http://www.allkpop.com/2010/10/sm-entertainment-responds-to-the-lip-syncing-criticism （以下为中文概译） SM娱乐对最近少女时代的台湾演唱会中"对嘴"的批评做出了解释 SM娱乐在10月20日表示"最近少女时代在台湾演唱会中唱了30几首歌" SM接着说：「有一些对嘴的歌，因为有着丰富的(舞台)编排，这麽做是为了强调舞蹈， 并带给台湾歌迷更佳的舞台享受。我们可以说这次， 少女时代是再次在台湾演唱会中现场演唱、跳舞。」 SM娱乐说：「因为看见少女时代的台湾歌迷在2场演唱会中尽了最大努力， 他们热情欢呼了2场演唱会。少女时代也意识到这是她们在台湾的第一次独立演唱会， 这就是为什麽她们有着更热情的演出，却只听到几首歌中强调"对嘴"的争议更胜过舞蹈， 这实在很不公平。」 少女时代在台湾的台北小巨蛋16、17日举行了为期两天的演唱会， 他们第一次的亚洲巡回演唱会名为"进入新世界"。 SM Entertainment responds to the lip-syncing criticismby Luigi on October 20, 2010 at 6:09 pm SM Entertainment recently expressed their thoughts in regards to the criticism that SNSD have been receiving for their alleged lip-syncing during their concerts in Taiwan. On October 20th, SM Entertainment stated, “During the most recent concert in Taiwan, SNSD performed and sang over 30 songs live.” They continued, “There were some songs where they lip-synced due to the strong choreography, but we did this only to emphasize the dancing and to put on a better on-stage performance for the Taiwanese fans to enjoy. We’re saying this again, SNSD danced and sang live to most of their songs for both their Taiwan concerts.” SM Entertainment added, “And because the Taiwanese fans saw SNSD putting in their best effort, they passionately cheered them on throughout both concerts. SNSD was also aware that this was their first independent concert in Taiwan as well, which is why they put on an even more passionate performance – but to hear controversy over just a few songs in which they lip-synced only to emphasize the dancing is really unfair.” SNSD held a two-day concert in Taiwan at the Taipei Arena on the 16th and 17th of October, for their first Asia tour concert, called ‘Into the New World’. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.176.23 ※ caesar119:转录至看板 SNSD 10/21 18:04