台风商社人物角色设定 主要人物 强太风 (李俊昊饰)，男/26岁/台风商社社长 小小的振翅将在此刻汇聚成风，在大海的助长之下变成暴风雨，最终成为强大的台风 回到这里。 某次，父亲告诫看着树上开着的花抱怨「真无聊」年幼的太风，那些花可不是为了要 让你觉得漂亮才绽放的，它们是为了结出果实，才用尽了全力去奋斗。父亲说：「所 以花不是开了、又谢了，是开了、才赢了，为了结出果实。」在那之後，太风开始喜 欢花。不，应该说──他觉得花很帅，他希望自己也能像花一样美丽地绽放，在正当 地取得胜利之後，结出只属於自己的果实。 父亲公司的员工人数逐渐增加、太风的身高也一天天慢慢长高，但两人之间的距离却 随着时间越来越远。多亏开朗乐观的母亲，虽然家中的温暖依旧，但不知道从什麽时 候开始，太风和父亲不说话的日子变得更多。尽管如此，太风依然深信，尽管是只对 自己感到失望的父亲，但不久之後就能让他看到自己结出果实的样子，而他的梦想也 会得到父亲的认可。可惜事与愿违，面对被断电的房子和父亲就要倒闭的公司，他唯 一能做的只有保住剩下的东西，太风下定决心，要为守护父亲当成家人般爱惜的公司 努力，那一刻起，比起自己爱的花，他必须更相信人，就这样──太风成了台风商社 的真正主人。 这个长得帅、会打架，有一颗温暖的心、责任感和挑战精神，但脾气差、容易相信别 人、对脏乱的忍受度极低、又爱哭，至今依然思念着父亲的太风只是爱着这一切，爱 自己、也爱家人和一起共事的同事们，也就是爱着「人」。 吴米鲜 (金珉河饰)，女/24岁/台风商社会计→商社人 要形容米鲜的话，用这个词最贴切，典型的 Ｋ-长女──把「家」这个重担扛在纤细 的肩上，藉由责任感与精打细算撑起一切，是那个时代常见的家庭型态。在米鲜十七 岁那年，父母因为事故离世。从那天起，她不得不放下原本不错的学业成绩和想要成 为外交官的梦想，没毕业就来到位於京畿道、配有宿舍的记忆体工厂工作。在每一个 孤单难熬的夜里，她总是咬紧牙关告诉自己：「一定要让弟弟和妹妹上大学，甚至要 让他们能够出国留学。」 米鲜的诚恳被强陈鶧社长看中，在台风商社里给了她一份工作。米鲜喜欢台风商社里 的一切，虽然她的主要工作是洗杯子、打扫和贴收据，但她依然喜欢这份工作，坐在 桌前翻开帐簿、整理送货单，敲着计算机比对数字的那段时间，让她觉得很踏实，也 让她开始思考：「我想要做更多更有意义、也让我更有成就感的事。」 但亚洲金融风暴毫不留情地夺走了米鲜生活中珍贵的一切，甚至连台风商社都岌岌可 危。在这个危急之际，他──社长的儿子，强太风出现了。他无所畏惧的行动和坚毅 的眼神，让人忍不住想相信，只要可以突破困难，就什麽都能够办到。就这样，太风 给了米鲜一个「希望」。对她来说，那是非常新鲜的第一次。他让一直只被称作「女 员工」和「吴小姐」的米鲜，拥有了「商社人」这个称呼。 另外，米鲜也渐渐地了解到，要成为职场女性菁英，不是因为学历或名片，而是因为 她的热情、勇气和智慧。啊，还有一件事，帅气的男人最终会属於有能力的女人。 * 商社人：是「商社」和「-man」组合成的和制英语变形。直译为在商社 (即贸易公 司) 上班的人，这个称呼带着一点老派的优越感，在亚洲金融风暴之前的韩国，商 社是支撑国家经济的重要企业，能在「大型商社」(如三星物产、LG 商社等) 工作 的人都是菁英，所以被称呼为「商社人」有能力被肯定的意味。 太风的家人 强陈鶧 (成东镒饰)，男/53岁/台风商社创办人 台风商社的创办人，也是强太风的父亲。80 年代的他非常风光。 虽然大大小小的事 情很多，让他忙到没时间睡觉，但只用了十多年的时间就让公司站稳脚步。公司的规 模不大，但营收和利润都非常稳定，也在业界闯出名号，被视为优良企业。他非常疼 爱唯一的儿子太风，在年幼的儿子用小手认真擦亮了皮鞋，再小心翼翼地递过来的那 一刻，让他明白「捧在手心怕掉了，含在嘴里怕化了」这句话的意思。 他不擅长表达，虽然也想抱住儿子年纪尚幼的娇小身躯，但总觉得尴尬，只是小心翼 翼地摸了摸他的头、拍了拍他的肩膀。为了守护视如珍宝的这个家，他不分昼夜努力 工作、连周末都不休息，但不知道从什麽时候开始，似乎哪里出了差错，他开始感到 不对劲，儿子不再与他对视，在正值青春美好的年纪，却像迷雾一样四处漂泊。 公司也是如此。明明只是一次过度扩张，不至於让公司摇摇欲坠。难道在自己四处奔 走的期间，公司内部已经开始腐烂了吗？到底是哪里有问题？是这个世界出了错？还 是我忽略了什麽？处在茫然若失的思考中，他仍感恩幸好还有太风。 郑贞米 (金志映饰)，女/50岁/家庭主妇 典型江南主妇，除了漂亮、时髦之外，还带了一点可爱的虚荣心，个性开朗温暖、到 哪里都不惹人嫌。虽然没能成为财阀家的夫人，但丈夫给的生活费从没少过，所以想 做的事大多都能办到。若要问她有什麽烦恼的话，大概就是唯一的儿子太风和丈夫关 系不太好吧？但她相信时间会让一切往好的方向发展，儿子虽然年纪还小，但心思细 腻、体贴稳重，而丈夫是个足以包容她的宽厚之人，让她觉得自己非常幸运。 直到身无分文、沦落几乎要流落街头的处境，她才意识到身边发生的一切是真的。那 个住在狎鸥亭高级公寓、在百货公司采购的郑贞米已经不在了。如今的她只是在贫民 区租了间屋子，还得在市场为几块钱的豆芽讨价还价的郑贞米。她第一次痛恨自己什 麽都不会，甚至对丈夫萌生怨恨，但她还是拍了拍身上的尘土，重新站起来。因为她 是儿子的母亲，为了儿子她不能丧气。不过这寒酸的家怎麽这麽多杂事要她担心？尽 管如此，这些吵吵闹闹的成员们却又让她如此挂念！ 米鲜的家人 吴美湖 (权韩率饰)，女/21岁/米鲜的妹妹 美湖毕业於专科大学的航空航运系。换句话说，她是这个破旧社区里最出色的一张王 牌。但美丽总是带着尖刺，本来那种爱玩的孩子才是正宗的江北味，但美湖的义气和 胆识都与众不同，对家人们的爱更是任何人都比不上。天天都因为顶嘴揍她的姊姊就 别提了，就连在失智前就互相讨厌彼此、重男轻女的奶奶，也让她放心不下，至於最 小的弟弟，当然是她的心头肉了。 虽然不曾说出口，但她总是对姊姊米鲜感到抱歉。姊姊为了自己和弟弟放弃学业，把 她的青春燃烧在工厂里、为了失智的奶奶守在房门口打瞌睡，虽然袜子补了又补，却 仍记得在下班後，带着零食回家和家人们一起分享，所以当她的空服员录取资格被取 消的时候，最令她感到难过的其实是没有办法帮姊姊付大学学费。 讲话粗鲁、偶尔态度冷淡，但那只是为了掩饰比任何人都更柔软的内心的一种防卫机 制。偏偏有个男人看穿了一切，就这样直直地走进她的心里──他是汪滥暮，是个光 听名字就让人讨厌的家伙。明明一点都不想笑，但他总是能让自己笑出来，她应该要 去找个在正经的大企业上班、家里有众多兄弟姐妹的次子交往才对，但就是会在意这 样的他。 吴泛 (权恩成饰)，男/8岁/米鲜的弟弟、小学生 吴家最小的儿子，去年开始突然修了法，把「国民学生」改成「小学生」，处在体制 混乱时期的他，热爱打陀螺和收集尪仔标，和九九乘法表拼死奋战六个月，是个不知 道什麽是放弃的男孩。虽然正值思念母亲怀抱的年纪，但被两个都很强势的姊姊压制 着，显得胆小又乖巧，不过别小看他的青春期，他是个随时会爆炸的感性炸弹。 * 国民学生：1941~ 1995 年间，小学生被称为国民学生。 严芬移 (金英玉饰)，女/68岁/米鲜的奶奶 总是在等待着外出工作的儿子。虽然得了失智症，但偶尔展现出的厨艺依然精湛，持 家的本事仍像从前一样俐落。个性火爆、曾经折磨只生了两个女儿的儿媳妇，但很重 感情。她将唯一的孙子──吴泛当成宝贝般疼爱。当她神智不清、在过去的梦境里徘 徊时，会变成毫无防备的可爱少女、爱吃醋的新媳妇或是心事重重的女人，但当「芬 移奶奶」偶尔回来时，满心挂念的还是孙子们，是一位睿智的长辈。 米子，米鲜家养的柴犬 某个下着雨的冬天，失去母亲、独自缩在墙边瑟瑟发抖的小狗，被同样年幼的吴泛抱 回家里，就这样──米子成了吴家排行第三的成员，至於排在牠之後的是谁，就别提 了。米子有着英气十足的外貌，是不向陌生人敞开心扉的「冷都柴」，但对牠认定的 家人来说，应该是温暖的吧！ 不过，如果愿意向牠进贡三次地瓜，牠也会像施舍般的对你摇一下尾巴。米子正在和 家附近的「超人气帅柴」谈恋爱，那是小泛连想都没想过的事。啊，还有一件事。即 便家里来了借住的食客们，米子的地位依然没有丝毫动摇。 台风商社的职员 具铭官 (金松一饰)，男/53岁/经营部理事 总是穿着与季节不相符衣服、喜欢袖套，老花眼镜是必需品，因为有香港脚而穿着五 指袜，但又嫌闷热常常在中途脱掉。虽然已婚、并育有两个孩子，但在家里却像「被 放生」的状态。喜欢用四字成语，但也只不过是为了炫耀他浅薄的知识。外号是「植 物人」，因为他一整天的主要工作就是浇花和擦拭兰叶，看起来像个一整天只靠呼吸 就能混到下班的人。 铭官的梦想是在退休後能静心地栽培兰花，但亚洲金融风暴的到来却不允许他安享这 样的晚年。他被社会贴上「四五停」和「五六岛」的标签，被迫走上街头。他受到极 大打击，年少时饥饿难耐，青年时拼命奋斗，如今来到老年却倍感孤独。一生努力地 工作，换来的只有一间巴掌大的小房子，但当世界崩溃时却像全是他的错。 在公司度过了二十八个春夏秋冬，铭官的宝贵经验将成为他的武器，只是他本人还尚 未意识到这一点。就像要经过漫长时间才会开出一朵的兰花，他也会在只属於自己的 位置上静静地绽放，虽然速度比别人慢了一点，但那股幽香将会传遍千里。 * 四五停：45 岁停职，指当时很多大企业和金融机构在裁员潮中， 认为 45 岁上下 的中年职员「太贵」和「不具备成长性」，面临大量强迫退休或裁员。 * 五六岛：50 ~ 60 岁年龄段的职员，被迫提早退休，却还要在社会上漂泊 (像岛屿 般被孤立) 的现象。 车禅宅 (金才禾饰)，女/40岁/总务部次长 她是台风商社的创社元老，也是能稳住公司的大姐头。二十多年来从助理一路做到次 长。是那个时代少见的职业女性，本人对此也感到自豪。她有着中年妇女特有的聒噪 与爱管闲事，爱哭、爱笑也爱生气。偶尔会随口对别人说出不中听的话，但要是对方 遇到了困难，她总是第一个伸出援手，也不记仇。在台风商社度过的岁月里，她谈了 恋爱、结了婚，也生了孩子。如今，这个孩子也快要升上高三了，虽然成绩实在不怎 麽样，但她还是被迫东奔西跑，把孩子送进各种补习班。怀抱创业梦的丈夫，让她操 了不少心。若不是禅宅拼了命地东挪西借到处凑钱，一家人可能连一个月的生活都难 以维持，但她不曾在公司露出愁容，总是一副开开心心的样子。谁又知道，她的心早 已被烧得焦黑，每一天都像吞针般难受。 高劘尽 (李昌勳饰)，男/36岁/业务部科长 典型的 90 年代上班族风格，再加上一点点土气，但他觉得那才是「男人味」，海军 陆战队出身的他，总是强调自己是个硬汉，但实际上却和爱抱怨、又爱生气蓝色小精 灵──小讨厌一样，忌妒心强、欲望很多、不满也从来没少过，但工作时却能放下自 尊，厚脸皮地缠着客户不放，是个不折不扣的业务员。 毕业於地方大学的他住在首尔郊区的公寓，即将成为两个孩子的父亲，只靠单份薪水 养家的家长，是个非常典型的韩国男人。在亚洲金融风暴中时期离开台风商社时，他 是真的急需用钱。那段日子里的他切身体会到「赚一天、吃一天」的现实，也明白尿 布钱和奶粉钱有多麽可怕。因此，当他再回到公司时，他只想用自己最拿手的方式放 手一搏。劘尽作为一个典型的「傲娇」角色，讨人厌的话没少说，个性保守又固执己 见，但内心却比谁都温暖，责任感也非常强。 裴松仲 (李相真饰)，男/30岁/物流部代理 你好？你可以叫我仲，但我没有出家，你看过《星星在我心》吗？ 松仲沉迷於《星星在我心》，崇尚由安在旭饰演的男主角──江民的穿搭风格，自称 Ｘ 世代代表人物的奇葩。父母经营小工厂， 虽然不能算富裕，但也不至於匮乏。与 他一不小心就会显得格格不入的外在不同，其实心地善良、甚至有点懦弱，不过因为 向往「硬汉」形象，所以总是假装自己很强。对流行极度敏感，总是全套装备跟上最 新潮流，灵感来源是上网 (当时是类 56K 拨接上网服务)。 老实说，松仲只是为了上网才来上班，几乎能确定暗恋他的吴米鲜小姐三不五时就在 偷看他，这让他觉得很困扰。唉，帅哥是没有隐私的，这就是长得帅代价，看来就只 能承受了。表面上似乎防备着太风，但他其实很向往、也很喜欢这位正宗的狎鸥亭小 混混。啊，好想拥有他……的一切，啊！我不是想跟他在一起的意思，绝对不是！ 他是始祖「板桥男」、也是改变世界的「站台乡民」的开端，是从阴影中走向光明的 力量来源——这就是世纪末的松仲。 * 韩文「仲」的音，也有「僧」的意思。 * 板桥男：指在韩国城南市板桥科技谷工作的男性上班族，把他想成在新竹科学园区 工作的工程师就对了，刻板印象是宅、木讷、不擅长社交。 其他人物 汪滥暮 (金珉锡饰)，男/26岁/太风的朋友 太风最好的朋友，也是「狎街男孩」的成员，负责各种才艺表演，但他深信自己是狎 街男孩的「外貌担当」。从小失去父亲，在母亲——曾任银行副支行长的金怡女女士 抚养下、作为两个儿子之中的长子长大成人。个性开朗、乐观也重情义，调皮、但不 擅常打架，遇到不公不义的事，或为了朋友和爱情，会毫不犹豫地挺身而出，是一个 正直的男人。 原本是怀抱歌手梦想的青年，但在金女士被受雇银行裁员受迫退休後，在她用退职金 开的「MOMO Hof」的厨房里拼了命炸鸡维持生计。因为在母亲这样强势的女人身边长 大，他常说：「世界上最可怕是强势的女人。」但滥暮知道强势的女人也会在背後偷 偷哭泣，就像金女士也曾经在超大墨镜後暗自落泪一样，他知道在美湖尖锐语气的背 後，藏着的是像棉花糖般脆弱的心，在那张面无表情的脸的另一面，有着比任何人都 多的爱和泪水。 滥暮想要让这个女人笑出来，不是用他最擅长的模仿、或是那些无聊的玩笑，而是倾 尽他的一切去抹掉她的悲伤，让她能够因为感受到幸福而打从心里笑出来。 金怡女 (朴晟延饰)，女/53岁/滥暮的妈妈 不管是年轻时，离开居住在全北山村里的父亲，独自嫁到首尔，还是三十出头便成了 带着两个孩子的寡妇，甚至某一次，无端被客户误认为第三者，被人拽着头发在银行 大厅里拉扯羞辱，她从未掉过一滴眼泪，因为比起悲伤，她更需要生存。她怕眼泪流 多了，会连饭都吃不下，所以都忍下一切、咬着牙撑了过来。 但当她任职了三十年的银行将自己写进「裁员名单」里的那一刻，当她的桌子被人搬 走、她的椅子也被人抢走，甚至连支行的招牌都被拆下来时，她真的想哭了，她想大 声吼叫，想要跺脚质问——我做错了什麽？你们为什麽要这样对我？但她还是忍住了 在喉咙里翻滚的呜咽。别人都说孩子都已经长大了，但在她眼里还是跌跌撞撞的小家 伙们。为了把热腾腾的饭填进孩子的肚子里，只能忍住眼泪、吹乾她的短发，梳理整 齐後、穿上她的西装，再次踏出家门，哪怕只是为了赚取那一点点的钱。 表商船 表搏湖 (金相镐饰)，男/55岁/表商船代表 经营一家名为「表商船」的货柜海运公司。公司规模不大，只有五、六艘专跑东北亚 航线的商船，但在这个圈子里，没有人不认识他。十几岁的他只穿着一双橡胶鞋就登 上渔船出海，一路走来的岁月有多辛苦，不用说也能想像。没有他办不到事，要是连 他都办不到，也没有其他人能办到，可见他的手腕有多高明。换句话说，只要是他想 要的东西，会毫不留情地弄到手。 他是个以本能驱动的人，甚至可以说更接近野兽。敏锐的直觉、瞬间撕咬对手的狠劲 和在最後一刻能够夹着尾巴逃跑的厚颜无耻──样样不缺。此刻的世界散发出腐烂的 气息，这股陈腐的恶臭正往各处弥漫，那是他熟悉到不能再熟悉的气味──当年才十 五岁的他，在一片茫茫大海上，每天都能闻到的死亡气息。如果不想被吞噬，就要先 吞噬对方──这是他的生存法则。 表现寯 (无眞星饰)，男/26岁/表商船理事 表朴浩的儿子，以太风的宿敌自居，但太风根本没把他放在眼里，这一点总是让现寯 气得抓狂。他觉得自己与同样出身江南庶民的太风不同，我──表现寯才是真正的贵 族。因此，他开着跑车、成为夜总会和百货公司的 VIP，夏天去冲浪，冬天玩滑雪。 当然，现实是──他每天大部分的时间只是跟在父亲身边，说是要学习如何经营，但 实际上不是在闯祸、就是躲起来偷看漫画。虽然一心想要展现成为「高级又致命的男 人」的形象，但天生一张爱挖苦人的嘴、又没胆，即便身边不乏因为钱来才贴上来的 酒肉朋友，但因为个性格孤僻又自私自利，所以连一个真正的朋友都没有。 从国小到高中，他喜欢的女孩们全都喜欢太风；每次赛跑，他只能盯着那家伙的後脑 勺，两颗同样都不太聪明的脑袋，却总是太风排名二十四、他被排在第二十五，真是 受够了。要是那家伙能滚出我的人生，相信一切都会变得非常顺利。 资料来源：https://tvn.cjenm.com/ko/typhoonfamily/ 全文翻译：watase124 本文禁止任何形式转载或撷取。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.160.103 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1759335685.A.1BF.html ※ 编辑: watase124 (1.34.89.144 台湾), 11/23/2025 12:58:40