是觉得润娥被这个节目(男艺人间的对话)给消费了 :) 12/06 23:37
52F：→ Lyuiop:Park Whee Soon不就是男艺人吗?~?~? 12/06 23:37
53F：→ CherryVoe:明明不关她的事，结果躺着也中枪...(她的anti又更多了) 12/06 23:37
54F：推 maiminna:那也是太红的困扰耶...XD 换另一方面来想算好事吧(?) 12/06 23:39
55F：推 emma0420:不关她的事? 节目不就限定了少女时代 12/06 23:39
56F：→ emma0420:就因为有限定所以更不是消费 12/06 23:39
57F：→ Lyuiop:朴辉顺=Park Whee Soon(gag角色) 12/06 23:39
58F：→ Lyuiop:所以依照emma大低说法是光荣罗 12/06 23:40
59F：→ emma0420:光不光荣每个人看法不同...但我觉得不是消费 12/06 23:41
60F：→ CherryVoe:她连出演费也没拿，八卦+anti却有她的份，真是满倒楣的 12/06 23:42
61F：→ Lyuiop: 消不消费每个人看法不同...但我不觉得是消费 12/06 23:43
62F：→ likewinter:其实我觉得消费这论点很无聊 本来当红外貌又出众的明星 12/06 23:48
63F：→ likewinter:肯定会有很多人视为理想型 君不见申敏儿或元彬? 12/06 23:49
64F：→ likewinter:演艺圈嘛 搏版面各取所需而已 有曝光率大家都开心阿 12/06 23:50
65F：→ Lyuiop:都有道理罗~没有谁对谁错 只有节目梗在加油~!!!!!! 12/06 23:50
66F：→ likewinter:没错 每个节目一直问理想型真的很烦XD 12/06 23:51
67F：推 jerrywin:有限定少时才会讲到她吧 不然之前某集选一位想要她加入 12/06 23:52
68F：→ jerrywin:《热血兄弟》团队中的女性名人 他并没有选润娥阿 要消费 12/06 23:52
69F：→ jerrywin:当时选润娥不是更好 12/06 23:52
70F：→ CherryVoe:(补充：不确定Park Whee Soon的中文正名，所以没翻，但 12/06 23:54
71F：→ CherryVoe:他是搞笑型男艺人没错，至於他是不是担任PD，本文未知) 12/06 23:55
72F：推 kuhui:韩国综艺节目好像很喜欢理想型的说.... 12/06 23:56
73F：→ CherryVoe:就是因为起光真的理想型不是润娥，只是怕被乱写，在"限 12/06 23:56
74F：→ featherflank:朴辉顺是主持人之一 12/06 23:56
75F：→ CherryVoe:定问题(只能从少女时代成员挑选)中选润娥不是被消费了吗 12/06 23:57
76F：→ CherryVoe:就到这吧，争论是很无聊的事，各位早点睡 12点了～ 12/07 00:00
77F：→ jerrywin:照这种逻辑 这个问题起光到底要如何回答才不会被叫消费? 12/07 00:07
78F：→ jerrywin:答"少时我一个都不喜欢" 岂不是更惨 噗 12/07 00:08
79F：→ CherryVoe:照这种逻辑 节目想问起光理想型不要限定少女时代最好 12/07 00:10
80F：→ CherryVoe:(韩综会要答题者"一定要选出一个答案"的，常看韩综就知) 12/07 00:11
81F：推 ali090721:我不是新饭但我并没有笑笑就过 消费这个字眼本来就不妥 12/07 00:17
82F：→ ali090721:今天不是因为是起光的问题 而是用消费这个字眼的问题 12/07 00:18
83F：→ ali090721:我不懂为何会觉得anti润娥 从头到尾根本不关他的事情 12/07 00:19
84F：→ ali090721:原PO的理由我能理解想表达的 问题是出在一开始的推文 12/07 00:21
85F：→ ali090721:"男艺人"消费" 看了会不舒服这是事实 12/07 00:22
86F：→ ali090721:如果换成其他团不论男女 看到这个推文同样都会不高兴 12/07 00:23
87F：→ ali090721:而我一开始也只说了"为什麽要用消费这个字眼" 12/07 00:24
88F：→ ali090721:并没有多其他的话是我了解韩国很爱弄理想型这无聊的东西 12/07 00:25
89F：推 hgshlwgp:跟ali大有同感，对本文的内容没有啥意见，但是 12/07 00:26
90F：→ hgshlwgp:当看到一楼的推文看起来会觉得反感 换个说法可能会比较好 12/07 00:27
91F：→ hgshlwgp:不然看起来感觉很不好... 12/07 00:28
92F：→ ali090721:所以请不要说出(他的anti又多了)这种话 没有人再针对她 12/07 00:29
93F：推 mapple9:一楼用消费这两个字真的过重了 而且怕被写而说润娥是打安 12/07 00:40
94F：→ mapple9:全牌这点根本就是一楼自己脑内补完 12/07 00:40
95F：推 ChanChanBing:哈哈, 真正的安全牌是像全智贤啊宋慧桥这种女星 12/07 05:15
这是"我的"翻译，"我的"感想
不认同者，跟我无关，我也没有要徵求所有人都要同意我的看法（我有邀请吗？没有啊）
"消费"这个字，对某些人来说是100%、80%、60%......负面，都与我无关
我只是忠诚的表达一个阅後感的意见，我就是觉得
"(少女时代)润娥被男艺人消费了"
你同意也罢，赞成也可以，没意见也无所谓 都与我无关
这里不是某个韩星的个版，我还是不会改变"消费"这个动词的使用
你反感与我无关，我不需要对你的个人不满意负责，也不需要对你的批评指教调整我的想法
你能干，请你自己找文章、自己翻译，请不要躲在推文里批评别人的意见
对了，麻烦前面转我文的人把文章删掉，我没有同意要给转文
此篇推文特别保留，请不要来信要求我删除，自己的言行自己负责
※ 编辑: CherryVoe 来自: 218.160.179.210 (12/07 07:29)
96F：→ ikaziotasih:花开堪折直须折，莫待无花空折枝。 12/07 08:03
97F：→ lineage4119:WOW 12/07 09:58
98F：推 Lyuiop:深深滴认同 12/07 10:43
99F：→ hoooh:这实在是....... (汗) 12/07 10:43
100F：→ MamieCH:is.gd/ijYkh (根茎无字) 00:55开始 朴辉纯是为了教小朋友 12/07 12:23
101F：→ MamieCH:数学 想提起他们的兴趣才会讲到少时 他说:少女时代知道吗? 12/07 12:25
102F：→ MamieCH:少女时代中喜欢哪个成员?﹒﹒那少时有几个人?KARA几个人? 12/07 12:26
103F：→ MamieCH:..都是先对小朋友提问而不是一开始就针对起光的 小朋友也 12/07 12:28
104F：→ MamieCH:的确是很喜欢少时..所以朴会提也是可以理解的 12/07 12:29
105F：→ MamieCH:新闻稿本来就会截乍看耸动的内容来写 再加上韩翻英再翻中 12/07 12:29
106F：→ MamieCH:多少会有语意上的落差 实际看节目不会觉得有到消费的地步 12/07 12:30
107F：→ button119:这麽呛....实在是....消费应该是有负面的意思吧 照原PO 12/07 12:42
108F：→ button119:这样说 每一个说喜欢润娥的男艺人都是在消费她吗@@ 12/07 12:42
109F：推 gemini5025:以後看C大的文都会当成笑话带过的.....眼界完全大开啊 12/07 14:23
不要看不是更好吗？我真的很不能理解"看笑话文开眼界"的心态
110F：→ elf1209:说出自己的感想很好阿 但这里不是私人的地方 既然你的用词 12/07 15:01
111F：→ elf1209:让大部分的人觉得不适当 那修改你的用词不为过吧 12/07 15:01
ＮＯ
就算我在公开场合，我一样可以使用"消费"这个动词，我不会为了迎合别人去改变我自己
112F：推 gotohikaru:认同原PO不需要因此修改 但同样的板友亦有批评的权力 12/07 16:31
113F：推 likewinter:贴在公开版面本来就要接受公评 12/07 19:02
我不能确定这句话"贴在公开版就要接受公评"是不是正确
我来整理一下
1.一样都是被批评的文章，其他公开版的贴文有领P币，有版主管版，这里没有哦
那这种不发P币的公开版"要接受"公评的基础在哪？
2."消费"这句话是我的"感想"(出现在推文)，不是文章内容的一部分
所以到底是谁搞不清楚呢？
114F：推 TAMAJUMPLU:不喜欢看就左健离开咩!!!!人家PO东西说出自己想法又没 12/07 19:05
115F：→ TAMAJUMPLU:差!!哪里有版规来咬咖噌~( ￣ c￣)y▂ξ 12/07 19:06
116F：→ TAMAJUMPLU:不高兴就打出来~不回应就自动河蟹掉吧 12/07 19:08
117F：→ deepskyblue:其在少壮，则血气飘溢，欲虑充起，物所攻焉。 12/07 19:39
118F：→ hoooh:不理性。 12/07 20:42
那请问您就是理性的吗？
何谓理性？讨好所有人，把动词"消费"变不见就是理性吗？
119F：推 eeyoyo:这里又不是少时的专版= = 说出这种负面意义强烈的字眼 难免 12/07 21:15
120F：→ eeyoyo:会有争议吧 12/07 21:15
121F：→ chenyoyo:不意外阿...科科 12/07 22:32
122F：推 ckhaodai:干嘛扯到SNSD板阿...不要模糊焦点了 12/07 22:34
123F：→ ckhaodai:就算在SNSD板说这种话也不妥吧 12/07 22:34
124F：→ mccouay:看不懂eeyoyo大真真想要表达什麽??隐含什麽?? 12/07 22:48
我看变成国文课了，okay，来研究一下"消费"吧
教育部对"消费"的解释
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%AE%F8%B6O&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1180565422&serial=1&recNo=4&op=f&imgFont=1
使用或消耗财物。
宋书˙卷九十四˙恩幸传˙徐爰传：「比岁戎戍，仓库多虚，先事聚众，则消费粮粟。」
唐˙姚合˙答窦知言诗：「金玉日消费，好句长存存。」
到底消费(这个动词)有没有这麽负面？起码我就不觉得，我只觉得就是一个动词罢了
因为现在媒体很爱消费这个词，所以不少人就觉得消费是个负面词
但是，读者被媒体误导了，把"消费"当成100%、75%、50%......1%的负面动词来看
如我前面所说"这与我无关"，但我要怎麽使用"消费"这个动词不需要他人的同意与否
某些脑袋早被媒体洗笨了（我没点名哦，要自己跳出来承认我没办法阻止的哦）
那我能怎样吗？ 最容易观察到的就是"恼羞成怒"
这是第二次强调了：推文绝对不删，自己言行自己负责
我不太想跟思考逻辑不是那麽清晰、只是人云亦云的乡民继续消耗下去
（一样，我没有指名是谁，要自己跳出来承认，我是挡不了的）
1."消费"到底是怎麽样的词性，搞不太清楚，只会媒体使用的标准，就以为自己最正确
2.到底是"文章"中出现这个动词，还是"感想"(推文中)出现在这个动词，也搞不清楚
3.只会嘴炮、嘴炮、嘴炮，没甚麽贡献度，很会批评别人，自己却不提供文章
4.说人人有批评指教的权利，哦，好啊，「享受权利，负担义务」
一样都是公开版，其他公开版有版主管版、办活动，发文可赚P币，这边两者都没有耶
请问您负担了怎麽样的义务？是当了版主，还是发P币给我了吗？
（本版没发，你要指教我的拙作，那麻烦送P币给我之後再说吧）
只路过看到别人的用字就开始大加挞伐，请问这就是很理性、很有礼貌、很有程度？
就补完到这边了，我只想强调
I. 我没点名乡民到底是谁，要自己跳出来承认，我也没办法阻止 ﹨(╯▽╰)∕
II.推文绝对不删改（以前有人来信要求我要删除过），自己言行自己负责
要（继续）闹笑话给别人看，那也不是我能阻止的，b(￣▽￣)d
※ 编辑: CherryVoe 来自: 218.160.177.130 (12/08 06:42)
125F：→ ikaziotasih:拜托千万不要删我唷 ^.< 12/08 09:33
126F：→ hoooh:现在也只能 颗颗颗了。 不意外噢(笑) 12/08 10:17
127F：推 mccouay:难怪现在低小孩没有思考能力,都受到媒体干扰(菸) 12/08 10:27
128F：→ LesBetes:还有什麽"非负面"动词 可以同时让主词显得可怜 倒楣 躺着 12/08 10:40
129F：→ LesBetes:也中枪?原po丢下争议性词语还说引发情绪与自己无关 可以 12/08 10:41
130F：→ LesBetes:也请原po不要消费yoona了吗 12/08 10:43
131F：→ MamieCH:原po不也一样被媒体左右了?...这篇新闻稿原本就是断章取义 12/08 10:52
132F：→ MamieCH:英翻走偏了一点 中翻也有错误的地方 解读上的错误造就推文 12/08 10:52
133F：→ MamieCH:引发讨论...建议大家不要用新闻稿看事情 此外allkpop的英 12/08 10:53
134F：→ MamieCH:翻文也不是都正确 他们的定位并不是新闻网 而是八卦小道站 12/08 10:53
135F：→ MamieCH:原po一直强调自己言行负责 那麽翻译部分也要谨慎一点吧 12/08 10:53
136F：→ emma0420:不懂原PO第四点的回覆...有人质疑你PO文赚P币吗? 12/08 12:56
137F：→ emma0420:另外我有看到另一种翻译意思与你这篇表达得不太一样 12/08 12:57
138F：→ emma0420:所以同意M大说的翻译要谨慎一点吧?! 12/08 12:58
139F：推 zine:这种认知不同的问题没甚麽好争执的，因为这是「原PO的感觉」 12/08 13:12
140F：→ zine:原PO是少时饭自然会偏向少时立场，Beast饭就会出来护航， 12/08 13:15
141F：→ zine:各为其主，没必要非让对方接受自己的想法不可。 12/08 13:18
142F：→ Lyuiop:zine本日最中肯 12/08 13:32
143F：→ lifeisblue:综艺效果看看就好 双方饭都过於认真了 12/08 14:01
144F：推 eeyoyo:mccouay大 我想要说的是 主要是因为这里并不是只有少时的饭 12/08 14:09
145F：→ eeyoyo:如果在少时版的话 大家可能会比较没有反应 但因为这里还有 12/08 14:09
146F：→ eeyoyo:别人的饭 老实说 这种语气像是 想要藉由YoonA炒作一样 如果 12/08 14:11
147F：→ eeyoyo:反正别人的饭会心情不好啦XD 我也不知道怎麽说XD 12/08 14:12
148F：→ eeyoyo:不好意思喔 我不太会表达 12/08 14:13
149F：→ eeyoyo:啊 不过我觉得原PO有点跳针了XD 又不是说文解字 为什麽要把 12/08 14:13
150F：→ eeyoyo:原意找出来 你用的「消费」字眼 现在人在这种情况下就是负 12/08 14:15
151F：→ eeyoyo:面的意思 积非成是嘛 又不是只有消费这个字眼是这样 不然宅 12/08 14:15
152F：→ eeyoyo:在日本的原意也是指专业啊 不过这只是个人的意见啦 12/08 14:16
153F：→ eeyoyo:我想原PO应该也没有恶意 只是真的这个字眼在这种情况下使用 12/08 14:18
154F：→ eeyoyo:不太好 对不起我真的很没有条理 下次推文惠在谨慎思考下XD 12/08 14:19
155F：推 TAMAJUMPLU:看到关键字~郭子乾:你脚骨 你脚骨 有这麽软Q吗? 12/08 14:34
156F：→ chenyoyo:批判别人还理直气壮...不意外阿 12/08 15:10
157F：→ chenyoyo:我没有说是谁喔，自己要跳出来承认我也没办法喔 12/08 15:10
158F：→ hoooh:这里又不是某团的专版，别以为所有地方都可以像某专版一样。 12/08 18:01
159F：推 ss2ts:这篇文章越看越揪心........ 12/08 19:44
160F：→ jacket:是啊 某人到每个地方都强力批判某团 所有版都像他个版 12/08 21:17
161F：推 Lyuiop:对阿 常常看到某人专批某团~(wooooooooooooooooooooooooow) 12/08 21:34
162F：→ jacket:自己做的很爽 别人做就跳出来批别人 大人 您好大的官威啊 12/08 21:36
163F：推 maiminna:就是因为知道是综艺效果,所以当用到有争议性的字眼时, 12/08 23:59
164F：→ maiminna:当然会有对此用词感到不舒服的人发表意见,却被说为太认真 12/08 23:59
165F：→ maiminna:真为难啊。 12/09 00:00
166F：推 xinyuxiao:这不论男女艺人不是整天都在理想型吗 消费咧... 12/09 14:27
167F：→ mapple9:经楼上一提 的确常在节目上看到主持人问理想型 f(X)的雪莉 12/09 15:03
168F：→ mapple9:人气也很高 12/09 15:03
169F：→ viela:问"理想型"的确是韩国演艺圈的风气之一.... 12/09 16:18
170F：推 ChanChanBing:理想型到底是单指外貌还是包含整体啊? 12/09 16:37
171F：推 qekaki:如果我是男的,理想型也会选润娥,真的不用想太多.... 12/09 16:38
172F：推 kangchan:金泰希宋慧乔全智贤孙艺珍都是偶像的理想型标准答案..so 12/09 20:41
173F：推 emma0420:就选哪个比较符合自己心目中女神或男神的样子吧 XD 12/10 13:16
174F：→ mobile:粉丝行为 偶像买单 anti到底是谁招来的呢 真的是想太多了 12/14 21:52
175F：推 willy0527:jacket大别再酸h某噜 不然她又要去two槽版讨拍了 >"< 12/16 16:07