[影音] 孔孝真：想和巩俐张曼玉合作 朝鲜日报中文网明星专访<3>:《Pasta》孔孝真 朝鲜日报中文网 (2010.10.20 17:30) http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/10/20/20101020000033.html http://tinyurl.com/2cf83zv 「我长得并不漂亮，我看到漂亮的女演员也会嫉妒。甚至想过来生一定要成为一个漂亮的 女演员。」（笑） 在美女如云的演艺界，孔孝真明显不属於「美女」集团。主要凭藉个性独特、有气势的人 物形象示人的孔孝真确实和「美丽优雅」的角色无缘。但是，无论她演什麽角色，都会让 人觉得她原来是不是在学校称王称霸的不良少女（《品行不良》）、或者是因为妈妈而受 到伤害的女儿（《家族的诞生》）、还是想倾述自己心情的被排斥的丑女（《胡萝卜小姐 》）？能让观众如此投入的演员，在韩国并不多见。 10月初，朝鲜日报中文网在釜山国际电影节举办地海云台对孔孝真进行了专访。 孔孝真凭借充满个性和率真的演技在韩国国内得到了热烈的支持，但在华语地区，和其他 韩国演员相比并不被广为熟知。今年 6月她前往中国领取「华娱十大亚洲红人」奖项之行 ，是首次访问中国。 「当时我和一起出演《Pasta》的李善均一起去中国领取『十大红人奖』，当时出席盛典 的除了我们还有台湾着名演员，所以走红毯时听到观众发出热烈的欢声。我当时不断问李 善均『这欢呼声是给我们的吗』，那个时候愉快的经历至今印象深刻。」 孔孝真说自己虽然第一次到中国，但一点儿也不觉得陌生。难道是因为她姓「孔」？孔孝 真说：「过去常常想我的祖先或许是从中国过来的，可能是因为这一点，我第一次到中国 出席正式活动时虽然有些稀里糊涂，但感觉非常亲切，就像很久以前去过一样。韩国还有 很多姓孔的演员。比如孔炯轸、孔刘，没准我和他们还是远方亲戚呢。」（笑） 孔孝真丝毫不掩饰自己对电视剧《Pasta》的喜爱。正是这部电视剧让她获得了更多的人 气。孔孝真说：「剧中有被合作伙伴李善均训斥的场面，实际上也因为太难过而哭过好几 次。当然我和善均配合得还是非常默契。《Pasta》和其他韩国电视剧不同，没有复杂多 变的恋爱故事。而是一部强调女性职业成就的励志剧，可能是这一点获得观众的普遍响应 。作为一个人的成功故事，希望在中国也能受到喜爱。」 孔孝真还表明了进军中国的愿望。她说：「华语地区有很多优秀导演和男演员，但我对女 演员印象更加深刻。其中我特别喜欢巩俐和张曼玉。我小时候经常在优秀作品中看到巩俐 ，她身上散发出来的那种气质似乎是其他任何演员都无法代替的。作为演员，我真想做到 巩俐那样。如果我能和巩俐合作……想想都觉得很激动。」 （笑） 孔孝真毫不掩饰自己对外貌上不足的不满，她作为演员、作为一个人所向往的目标，也正 像她自身一样豁达。她说：「出道已经十多年了，很难总保持新鲜的形象。现在我的目标 是走出作品，作为一个人活出精彩的人生。这样一来我会不会成为『精彩的演员』?」（ 笑）从孔孝真毫不做作的笑容中，仿佛看到了她喜欢的「张曼玉」。 http://tinyurl.com/256aq62 [影音] 孔孝真用「中文」向中华地区观众们问候。/朝鲜日报中文网 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.130.211