转自韩国中央日报中文网 http://tinyurl.com/28kqlap 新闻图 http://tinyurl.com/29co3ge Wondergirls将新专辑《不同的眼泪(Different Tears)》以韩、中、日三种语言进行 制作，同时向全世界发布。虽然Wondergirls的新专辑当初预定是集中瞄准美国市场的，但 现在范围大幅扩大了。Wondergirls在去年9月通过《Nobody》成为了最先进入最热100单曲 榜的韩国组合，当时排名第76位，之後宣言要通过发布专辑等正式进军美国市场。虽然原 本预定在今年年初发布专辑，但因为善美（音）退出等原因推迟到了5月份。 在时间上推迟了，而且在地区上也出现了变动，因此出现了进军美国市场的战略是否 出现了变动的悬念。即使集中力量进军美国市场，成功的可能性也不高。也有观测认为同 时瞄准中国等亚洲圈是否是放弃了要在美国取得意义重大的成果。 如果看看Wondergirls准备发布专辑的过程就可以发现这是多少可以预见的情况。 Wondergirls进入最热100单曲榜以及同乔纳斯兄弟一起站在音乐会的开放舞台上，取得了 不少的成果，但没能够找到真正为她们销售专辑的主要唱片公司。没有主要唱片公司的援 助，就无法获得在美国市场取得成功的保障，唱片的销售时间也推迟了。 结果以同时进军粉丝层稳固的亚洲圈的战略回旋，这可以解释为是追求最小的危险。 这是通过进军成功有保障的亚洲市场来减少对美国市场的不安。 预计Wondergirls向全世界同时发布专辑可以成为正在推进向美国进军的韩国歌手们有 意义的先例。虽然宝儿、Se7en等挑战美国市场的歌手长时间集中精力在美国活动，但却在 没有取得所期待的成果的同时原有的活动领域的立足之地也变小了。 这也成为了韩国歌手不能痛快进军美国市场的背景。我们期待Wondergirls发布专辑的 方式成为既在现有领域好好活动有进军美国市场的具有保险装置的新方式。 Wondergirls将从6月4日开始同美国的大型演艺公司Live Nation携手在美国9个城市进 行20回的巡回演出。即使不能通过本张专辑在美国市场取得很大成功，Wondergirls也期待 能够夯实稳固的基础。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.90.10 ※ doritos8:转录至看板 WonderGirls 05/10 21:30