郑宇成将泡菜写成「Kimuchi」遭网友炮轰 来源=Edaily SPN (2009.08.11 10:39) http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2009/08/11/200908110000111in.jpg ▲演员郑宇成将泡菜（Kimchi）写成日语标记法「Kimuchi」，遭到韩国网民的指责。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 对於在日本着名娱乐节目中将泡菜写成日语标记法「Kimuchi」一事，演员郑宇 成澄清说「不是亲自写的」。 郑宇成出演了本月6日播出的富士电视台《隧道二人组》节目。该节目由两位明 星参加，在品嚐过4种食品後挑出对方不喜欢的食品。 郑宇成与日本女演员北川景子一同参加了这期节目，对於北川景子不喜欢的食物 ，郑宇成选择了泡菜汤并在题板上写下「Kimuchi」。此举引发轩然大波，因为 郑宇成没有使用泡菜的正式英文标记法，而是日语发音。 一些网民对此表示：「日本曾企图将韩国的泡菜以日式发音『Kimuchi』来申请 国际专利商品。而郑宇成却使用『Kimuchi』这一写法，真是莫名其妙。」 郑宇成的经纪公司有关负责人就此澄清说：「『Kimuchi』并非郑宇成亲自所写， 是节目主持人写的。」 朝鲜日报中文网 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/08/11/20090811000011.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.170.85