http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/11/23/20101123000034.html 追寻少女时代的北欧音乐之源 采访挪威作曲家团队“Dsign Music” 朝鲜日报记者 韩贤佑 (2010.11.23 18:20) 少女时代的《Hoot》《说出夙愿》,宝儿新歌《Hurricane Venus》《I'm OK》有什麽共同 点？原来都是由北欧作曲家创作。在北欧人创作的音乐旋律中，由韩国人编入歌词，创作 了这些歌曲。舞蹈则是美国和日本编排。这种音乐商品就像电子产品一样，经过全球生产 过程後再在全世界流通。少女时代的《Hoot》是由丹麦作曲家创作的，在进军日本方面发 挥决定性作用的《说出夙愿》以及宝儿的两首新歌则是挪威作曲家团队“Dsign Music” 的作品。 本报记者19日通过可视电话采访了“Dsign Music”的成员罗尼-斯潘肖恩、奈勒民-哈拉 姆巴希克、安娜-裘蒂丝-维克和罗宾-耶肖恩（人名皆音译）。除了来自波士尼亚的奈勒 民，其余成员都是挪威人。聚集在挪威特隆赫姆工作室的他们表示：“我们总是会为了韩 国歌手而抽出时间。韩国是我们的第一选择。” 问：少女时代在整个亚洲享有很高的人气，你们对此有何感想？ “很让人震惊，很了不起。这是我们成立团队以来最高兴的事情。” 问：听说你们在日本抢听会上和少女时代见面了？ “今年8月在东京，2.5万名观众欢呼呐喊的第二天，我们首次见面。她们是非常可爱的女 孩子。服装、发型、舞蹈动作都非常专业。少女时代充满活力的表演征服了所有粉丝。” 问：有没有需要完善的地方？ “这个嘛……应该是英语实力。如果创作英文版歌曲应该也会成功。除此之外都可以说达 到了世界水平。” 问：你们作曲的目的是什麽？ “是为了让人们舞动起来。看到少女时代跳舞时的18条腿了吗？看到她们的腿，怎麽会不 想跟着跳？” 问：你们对宝儿有何看法？ “虽然没有见过面，但她的专辑和DVD我们都看过了。她是一位走在时代前沿，同时又超 越时代的音乐人。可以说是韩国和亚洲的麦当娜。” 问：《Hurricane Venus》中具有很强的电子音乐要素。你们主要创作这种曲子吗？ “当然。我们主要创作都会电子舞曲(urban electronic dance music)。这不是韩国的流 行趋势吗？这首歌是专门为宝儿量身定做的。” 问：但《I'm OK》中带有很强烈的黑人宗教音乐（soul music）和R&B色彩？ “安娜总是会在黑人宗教音乐中获得灵感。我们觉得宝儿可以唱好柔和、性感的歌曲，所 以选择了黑人宗教音乐的节奏。” 问：作曲通常需要多长时间？ “通常一周写两首曲子。《说出夙愿》是将三首曲子混在一起创作的歌曲。所以花费了一 周以上的时间。” 问：对在韩国进行的後期制作是否满意？ “这首歌原来给人的感觉是昏暗的俱乐部的那种氛围。但在韩国进行後期制作後变成了非 常欢快的流行乐曲。我们都大喊‘哇！’，感觉非常吃惊。” 成员中，安娜主要负责创 作旋律，罗尼和奈勒民负责编曲。既是制作人又是经纪人的罗宾笑着说：“我主要负责督 促。”他们说，从另类摇滚乐队“声音花园”到奥提斯-雷丁、凯莉-米洛，我们都喜欢。 罗尼说：“我原来在摇滚乐队中弹奏吉他，结果有一天突然投身於流行音乐的世界。” 少女时代的企划公司SM娱乐从1997年的舞蹈组合S.E.S时代开始委托外国作曲家作曲。现 在仍继续同美国、英国、北欧、澳大利亚的作曲家合作。 问：作曲时对方会提出什麽特别要求吗？ “一般会要求音节要多，还要加入过渡部分（连接副歌的音节），以避免冗长。感觉韩国 音乐就像是在美国音乐中加入了欧洲旋律。” 问：听过其他韩国音乐吗？ “听过f(x)、Super Junior、SHINee的歌曲。我们非常喜欢Super Junior。” 问：在挪威创作的歌曲由韩国人演唱并在日本受到欢迎，你们如何看待这种现象？ “（用拇指和食指做出圆形）世界现在是这样的。去东京的时候，在广播里听到《说出夙 愿》感觉非常震惊。虽然有些陌生，但现在确实在发生这样的事情。” 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.46.97 ※ dodomomo222:转录至看板 SNSD 11/24 03:07