作者kawasau ()
看板KoreaDrama
标题[LIVE] JTBC《等待京道》EP08
时间Sun Dec 28 22:38:23 2025
《等待京道》 https://ibb.co/WvNmTSbm
「爱情能当饭吃吗」这样的话很有趣吧。
你觉得如何，爱情过了一看没什麽大不了的吗？
虽然很辛苦，但是这两个人却有着特别的爱情。
20 岁时的爱情就算是青涩的爱情。
分手後 28 岁再次相遇时，就像命运一样抛下人生。
然後又分手了，骨头像融化了一样痛苦。
现在 30 岁後半段再次相见，彼此都很惋惜。
年纪大了，青春也过去了。
可这两个人的爱情，没有老去，而是一天比一天清晰。
互相不承认就是失败。
别让她热，别让她冷，别让她淋雨，别让她风寒。
明明在尽力，还说没什麽，那是天方夜谭。
他依然爱着她。
证明对她和对自己的
一个男人的故事。
剧名 等待京道
频道 JTBC
官网 https://mtv.jtbc.co.kr/surelytomorrow
播出时间 2025/12/06 起，每周 22:40、每周日 22:30 (KST)
跟播平台 HamiVideo 独家跟播，当日 22:40 更新
集数 12 集
──────────────────────────────────────
导演 林贤旭《欢迎来到王之国》《你的倒影》《Life》
编剧 刘英雅《神圣的离婚》《三十九》《男朋友》
音乐 郑世琳《白日场孩子的爱》《飞起来吧，蝴蝶》《恶魔法官》
主演 朴叙俊、元志安
──────────────────────────────────────
角色介绍
https://ibb.co/HDhP3xkv
李京道 - 朴叙俊 饰
https://ibb.co/5XLHLN30
东云日报演艺部次长 / 38 岁
「不要叫我纯情男。忘不了一个女人 18 年来一直模棱两可，我可不是那种家伙。
二十岁时一次，二十八岁时一次，总共一年? 为什麽忘不了那个，徐智友算什麽…」
在东云日报面试时曾说过，如果不是社会部记者的话就就不要选自己。
那个故事在《东云日报》成为话题，至今还脍炙人口。
理由是被选为文化部记者，
因为他不敢吭一声就进了公司，最後还当上了演艺部次长。
28 岁时，心爱的智友找到我，就回去了。
不是因为忘不了智友而没结婚。
虽然也遇到过新的缘分，但时间并不长。
38 岁时再次面对智友，经历了一系列突发事件才相识。
可能是因为受到智友的影响，才对新缘分无法产生浓厚兴趣吧。
徐智友 - 元志安 饰
https://ibb.co/r20wf14Z
Jarim Apparel 次女 / 38 岁
「好吧，我除了有钱，还有什麽呢。我做什麽都那麽倒霉。
二十岁时一次，二十八岁时一次，那时候暂时还不错。多亏了京道...」
不亚於女演员的名人，也是财界的麻烦制造者。
用温暖的眼神看着那样的智友的就是父亲和姐姐。
但悲剧是，父亲非常忙碌，
姐姐则因为学习没有时间。
时间充裕的是妈妈，但妈妈总是冷淡地对待智友。
智友一直认为姐姐是个出色的孩子，所以妈妈相对讨厌他，
这种忧郁感深深支配着即将成年的智友。
除了爸爸和姐姐之外，还有了温暖地望着智友的人。
李京道。二十岁时见到京道，非常幸福和激动。
不懂事的二十八岁再次遇见分手的经度并相爱时
以为不会再分开。
在京道人生最艰难的时候分手了。
在四十岁即将到来之际，又见到了初恋李京道。
──────────────────────────────────────
花絮
Trailer Film
http://youtu.be/eZi7YNTQ0EE
读本会议
http://youtu.be/oS_lYUqzwPE
海报拍摄现场
http://youtu.be/kB3-QlCkvLc
EP01-EP02 花絮
http://youtu.be/tLkW32r-kgs
EP03-EP04 花絮
http://youtu.be/8v5aeZTVuHo
EP05-EP06 花絮
http://youtu.be/rxoXqJx14N4
http://youtu.be/jgqzB3s73CA
采访、宣传
[EP01-EP04 评论]
http://youtu.be/29POSwiRGF0
──────────────────────────────────────
海报
https://ibb.co/0yQByQVf
https://ibb.co/w1xw8Tt
https://ibb.co/q3Wzxjw9
https://ibb.co/k2ZgFxjK
剧照 & 花絮照
──────────────────────────────────────
OST
先行贩卖(2025/12/04)
成始王竟 - 某一天 怀着什麽样的心情
https://ibb.co/whM3q5QS
http://youtu.be/4WdKUo5Vj_Q
Vol.1(2025/12/07)
https://ibb.co/rGqGHPVF
J.DON - 最後的春天
http://youtu.be/U1P8YTwmm2U
NavyQuokka - By My Side
http://youtu.be/Xd_WKTnBszU
Vol.2(2025/12/14)
Kim Daniel - 爱情不会准时到达
https://ibb.co/1Jf4vGLw
http://youtu.be/3PPZKcTzMAg
Vol.3(2025/12/21)
https://ibb.co/rG7SS7LQ
Heize - Tool Tool
http://youtu.be/rGVsvCek714
EJel - 每天像这样
http://youtu.be/eOcxZG4vMZU
Lilas X 等待京道(2025/12/28)
几田りら - Cafe Latte (English Version)
https://ibb.co/Mx3kj1cC
http://youtu.be/SZO7YEdokbE
──────────────────────────────────────
收视率
日期 集数 AGB全国
251206 EP01 2.7%
251207 EP02 3.3%
251213 EP03 3.1%
251214 EP04 3.9%
251220 EP05 3.3%
251221 EP06 3.4%
251227 EP07 3.3%
251228 EP08 4.2%
──────────────────────────────────────
直播网址
92flvtv:
https://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc4.php
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (点选JTBC/tvN，浏览器需Play HLS扩充功能)
──────────────────────────────────────
本集预告
[EP08 预告]
http://youtu.be/34zOFt1YolM
──────────────────────────────────────
请勿转载、节录本文汇整与翻译内容
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.140.80.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1766932705.A.8AC.html
1F：推 Doraer: 推！ 12/28 22:43
2F：推 chori: 推 12/28 22:49
3F：推 Hyunjinmylov: 这集的剪接诡异到一个不可思议 有够跳痛 脱离原本的 12/28 23:20
4F：→ Hyunjinmylov: 手法 看不懂在演什麽 12/28 23:20
5F：推 Doraer: 这集剪辑节奏真的怪 跳来跳去 12/28 23:23
6F：推 Doraer: 突然变西班牙观光推广XD 12/28 23:30
7F：推 Doraer: 部长真的很照顾京道 12/28 23:38
8F：推 Gardenia0603: 阿不是原本要上班 不用洗脸换衣服突直接变观光喔 12/28 23:52
9F：→ conan805: 这集 水到整个快转….. 12/28 23:56
10F：推 bgdy0857: 这集剪辑真的怪 没有前面几集利用回忆跟现在串接的那种 12/28 23:58
11F：→ bgdy0857: 连接感 不知道是不是为了之後剧情做铺垫 智友跟京道妈 12/28 23:58
12F：→ bgdy0857: 的那段对话更是不知道所以然 感觉省略了很多东西（也有 12/28 23:58
13F：→ bgdy0857: 可能是翻译太烂） 12/28 23:58
14F：→ bgdy0857: 然後看到第八集的感想 hami的中字翻译真的很怪 很像AI 12/28 23:58
15F：→ bgdy0857: 翻出来的 12/28 23:58
16F：推 bgdy0857: 这集很多片段可能都是在铺陈姐夫是那个最後大魔王 姐姐 12/29 00:06
17F：→ bgdy0857: 被下药、丢出前夫丑闻、还有姐夫知道智友的身世 感觉後 12/29 00:06
18F：→ bgdy0857: 面会搞很多事 12/29 00:06
19F：推 Gardenia0603: 画那个肖像画是怎样XD 12/29 00:12
20F：推 minicat: 该不会要烂尾了吧.. 12/29 00:16
21F：→ Gardenia0603: 智友跟京道妈妈对话那段也太尬聊 12/29 00:19
22F：→ turtleooxx: 天啊 太喜欢他们部长了 根本超挺超罩的！ 12/29 00:26
23F：推 Gardenia0603: 部长真的疼爱有加耶 有够体贴 12/29 00:54
24F：推 Gardenia0603: 这集剪辑有点小乱 可以合在一起的部分拆开来（虽然 12/29 00:57
25F：→ Gardenia0603: 之前也有这问题） 但一堆对话牛头不对马嘴看得比较 12/29 00:57
26F：→ Gardenia0603: 头痛 一下扯到甜点一下讲到麻辣烫 12/29 00:57
27F：推 bgdy0857: 会不会是因为公播版所以很多东西都被剪掉了 完整内容可 12/29 01:04
28F：→ bgdy0857: 能都放在导演版里 12/29 01:04
29F：推 Gardenia0603: 感觉不太像 回忆戏大概快没了 希望剧情不会崩掉 12/29 02:38
30F：→ Gardenia0603: 这集就略嫌平淡 姊夫那条感觉要最後一集才会收 12/29 02:38
31F：→ Gardenia0603: 智妍怀疑丈夫是否那麽狠可以多着墨 可惜了些 12/29 02:38
32F：推 shinichi20: 京道就次长的第0顺位啊XDDD 12/29 03:22
33F：推 fishgift: 突然西班牙出差真的满妙XD 12/29 16:15
34F：→ fishgift: 还好京道妈妈没有讨厌智友 12/29 16:16
35F：推 wispelle: 觉得是想呈现女主跟男主妈都不知如何开口重新交往这件 12/29 16:48
36F：→ wispelle: 事，只能尬聊，还好不是演男主妈反对的剧情，宁愿看男 12/29 16:48
37F：→ wispelle: 女主在西班牙找人 12/29 16:48
38F：推 bgdy0857: 谢谢楼上的解说 刚看了另一个版本的中字翻译就能意会智 12/29 19:12
39F：→ bgdy0857: 友跟京道妈谈话的用意了 12/29 19:12
40F：推 ckvck: 这集超怪 看不懂在干嘛 12/30 17:57
41F：推 diamamaya: 彩蛋找严正化来客串才想起来他跟朴叙俊拍过魔女的恋爱 12/30 22:46
42F：→ diamamaya: ，这部是改编台湾的败犬女王 12/30 22:46
※ 编辑: kawasau (114.44.228.53 台湾), 01/04/2026 20:51:50
43F：→ m94116: 这种戏还看不懂别看了吧 01/06 02:02