作者Dodoro (Dodoro)
看板KoreaDrama
标题[LIVE] tvN 《暴君的厨师》EP8
时间Sun Sep 14 20:16:25 2025
剧名：《暴君的厨师》
电视台:tvN
集数: 12
播出时间: 2025年8月23日首播
导演:《来自星星的你》、《夜晚开的花》张太侑
OTT平台：Netflix播出
剧情:
讲述讲述法式料理出身、正值事业巅峰的完美主义厨师延志永（林润娥饰），
某天意外穿越回过去，来到王宫之中。 她被迫为性情乖张、脾气火爆
的暴君燕熙君（李彩玟饰）掌厨，而这位君王拥有刁钻味蕾与致命脾气。
主演：林润娥、李彩玟、姜汉娜、崔贵华
角色介绍:
林润娥饰演延志永
巴黎米其林三星餐厅的主厨，韩国大学着名史学家的独生女。
她在法式料理大赛取得优胜隔日，随着日食穿越至朝鲜时代，
并遇上了比米其林三星主厨职位提议更令人头疼的最坏暴君。
李彩玟饰演燕禧君李宪
朝鲜国王。8岁时，在仁姝大王大妃韩氏家门的主导下，
母亲延氏成了废妃。登基後，为了追查真相，
而成为滥用权力的暴君。他拥有「绝对味觉」，
舌头敏锐到能感知天气的变化。他偶然品嚐到「贵女」
延志永的料理後，深深被其美味所吸引，而将她召进宫中。
汉娜饰演姜木主
从四品淑媛，李宪的後宫，天下绝色的美人，
齐山大君的心腹。凭藉美色受到李宪的宠爱，
而实现愿望进入宫廷成为淑媛。对权力有着无尽的慾望，
不仅拥有惊人的美貌与才华，还隐藏着对权力的无穷野心。
为了达到目的，而不择手段，因此为延志永和李宪之间的关系带来了
极大的紧张感。是个从底层爬到高位，又从高位坠落的悲运恶女。
崔贵华饰演齐山大君
司饔院提调，王室宗亲，先王宣宗的异母兄弟，也是李宪的叔父
兼最大的政敌。性格残酷的他，对於清除不满意的人如同喝水般轻松。
父王任宗升遐後，宣宗即位、韩氏家门得势，为了保住性命，
他装出一副悠然自得的样子。他安排木主到
李宪身边，暗中虎视眈眈地伺机推翻李宪，夺取王位。
预告:
https://youtu.be/iij81K4Mxsw
第8集预告：
https://youtu.be/UCcUUxjWVKA?feature=shared
《暴君的厨师》ost
1.
https://youtu.be/j2vcrm1oVJs?list=RDj2vcrm1oVJs
2.
https://youtu.be/9DPKL8yizNM?list=RD9DPKL8yizNM
3.
https://youtu.be/cXgaVUMwKKk?list=RDcXgaVUMwKKk
4.
https://youtu.be/TvxlYALoKc0
5.
https://youtu.be/vWqQscAxo3U?list=RDvWqQscAxo3U
1-2 集花絮
https://youtu.be/soka67LKDXM
3-4 集花絮
https://youtu.be/z4fg4VzX4MA
5-6集花絮
https://youtu.be/VuGC15A0MnQ
7-8集花絮
https://youtu.be/jKFMQCv-VMs
润娥频道学习厨艺花絮
https://youtu.be/6jwX8XeeccU
润娥频道 第一集参加米其林花絮
https://youtu.be/PTlG5mhpaE8
润娥频道 海报及预告拍摄 花絮
https://youtu.be/8_ZrD3dYTnA
让我们和林润娥、李彩玟一起回到500年前
#TyrantChef（shorts)
https://www.youtube.com/shorts/yjVDg177jUw?feature=share
记者访问吻戏的反应（润娥感觉好小心 拘谨感）
https://youtu.be/fieYKX68WPI
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1757852187.A.36F.html
1F：推 Linda3162018: 推一下～三部Live都推ㄧ下～ 09/14 20:18
2F：推 Doraer: 推～ 09/14 20:19
3F：推 d61131: 推推！！！ 09/14 20:26
4F：推 cantwo35: 推！怎麽有种错觉，润娥长得像郑柔美！！！ 09/14 20:30
5F：推 S12er168: 吃肋排为什麽要抓蝴蝶啦 XD 09/14 20:39
6F：推 d61131: 抓蝴蝶超好笑XDDD 09/14 20:53
7F：推 d61131: 还有火山爆发 哈哈 09/14 20:54
8F：推 lucastaeyeon: 先推 09/14 20:56
9F：推 S12er168: 看今天这一集可以忍住不吃东西的人 真是太厉害了 09/14 21:00
10F：推 loveq4ever: 先推！遮眼睛 09/14 21:00
11F：推 candyssww: 看预告是不是该买吃的来边看边吃XD 09/14 21:08
12F：推 miya54600: 实时破30%了！恭喜！ 09/14 21:20
13F：推 S12er168: 看到试吃中方第二道菜的时候建议大家不要吃东西 不然 09/14 21:31
14F：→ S12er168: 看到吃完的特效可能会像我一样喷出来 09/14 21:31
15F：推 BRIANIRIS: 推 09/14 21:55
16F：推 Doraer: NF更新了！ 09/14 22:00
17F：推 Doraer: 这集感觉真的会很饿XD 09/14 22:17
18F：推 skygrey: 推 09/14 22:17
19F：推 tinasakura: 第一道就好刺激，做菜部分好好看 09/14 22:19
20F：推 edu4841: 中方好卑鄙，偷了辣椒 09/14 22:22
21F：推 yyyttt: 中国被偷臭了，从古到今都喜欢偷别人的技术XDDD 09/14 22:31
22F：→ yyyttt: 中国人看了气噗噗 09/14 22:32
23F：推 dxzxc124578: 蝴蝶跟火山XD 09/14 22:32
24F：推 caremelsosad: 做菜部分真的好好看（品嚐画面也好好笑） 09/14 22:33
25F：推 yyyttt: 朝鲜顶级厨师喔？今天要淘汰谁？ 09/14 22:35
26F：推 learnbao: 请问飞网几点才会更新 09/14 22:36
27F：推 edu4841: 已经更新了正在看 09/14 22:37
28F：推 tinasakura: 唐白龙太正直了吧 09/14 22:37
29F：推 ohoo12342000: 唐白龙中文讲得很好欸 09/14 22:37
30F：推 edu4841: 因为是配音 09/14 22:39
31F：推 yyyttt: 刚好辣死 09/14 22:40
32F：推 gmpknd4: 白龙超正直欸 09/14 22:41
33F：推 wisheidolon: 偷别人的材料还自得其乐真是醉了 09/14 22:42
34F：推 yyyttt: 新奇的地方是偷别人的东西 09/14 22:42
35F：推 Doraer: 志永真的好善良 09/14 22:43
36F：→ missmissy: 该不会一道料理一集吧.. 09/14 22:46
37F：推 Eric1751: 这些人的中文估计润娥一句话都听不懂 09/14 22:46
38F：推 yyyttt: 一道菜一集，那最後一集刚好回现代 09/14 22:48
39F：推 tarachiang: 偷辣椒粉真没水准 09/14 22:49
40F：推 miyasuki: 糯米饭两边看起来都很好吃 09/14 22:49
41F：推 tarachiang: 不过这集对面看到快崩溃哈哈哈哈哈 09/14 22:51
42F：→ tarachiang: 笑死我爱骂又忍不住一直看 09/14 22:51
43F：推 tarachiang: 是说他们的中文连Netflix都放弃翻译了吗XD 09/14 22:53
44F：推 yyyttt: 中国人看韩剧集体崩溃 09/14 22:53
45F：推 yyyttt: 看起来明朝之乱要演五集以上吧 09/14 23:04
46F：→ Ctsai0110: 评分根本都会投自己有利的吧 怎麽公平 09/14 23:04
47F：推 ciatrf: 看预告感觉会输掉 09/14 23:06
48F：推 edu4841: 怎麽办，看烤鸭肚子饿了 09/14 23:10
49F：推 Doraer: 烤鸭看起来好好吃 09/14 23:12
50F：推 edu4841: 今天的菜，烤鸭看起来最好吃 09/14 23:14
51F：→ edu4841: 佛像太好笑了 09/14 23:14
52F：推 tinasakura: 今天吃饭特效好好笑 09/14 23:15
53F：推 dxzxc124578: 佛都出来了 09/14 23:19
54F：推 canceryou: 殿下望莲花池接大明使者念佛经超好笑 09/14 23:20
55F：推 marochen: 吃饭特效超级好笑 09/14 23:22
56F：推 ymiymi: 演员超厉害~都不会笑场~ 09/14 23:24
57F：推 tinasakura: 要下一集揭晓，这次比赛难度好高 09/14 23:24
58F：推 sylviajudy: 彩玫的嘴唇吃什麽看起来都很好吃～XD 09/14 23:25
59F：推 chiaolan: 好想吃荷叶饭 09/14 23:25
60F：→ sylviajudy: 明朝第一道菜感觉没那麽特别，但搭配了珍贵的名酒 09/14 23:28
61F：→ sylviajudy: 只是这种评分机制怎会公平？不懂怎麽商议成这种方式 09/14 23:29
62F：推 talk5261: 看完超饿 真的是煮菜一整集 09/14 23:30
63F：推 edu4841: 我想吃烤鸭卷，光看烤鸭皮就流口水了 09/14 23:30
64F：→ sylviajudy: 而且若是3场都是和局，就算明朝赢？这又是什麽道理？ 09/14 23:30
65F：→ sylviajudy: 比赛倒是比预期中的进度快XD 09/14 23:31
66F：推 Eric1751: 为什麽要睡前给我看这个烤鸭 09/14 23:34
67F：推 lienchi: 没有中立第三方当评审 这种比赛有什麽意义？ 09/14 23:35
68F：推 tenin22: 第二局应该也是平手？如果输了就算第三局赢，也是算大明 09/14 23:39
69F：→ tenin22: 赢？ 09/14 23:39
70F：→ sylviajudy: 对了，结尾的OST，我有在昨晚第7集Live文推文分享喔～ 09/14 23:40
71F：→ learnbao: 对方评分也太不公平了吧 09/14 23:42
72F：推 Ctsai0110: 烤鸭特效好好笑 09/14 23:48
73F：推 BenShiuan: 锅盖明明可以赶快派人骑马去拿回来，结果在那乾等w 09/14 23:49
74F：推 kopapa1116: 没想到一集会比两道料理 09/14 23:50
75F：嘘 learnbao: 怎麽看完感觉会输QQ 09/14 23:52
76F：推 giantwinter: 第二道第三道都会赢 09/14 23:54
77F：推 iyvx7c: 这部吃东西的特效真的都有够好笑欸XDDDDDD 09/14 23:55
78F：推 kopapa1116: 感觉第二局两边都给10分 09/14 23:55
79F：推 candyssww: 烤鸭特效大笑欸哈哈 09/14 23:58
80F：推 openlien: 真的是小当家XDDDD现在都好期待吃完的小剧场 09/14 23:59
81F：推 angera: 翻译竟然出现软糯这个词 09/15 00:00
82F：→ angera: 念佛经太白痴了XD 09/15 00:01
83F：推 tenin22: 希望大明的戏份赶快结束，说中文实在很出戏 09/15 00:05
84F：推 yyyttt: 跟明人比赛拖太久了，觉得有点不耐烦了 09/15 00:05
85F：推 sylviajudy: 吃烤鸭的reaction是在干嘛？两个女人(宫女?)舞剑？XDD 09/15 00:06
86F：→ sylviajudy: 以这个速度，真的可以拍第2季...XD 09/15 00:08
87F：推 mimil: 明朝真part太久了 09/15 00:10
88F：推 giantwinter: 掉泪致敬食神 09/15 00:11
89F：推 loveq4ever: 烤鸭特效太好笑啦 09/15 00:17
90F：→ loveq4ever: 白龙大概是曾被朝鲜人救过，又出国留学五年XD 对朝鲜 09/15 00:19
91F：→ loveq4ever: 特别有情 09/15 00:19
92F：→ loveq4ever: 话说大赛中间有一些配乐好像是卡农变奏版？！这部戏 09/15 00:21
93F：→ loveq4ever: 导演真的蛮有创意的 09/15 00:21
94F：推 babyhelp: 看完都超想吃的 lol 09/15 00:23
95F：→ babyhelp: 不过一直在吃美食，怀疑剩4集收的完吗 09/15 00:31
96F：推 Sarah2006: 只有唐白龙的发音(配音)最标准...笑死 09/15 00:34
97F：推 Sarah2006: 补看了允儿的YT~ 事前跟大厨学了每道会出现的料理,哈!! 09/15 00:45
98F：→ Sarah2006: 确认这出韩剧以美食为主线，爱情为次要.. XD 09/15 00:46
99F：推 Eric1751: 大明的戏份拖太久了 还只有12集感觉剧情不多了 09/15 00:47
100F：推 tinasakura: 剩4集真的收的完吗？还有好几个支线没进展耶 09/15 00:50
101F：推 CYCCHEN: 拖太久让我快转了一下@@ 09/15 00:55
102F：推 ellejanetzax: 真的不考虑多剪几集吗，一直卡在比赛，感情线也有 09/15 01:12
103F：→ ellejanetzax: 更进一步 09/15 01:12
104F：推 crazytbb: 白龙进了少林寺厨房才变强的，下回合该做佛跳墙了吧 09/15 01:17
105F：→ crazytbb: 话说那位胖胖试菜尚宫呢，少了她味道就不对了阿 09/15 01:18
106F：→ weeny: 那明女熟手很邪恶 感觉道歉也是假的 09/15 01:22
107F：推 Automatic620: 偷人家的辣椒。这样能赢吗？ 09/15 01:31
108F：推 xoshinexo: 念佛经超级好笑，到底XDD 09/15 02:12
109F：→ xoshinexo: 看进度，大明段落应该下一集就结束了 09/15 02:12
110F：→ Gardenia0603: 这集好好看，做两道菜变得很紧凑，可是这个评分方 09/15 02:29
111F：→ Gardenia0603: 式有问题，大明使节一看就会刻意贬低志永评分，显 09/15 02:29
112F：→ Gardenia0603: 得李献太正直，可朝鲜内也很难找到中立第三人来评 09/15 02:29
113F：推 robowmac8: 现在有点期待每次吃东西的CG。因为太荒谬。 09/15 02:43
114F：→ nikewang: 看到新闻 说唐白龙的中文是中国人配音的 XD 09/15 03:02
115F：推 theskyofblue: 连小当家也至少会找个第三方来评 比赛胜负跟两国利 09/15 03:13
116F：→ theskyofblue: 害息息相关却让国王跟使者评实在是有点微妙 09/15 03:13
117F：推 theskyofblue: 如果中文真的用配音怎麽不四个人都用配音的 讲对只 09/15 03:15
118F：→ theskyofblue: 有口音也就罢了 有时候真的是乱讲一通… 09/15 03:15
119F：推 ys1995: 很好看 好想吃烤鸭 09/15 03:17
120F：推 cartoonss: 这集很紧凑，情节比较丰富，好看 09/15 03:29
121F：推 jolin10562: 好想吃烤鸭 09/15 04:57
122F：推 phgrace: 不要再讲中文了啊啊啊啊啊，长今讲话听了很不错耐烦、比 09/15 04:58
123F：→ phgrace: 赛太久了啊啊啊啊 09/15 04:58
124F：→ pigwayne: 国士无双和莲花 一直想到中华一番 09/15 06:57
125F：推 sabinetwn: 这部我已经把它当作朝鲜一番来看了，爱情什麽的只是支 09/15 07:19
126F：→ sabinetwn: 线而已啦XD 09/15 07:19
127F：推 sabinetwn: 然後我有疑问，料理大赛上明朝使者和朝鲜的王在殿内平 09/15 07:22
128F：→ sabinetwn: 起平坐合理吗？ 明朝使者只是个宦官使臣，应该地位仍在 09/15 07:22
129F：→ sabinetwn: 一国之王以下吧 09/15 07:22
130F：推 Doraer: 哇 收视率创新高15.4%～希望後面4集撑住 09/15 07:29
131F：推 Starwindd: 朝鲜是属国，不是平起平坐的 09/15 07:31
132F：推 sabinetwn: 孟熟手被姜淑媛以家人威胁，要他故意输掉比赛，但他仍 09/15 07:32
133F：→ sabinetwn: 不想抛弃厨师的尊严，宁愿自己受伤这点还蛮感人的 09/15 07:32
134F：推 sabinetwn: 朝鲜是藩属国没错，但王应该只在明朝皇帝之下，位阶再 09/15 07:38
135F：→ sabinetwn: 怎样也比宦官使臣高吧？还是因为使臣是代表皇帝出使， 09/15 07:38
136F：→ sabinetwn: 所以可以和朝鲜王平起平坐？ 09/15 07:38
137F：推 d61131: 恭喜收视破15！！下集预告也很精彩！ 09/15 07:58
138F：推 sky520: 懂了为何孟熟手要严厉训练长今刀工，感觉他早就在铺路 09/15 08:33
139F：→ sky520: 下集预告看起来不太妙，志永要被当贡女？？ 09/15 08:34
140F：推 edu4841: 有线台收视15.4很好欸！我也不知道为什麽不全部配音，但 09/15 09:04
141F：→ edu4841: 白龙配音是确定的，因为配音的中国人有出来讲 09/15 09:04
142F：推 hsin0095: 孟熟手的确在铺路，不过还有砒霜... 09/15 09:12
143F：推 loveq4ever: 爆！恭喜收视创新高！ 09/15 09:25
144F：推 loveq4ever: 孟熟手要小心手里的砒霜啊 很容易被恶女栽赃反害了 09/15 09:29
145F：→ loveq4ever: 自己 09/15 09:29
146F：推 loveq4ever: 和大明的比赛应该也是这部戏重点之一吧，这集又比上 09/15 09:45
147F：→ loveq4ever: 集紧凑，後面又推展到志永被要求当贡女，也会跟王的 09/15 09:45
148F：→ loveq4ever: 私心感情线有关，这样层层推进很好啊，不觉得烦 09/15 09:45
149F：推 fairysan: 志永被当贡女在一开始的望云录里就有提到了..里头王有写 09/15 10:12
150F：→ fairysan: 到志永是他的熟手,绝不会让大明带走她. 09/15 10:12
151F：推 sylviajudy: 祝彩玫生日快乐！今天是他25岁生日(2000年9月15日出生 09/15 10:15
152F：→ sylviajudy: 他一早查看收视率，创了本剧新高，是最棒的生日礼物！ 09/15 10:16
153F：→ sylviajudy: 第8集全国收视率15.405%，首都圈15.815% 09/15 10:18
155F：→ sylviajudy: 如果志永被当贡女，是表示明朝赢了吗？才能提此条件 09/15 10:21
156F：推 sabinetwn: 我猜是明朝输了，之前的贡品可能变什麽不要改一个熟手 09/15 10:55
157F：→ sabinetwn: 给他们带回去之类的 09/15 10:55
158F：推 AAcrossBB: 个人观点 料理新奇但还是不能接受烤鸭被做成饭卷 09/15 11:53
159F：推 AAcrossBB: 莲花特效最後敲钟真是神来一笔 09/15 11:57
160F：推 cestvt: 身为中文人听不懂剧中中文好痛苦 09/15 12:04
161F：推 hans1478: 直接拿别人的食材来用也太奸诈了 09/15 12:05
162F：→ hans1478: 红酒炖牛肉猜到了XD 09/15 12:05
163F：推 hans1478: 这个炖排骨看起来超好吃的 09/15 12:07
164F：推 hans1478: 他们有去绿色屏幕重拍吃东西画面吗XD 09/15 12:12
165F：推 wukomatsu: 这部拍完，可以拍中华一番了。 09/15 12:18
166F：推 loveq4ever: 午餐时间到了，好想吃昨晚那几道啊啊啊 09/15 12:40
167F：推 germany906: 大明使臣的中文根本才应该要配音吧！！ 09/15 12:43
168F：推 fox726: 大明使臣的中文讲得不错啊，一长串讲起来都没问题，抑扬 09/15 13:10
169F：→ fox726: 顿挫都有到位 09/15 13:10
170F：推 kenro: 念佛经真很靠北XD，但这对决重点是看殿下和使臣的搞笑表情 09/15 13:56
171F：推 leewo: 材料被偷竟然就这样承认？？？ 09/15 13:58
172F：推 enpin: 每集料理食物好想吃，真的看了都饿 09/15 14:15
173F：推 miunachafifa: 烤鸭做饭卷想到宜兰晶英酒店的鸭寿司，好吃～ 09/15 14:32
174F：推 smonke: 看了真的饿阿~绝不能在晚上看..! 09/15 14:36
175F：→ smonke: 有黑白大厨+中华一番+食神 的穿越韩国宫廷剧.. 09/15 14:41
176F：推 ys1995: 使臣代表的是大明皇帝，名义上的地位比朝鲜王高 09/15 15:12
177F：推 xoshinexo: 鸭寿司超级好吃欸！！ 09/15 15:29
178F：推 sylviajudy: 黑白大厨的总决赛，是只有两位评审，两位必须选择一致 09/15 15:48
179F：→ sylviajudy: 若不一致，就必须延长加赛(新的一轮)，直到分出胜负 09/15 15:49
180F：→ sylviajudy: 忽然想到，明朝使节团抵达当天，右议政私下去见于坤 09/15 15:53
181F：→ sylviajudy: 谈条件，还带了一本太监录(上卷)送还给他。随後于坤 09/15 15:57
182F：→ sylviajudy: 立刻烧毁。看英文翻译那应该是他历年来偷偷收贿的纪录 09/15 15:58
183F：→ sylviajudy: 官员们手里还有下卷，或许之後能够派上用场(来威胁他) 09/15 16:00
185F：→ sylviajudy: 于太监录 09/15 16:10
186F：→ sylviajudy: 但这是在齐山大君(王的叔父)跟他派系手里 09/15 16:11
187F：推 barbrali: 北平烤鸭我最近刚好吃享鸭，鸭皮真的沾糖吃好吃 09/15 18:11
188F：推 akiki: 兰城晶英樱桃鸭握寿司有点像，真的不错吃 09/15 18:14
189F：推 jp90595: 看到吃烤鸭那段 王还说有甜味 想说使者落泪了 该不会是 09/15 18:22
190F：→ jp90595: 洋葱吧 我加了洋葱 结果是南瓜啊XD 09/15 18:22
191F：推 loveq4ever: 烤鸭卷那段，使者吃到掉泪，王在特效的好吃表情也超 09/15 18:36
192F：→ loveq4ever: 夸张，让我都想伸进萤幕也拿一个来吃看看！ 09/15 18:36
193F：推 sylviajudy: 超羡慕楼上两位吃过兰城晶英樱桃鸭握寿司的板友～ 09/15 18:37
194F：→ sylviajudy: 很难想像那个滋味。是不是跟鸡卷有点像呢？ 09/15 18:37
195F：→ sylviajudy: 不过鸡卷里没有糯米，也没有黄瓜片跟葱花 09/15 18:43
196F：→ sylviajudy: 而且怎麽会想到用南瓜汁去浇淋烤鸭呢？想法从哪来的？ 09/15 18:45
197F：→ sylviajudy: 话说好想念那位胖胖的试吃尚宫。由她来吃才对味啊.... 09/15 18:47
198F：推 edu4841: 昨天四道菜，我比较联想不到的是吃烤鸭的特效为啥是剑舞 09/15 18:51
199F：→ edu4841: 虽然念佛那段超好笑，但配合莲叶跟白龙的故事，还是联想 09/15 18:53
200F：→ edu4841: 的到 09/15 18:53
201F：推 sky520: 兰城晶英樱桃鸭握寿司真的蛮好吃的耶XD 09/15 19:08
202F：推 miunachafifa: 但是觉得烤鸭饭卷包起来卷鸭皮似乎都不脆了！有点可 09/15 19:28
203F：→ miunachafifa: 惜 09/15 19:28
205F：→ sylviajudy: 收获很多生日祝贺的王～ 09/15 19:40
206F：推 littledos: 我真的好羡慕尝膳那位 从头吃到尾 还最先吃 09/15 20:11
207F：推 p520888: 应该是剑舞的敲打声就像脆皮一样 09/15 20:14
208F：推 lav: 四道菜看起来都超好吃！ 第二场比赛反应太好笑了XD 09/15 20:14
209F：→ lav: 这个比赛评分很奇怪 就算对方的再怎麽好吃 一定不会打高分 09/15 20:14
210F：推 hellodio: 我猜剑舞是代表鸭皮咬下去很脆的意思？ 09/15 20:19
211F：→ eureka: 烤鸭饭卷不就呱呱包... 09/15 20:39
212F：推 longsre: 这两集都在滑手机，韩国人假扮明朝人讲的中文，让我听得 09/15 21:36
213F：→ longsre: 很头痛，还不如通通配音。网飞翻译还会偷懒不翻译假明朝 09/15 21:36
214F：→ longsre: 人的破中文 09/15 21:36
215F：推 smonke: 题外话，润娥剧里面一直被长今叫阿嘎西莫名搞笑~~ 09/15 22:02
216F：推 AAjeanAA: 兰城晶英的鸭皮寿司咬下去很脆，但入口即化，超级好吃， 09/15 22:07
217F：→ AAjeanAA: 吃了两次，不过吃多会有点腻（离题了哈哈） 09/15 22:07
218F：推 Vanvan: 真的要帮那位宦官使臣演员拍拍手 那麽多中文台词 还有奇怪 09/15 22:10
219F：→ Vanvan: 头套 真难为他了 09/15 22:10
220F：推 Vanvan: 这种评分方式不是看哪边人多就赢吗？不跑票的话 09/15 22:30
221F：推 fusur: 烤鸭 应该是韩国不知道 要搭什麽 所以剑舞XD 09/15 22:34
222F：推 Vanvan: 第一战结束时志永对白龙的态度骄傲不饶人有点讨厌啊 09/15 22:50
223F：推 fusbibi: 一直觉得白龙很像以前看国片还是港片的某个演员，但想不 09/15 23:18
224F：→ fusbibi: 起来，有人有这样觉得吗？ 09/15 23:18
225F：推 barbrali: 白龙的嘴形真的很标准，都快要觉得他是华侨之类的了！要 09/15 23:26
226F：→ barbrali: 不是突然发现隔壁螳螂有他维基确认一下 09/15 23:26
227F：→ barbrali: 我也觉得白龙有点港片熟悉的感觉 09/15 23:27
228F：推 lopoko: 演白龙的演员让我想到郎雄 09/15 23:31
229F：推 sylviajudy: 对！很有港片演员的feel，但想不起来是像谁 09/15 23:42
230F：→ sylviajudy: 明朝使团的选角都不错。亚斐修的长相也有些像中国人 09/15 23:45
231F：→ sylviajudy: 赵在允(白龙)以前让我印象最深的角色是Sky Castle天空 09/15 23:45
232F：→ sylviajudy: 之城那位懦弱的骨科教授，怕老婆怕上司，但很疼儿子 09/15 23:47
233F：推 NickeyOrli: 赵在允演技其实蛮好，但不要再接偏反派的角色了啦， 09/16 00:08
234F：→ NickeyOrli: 近年有点过多 09/16 00:08
235F：推 fcz973: 还魂的大魔王 09/16 00:10
236F：推 longsre: 希望赵在允多演主角的好朋友或好同事，他演亲和憨厚的角 09/16 00:56
237F：→ longsre: 色也很有喜感 09/16 00:56
238F：推 Vanvan: 原来也有人跟我感觉相同 握手！我之前看白龙演的其它戏 一 09/16 01:22
239F：→ Vanvan: 直觉得他是港星往韩国发展这样的，想说他也太厉害 韩文说 09/16 01:22
240F：→ Vanvan: 的很好 XDDD（像太保现主要在台湾发展，不过太保是因小时 09/16 01:22
241F：→ Vanvan: 後有住在台湾） 09/16 01:22
242F：→ acergame5: 这白龙是不是不想活阿 一直在跟正使作对 09/16 02:21
243F：→ acergame5: 想成AIT处长跟我国总统的关系就懂了 09/16 02:27
244F：推 lindayeh: 这集好看，念经那段太好笑了XDDD 09/16 06:17
245F：推 lindayeh: 螳螂男主的爸爸居然跟白龙是同一个演员，实在太厉害了 09/16 06:19
246F：推 lindayeh: 于坤中文台词这麽多，发音也还不错 09/16 06:22
247F：推 flkjsi: 而且明朝大使讲韩文时有故意学外国人的腔调，语速放慢，每 09/16 06:50
248F：→ flkjsi: 个单字都很用力发音 09/16 06:50
249F：→ beckham0903: 这几集我倒是听的很痛苦，直接静音 09/16 08:27
251F：→ sylviajudy: 看到蛮多韩国人留言抱怨花絮太短了，请多释出一些XD 09/16 11:03
252F：→ sylviajudy: 也有抱怨12集太少了。如果不能延长到16集，那就制作 09/16 11:05
253F：→ sylviajudy: 现代版的第2季吧～ 09/16 11:05
254F：→ sylviajudy: 张导超亲力亲为，每场戏＋排练都直接在演员们面前沟通 09/16 11:07
255F：→ sylviajudy: 跟指导。非常羡慕他，能全心投入热爱的事肯定超幸福！ 09/16 11:08
256F：推 barbrali: 花絮里面暴君跟剧里差好多喔，傻傻无害的感觉（是称赞XD 09/16 11:24
257F：推 loveq4ever: 李彩玟在以前的学生剧里就看得到「傻傻无害」感，演 09/16 12:38
258F：→ loveq4ever: 暴君变成熟了一点 09/16 12:38
259F：推 loveq4ever: 我也想敲碗现代版第二季！！ 09/16 12:45
260F：推 freeblue0811: 才12集？！跟大使团pk就占了三集也太长...... 09/16 14:35
261F：推 ellejanetzax: 这部也没有什麽宣传，影片来来回回都是同一套衣服 09/16 16:05
262F：→ ellejanetzax: ，网飞自己的宣传也没有 09/16 16:05
263F：推 phenom42: 这个控分和楼麟舰有87%像 09/16 16:35
264F：→ phenom42: 所以之後还会有这种中文吗XDDD 09/16 16:35
265F：推 miya54600: 这出真没什麽行销宣传，播出前还被各种唱衰，能走到这 09/16 17:13
266F：→ miya54600: 一步真的靠剧自己闯出来的。 09/16 17:13
267F：推 wadeQQ: 南瓜微微的甜味应该是致敬小当家，阿飞的马铃薯冷 09/16 18:15
268F：→ wadeQQ: 面 09/16 18:15
269F：推 sylviajudy: 这部剧目前全球「非英语影集」是排名第2，讨论热烈。 09/16 19:33
270F：→ sylviajudy: 刚看到这照片，标题写着：朝鲜F4。哈哈！敲碗现代版XD 09/16 19:35
272F：推 Vanvan: 因为是莲花，然後想到观音 所以才念经吗 哈哈 09/16 19:37
273F：推 Vanvan: 天啊 我脸盲 我一直以为孔吉是李东建演的，还想说他好用心 09/16 19:43
274F：→ Vanvan: 为翻盘豁出去健身练了一身肌肉来演这个角色，但看到楼上 09/16 19:43
275F：→ Vanvan: 板友的时装照才知道不是李东建XD 09/16 19:43
276F：推 tcchenk: 中间两位时装跟古装好不一样帅很多耶 09/16 20:32
※ 编辑: Dodoro (39.115.232.177 韩国), 09/16/2025 21:06:13
277F：推 sylviajudy: V大好可爱。李东健怎麽会来演这种小配角啦～XD 09/16 21:17
278F：→ sylviajudy: 那大家认得出来这是哪位吗？我刚看了也颇惊讶～ 09/16 21:20
280F：推 lindayeh: 原来亚斐修是年轻时候的如花，难过觉得很面熟 09/16 21:31
281F：推 tcchenk: 翻译是选择性翻译吗听得懂就翻译上字幕听不懂就不上字幕 09/16 21:44
282F：→ tcchenk: 吗 09/16 21:44
283F：→ tcchenk: 有些就有字幕有些就没字幕 09/16 21:45
284F：推 tcchenk: 天啊居然有芋头(差评 09/16 21:54
285F：推 pennyhardaw: 第二季换暴君穿越来现代找女主 09/17 13:12
286F：推 etak: 莲香糯米饭吃完是可以被超渡了吗XD 09/17 13:47
287F：推 etak: 烤鸭的幻想 我还以为我在看食神XD 09/17 13:53
288F：推 etak: 另外我觉得这诡异的评分制度比中文还要让我出戏 哪有这样双 09/17 13:59
289F：→ etak: 方球员兼裁判的 如果不是两边各有内应（？）比赛不会僵在那 09/17 13:59
290F：→ etak: 边吗 09/17 13:59
291F：推 wadeQQ: 烤鸭首选鸭腿，其次再是鸭腿 09/17 17:34
292F：推 Vanvan: 这一轮我投荷叶饭耶 烤鸭太小气了 09/17 19:15
293F：→ Vanvan: 鸭跟鹅我喜欢胸，鸡是腿～ 09/17 19:17
294F：推 hellodio: 不是，先不论大家对烤鸭的喜好跟台湾的作法，正统的北京 09/17 20:25
295F：→ hellodio: 烤鸭确实是只吃皮没错阿 09/17 20:25
296F：推 NickeyOrli: 评分制度很怪+1 09/17 20:38
297F：推 essendo: 当时不平等的大国小国相比哪有什麽评分公平！拼的只是服 09/17 20:42
298F：→ essendo: 气！所以很难得把白龙写得这麽大气！ 09/17 20:42
299F：推 NickeyOrli: 突然好奇芋头在当时的韩国是好取得的吗？ 09/17 23:33
300F：→ NickeyOrli: 因为印象中他们很少用芋头入菜 09/17 23:34
301F：推 NickeyOrli: 中文台词听了真的好痛苦啊啊啊啊 09/17 23:39
302F：推 NickeyOrli: 王和使节好吃到对看好好笑 09/17 23:43
303F：推 NickeyOrli: 这集最後一幕的歌好听 09/17 23:47
304F：推 sabinetwn: 有的中文台词没有翻译字幕，个人猜测应该是因为那段後 09/18 09:34
305F：→ sabinetwn: 面有韩文口译，Netflix就只翻译口译的部份吧！可能是 09/18 09:34
306F：→ sabinetwn: 觉得明朝人要表达的意思有给观众知道就好 09/18 09:34
307F：推 treeeasy: 宫保鸡丁真的没什麽，就只是占了第一次吃辣椒的优势。 09/18 13:00
308F：推 treeeasy: 但女主讲自己的料理来自未来及母亲，当作未曾有之料理 09/18 13:02
309F：→ treeeasy: 的理由，也太牵强，应该从酒泡肉的作法是新创来论述才是 09/18 13:02
310F：→ treeeasy: 。 09/18 13:02
311F：→ treeeasy: 最後预告也演了，用料理比赛来决定贸易条件也太瞎，我 09/18 13:03
312F：→ treeeasy: 们也去找川普比赛料理吧XD 09/18 13:03
313F：推 Tilda1928: 看使者讲中文真的很烦躁XD 09/18 15:14
314F：推 drcula: 小当家+食神的mix特效，是这部的精华所在啊，男主角吃菜 09/18 20:42
315F：→ drcula: 的表情也超经典超好笑，这部很紧凑的好看啊 09/18 20:42
316F：推 NickeyOrli: 但明朝使者这几集中文台词量多到影响看剧 09/18 22:12
317F：推 Vanvan: 觉得李彩玟弟弟放得很开 尤其是第8集吃荷叶饭的时候XDDD 09/18 23:08
318F：推 NickeyOrli: 我觉得吃烤鸭那段浮夸到好好笑 09/18 23:23
319F：→ bluebird: 讲中文的部分多到让人不耐烦，这一集一集看了一周看不完 09/19 14:37
320F：推 shortcake: 大君嘻皮笑脸的表演，让我一直想到派遣女医里的一个演 09/19 19:51
321F：→ shortcake: 员，长的也有点像 09/19 19:51
322F：推 ssdeer: 煮菜的地方好看，其他部份我都快转，快被怪腔怪调的中文 09/19 20:57
323F：→ ssdeer: 搞疯 09/19 20:57
324F：→ NickeyOrli: 希望导演学到教训 下次不要搞这出 导演上一部夜花就 09/19 21:29
325F：→ NickeyOrli: 超级流畅 09/19 21:29
326F：→ NickeyOrli: 当然可能剧本这段原本就是重头戏 但要考量到这出也 09/19 21:31
327F：→ NickeyOrli: 要卖到华语圈啊XDDD 该用配音就用吧…… 09/19 21:31
328F：推 l3537309: 怪腔中文也直接快转，反正听不懂还会不耐烦 09/20 11:24
329F：推 s61222s: 被念佛经戳到笑点 09/20 21:36
330F：推 sabear: 这个明朝part的中文真的是失败啊...看了超痛苦的 10/12 03:54
331F：→ sabear: 台词写得一点也不像中文语句逻辑啊... 10/12 03:55
332F：推 sabear: 白龙的台词和其他明使团成员的台词根本像是不同人写的 10/12 03:59
333F：→ sabear: 谁会对自家亲戚自称在下啊? 写中文台词的是谁啊 囧 10/12 04:09
334F：→ sabear: 这种互评只要有人私心恶评就不会赢啊怎麽会用这种方法呢 10/12 04:12
335F：→ sabear: 突然想到最近对岸不是说全智贤的新剧是辱华吗... 10/12 04:47
336F：→ sabear: 明使这麽恶劣也是辱华了捏 XDDD 10/12 04:48
337F：→ DareJ: 没差了吧 之前都已经讲过数据了 10/25 23:09
338F：→ DareJ: 所以目前都是用西式料理在降维打击 10/25 23:09
339F：→ DareJ: 怎麽连旁边的臣子都可顺便吃? 10/25 23:11
340F：→ DareJ: 王会含泪耶 演技其实很细腻 10/25 23:13
341F：→ DareJ: 亚斐修好漂亮喔 10/25 23:15