作者kawasau ()
看板KoreaDrama
标题[LIVE] JTBC《我的青春》EP03-EP04
时间Fri Sep 12 19:59:01 2025
《我的青春》
有一个少年和少女，鲜于海 (20) 和成济妍 (19)。
随着时间的流逝，他们变成了什麽? 盲目地长大成人吗?
也许只是少年和少女而已。随着时间的流逝，我们最终会变成什麽。
灵魂跟不上身体成长速度的间隙产生的荷尔蒙作用，青春期。
又称成长痛，一般在 10 多岁就要结束的疾风怒涛时期。
摆脱穿着相同衣服的高中，各自穿着各自的服装孤军奋战的舞台。
在该舞台的棱角相触处，鲜于海 (35) 和成济妍 (34) 再次相遇。
这麽大的身体，还跟懂事的人差得远呢，成熟就是每次都这麽努力。
无论是当时还是现在，他们都处於青春期，为什麽会在遥远的未来再次相遇呢?
随着时间的推移，有些东西会生锈和腐蚀。东西总是那样。
那你怎麽知道看不见的褪色呢? 回忆，心，梦之类的...
那些都会成为记忆。那是因为不记得了，所以它们就消失了吗?
没有，只是暂时忘记了生活而已。创造现在的无数时间。
因为现代社会就像一箭双鵰一样，而且不是香水喂饭。
一生中只有 1% 的小而美好的时光，现在感觉像是痕迹器官的纯真，
偶尔想起的初恋，初次踏上沙滩的触感... 造就今天的，无数的感觉和经验。
因为有时我们会错过过去打来的亲切问候，
这个故事选择了再相见。
跟那些暂时忘却，没有消失的东西打个招呼。
你好，过得好吗? 我是这麽度过的。变了很多吗? 你过得怎麽样。
希望那个问候能成为对现在舞台上激烈生活的所有时间的献词。
剧名 我的青春
频道 JTBC
官网 https://tv.jtbc.co.kr/Myyouth
播出时间 2025/09/05 起，每周五 20:50 (KST)
跟播平台 friDay 影音独家跟播，当日 22:35 更新
集数 12 集
──────────────────────────────────────
导演 李尚烨《柔美的细胞小将》《一半的一半》《我的全像情人》
编剧 朴时玄《Run On》
音乐 朴成日《苦尽柑来遇见你》《偶然成为家人》《篡位》
主演
宋仲基《财阀家的小儿子》《黑道律师文森佐》《阿斯达年代记》
千玗嬉《The 8 Show》《虽然不是英雄》《有利的诈欺》
李宙明《沙之花也有春天》《二十五，二十一》《KAIROS:化时为机》
徐志焄《塔罗牌：单人置物柜》《四柱王》《无用的谎言》
──────────────────────────────────────
角色介绍
https://ibb.co/67M5pLJX
鲜于海 - 宋仲基 饰
https://ibb.co/yngZxh9C
鲜于海 (男，35) / 小说家，经营花店「立春」
并不是一开始就想成为演员。
不知不觉抓住的机会不知是幸还是不幸
海只是作为当代最棒的儿童演员被消费而已。
昙花一现的代价全亏空了，20 代都在还债。
凌晨乘坐上班大巴时，就会有这样的想法。
希望你能带我离开。
海想种花是因为在可以照顾自己的方式中，性价比最高。
在等待第一本小说集发行的 20 岁时，记者见到了 19 岁的成济妍。
像擦乾净的玻璃一样晶莹剔透，
也许是海梦想中的模范 19 岁。
济妍递过来的所有东西都很明亮，眼框都酸了。
济妍的好意令人高兴，锡柱的刁难也令人高兴。
继续创造爱的东西。
爱情虽然不能拯救一切，但大部分都是因为爱而拯救的
让我也能因此得到救赎。
成济妍。19 岁的你像石头尖一样突出来，
当我继续呼吸的时候，就会跳出来把我绊倒。
我总是装作赢不了的样子摔倒，那样摔倒的话，这几天又活得像人一样了。
我能前进的大部分都是你。
在我 20 岁的时候，因为有你在。
成济妍 - 千玗嬉 饰
https://ibb.co/v4Q93S3H
成济妍 (女，34) / 演员经纪人，「Feel Entertainment」组长
不管是什麽，适当的才好。适当的学历、个性、人情味、年薪、人生…
平淡而适当，似乎才意味着不显眼、正直地生活下去。
济妍的人生计划表可能已经画到了晚年。
当然要去首尔大学，如果不能成为检察官的话，我以为人生就像掉进水沟里一样。
家破人亡，高中毕业的人生也一直在流逝。
济妍适当受挫，只是彷徨了一段时间。
比起绝对的贫困感，相对剥夺感更大，成为了没落的公主。
每当这时，就会想起比任何人都效率低下的 20 岁男孩。
向着入学考试的目标就是人生的全部的济妍
日复一日地时光里，甚至产生了某种解放感。
可能很羡慕你吧。
「我是演员毛泰琳的经纪人成济妍。」
从快速的新人到委托一件事情就能处理好的组长。
因为不想听到代表插上的降落伞的闲话，所以拼命地做，所以变得非常重要。
即使不是原来的梦想。
但是自从再次见到海後，想聊聊那些没有实现的事情。
准确地说是浪费。每当这时就会明白。
是啊，我是想跟你浪费呀。
你为了重新敲打那些忘记了的生锈的感觉，现在又出现在我面前。
像刚在野外出生的人一样，满脸是泥。
鲜于海。你总是让我审视人生。
世上最苦恼的只有成绩，提出荒唐幼稚的建议，
担心期待和你分享的所有异常行为都是第一次的我。
我不再单纯，也不再富有，也不再聪明。
你记忆中的我，现在的我能赢得了吗。
毛泰琳 - 李宙明 饰
https://ibb.co/k6k3Pzz5
毛泰琳 (女，32) / 演员
就像名字一样，从母胎开始，从艺人兼明星，从童星开始
不断成长为成人演员的模范事例。
小时候不知道。人们从不犹豫对我比手画脚。
连脸都想不起来的人，都是痕迹。
尽管如此，继续做这件事的原动力也来自不认识的人。
海消逝如谎言般时间流逝，
泰琳不知不觉间成为了青少年电视剧的头号人物。
要做到完美无缺的压力感和重压感。
如果出现失误，就再也没有机会，这些都是带有这种想法的苦恼。
在那个年代为数不多的出席日期中
午休时间听到播音员的声音
当时是泰琳唯一的避难所。
在空无一人的屋顶上秘密地收听广播。
这是单方面的通信和交流。
最後，泰琳在与那美妙的声音的主人公见面时喊了起来。
没想到那个声音的所有者满嘴污言秽语。
尽管如此，我还是期待能再次见到这样的锡柱。
虽然在用话抓着锡柱跑过去的化妆室里屏住呼吸哭泣，
那哭声像一场久旱的雨季一样凉爽。
每当想逃离工作的时候，就会想起那痛快的哭声。
这样一来，自然而然地就会出现那种令人讨厌的声音。
我不知道这是初恋的信号。
金锡柱。虽然你不知道，但有时候那个声音会让人感到安慰。
泰琳对此置之不理。这爱情的展开。
不是在游乐园啃棉花糖什麽的。
更接近於在倒塌的宴会厅跳华尔兹舞。
金锡柱 - 徐志焄 饰
https://ibb.co/yBgXhz01
金锡柱 (男，34) / 税务师
由於出生在富裕家庭，生活富裕，没有物质上的不足。
他天生头脑灵活，品行端正。
人生中不存在打赌。就像总是布置成赢的游戏一样。
尽管如此，锡柱经常感到孤独，经常感到悲伤。
在毫无不足之处的成长过程中，谁也没有照顾过不足之处。
锡柱没有放弃念头，而是学会了反抗。
越是这样，必杜越使劲勒紧锡柱，
由於恶性循环，性格逐渐扭曲。
这样的锡柱发生了人生第一的有趣的事情。
有了个像模像样的继父，
为了改一改命运，把孩子扔了。
那小子该有多伤心啊。
一闪即逝的名字竟然叫海。
很好奇那样的人生是什麽样的人生。
对海的感情该怎麽说呢?
在苦恼的时候，锡柱坚持向海挑衅，
抛开关心，提供了需要的东西。
不讨厌人，但奇怪的是朋友、同事、爱人并不多。
锡柱出於好意而施舍的东西有奇妙的一天，
虽然微笑不错，但最後似乎挂上了刀柄。
这些都营造出了锡柱既充满魅力又难以接近的氛围。
不顾这些，还很有意思的人。毛泰琳。
再次进入长大成人人生中的泰琳还是很奇怪。
不，不仅如此，越了解越觉得怪怪的。
但是真的很奇怪的是... 不就是我吗?
预想有意思，又擅长计算，数值和流向如何如何..
那又有什麽用，在毛泰琳面前就成了傻子。
──────────────────────────────────────
花絮
剧本导读会现场
http://youtu.be/WrTEoDd9jOU (需跨区)
[EP01-EP02 花絮] 彩排也软绵绵♡ 充满心动的一年X济妍 默契♡
http://youtu.be/T2gD3PZltoc (需跨区)
采访、宣传
陪伴青春的挚友们的访问 Yoobari Talkbari | 营业第 10 天 | 千玗嬉宋仲基 (EN)
http://youtu.be/RuLPjZWPrEs
虽然是後辈，但是和像姐姐一样的玗嬉约会♡ | 严正化的 And-ing
http://youtu.be/x7s2Yc7aEgk
My Youth | 每周五在 Coupang 见面 | Coupang play
http://youtu.be/76PKqOvDzbc
Flower Interview with the cast of "My Youth" | Watch Now on Viki!
http://youtu.be/2CLVuBKJGqo
[娜勑食] 宋仲基X千玗嬉
http://youtu.be/MANALVR7L7I
The Cast of "My Youth" Replies To Cheesy Comments | Watch Now on Viki!
http://youtu.be/ZL5qIKxzsxo
My Youth | 初恋平衡游戏 | Coupang Play
http://youtu.be/nciwuia9VEg
──────────────────────────────────────
海报
https://ibb.co/bf5m7dR
https://ibb.co/rRw2MJNr
https://ibb.co/WW2hVWyx
https://ibb.co/zWszLgVt
https://ibb.co/CsVgmGw2
https://ibb.co/gQjY4y1
https://ibb.co/8nG8r4zj
https://ibb.co/bjLgJd72
https://ibb.co/RkZtXCLd
剧照 & 花絮照
https://ibb.co/v4G8x3VF
https://ibb.co/tTB3Y3gc
https://ibb.co/whzQn64b
https://ibb.co/wv56hjQ
https://ibb.co/tpRjVZ7j
https://ibb.co/qMF2mZrv
https://ibb.co/yF8SMKn1
https://ibb.co/qYdwf1Yn
https://ibb.co/twYtxfsv
https://ibb.co/tT2YjB1r
https://ibb.co/rf7bvNqF
https://ibb.co/MDYWq57R
──────────────────────────────────────
OST
Part.1(2025/09/05)
Vincent Blue - 久远的今天
https://ibb.co/4gfC2wxX
http://youtu.be/jcCDOvF5K1k
Part.2(2025/09/12)
Lim Ji Soo - 水平线
https://ibb.co/BKrY4MyR
http://youtu.be/gRXP3nSKRIY
──────────────────────────────────────
收视率
日期 集数 AGB全国
250905 EP01 2.9%
250905 EP02 2.8%
250912 EP03 2.2%
250912 EP04 2.4%
──────────────────────────────────────
直播网址
JTBC 官网:
https://onair.jtbc.co.kr/
92flvtv:
https://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc4.php
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (点选JTBC/tvN，浏览器需Play HLS扩充功能)
──────────────────────────────────────
本集预告
EP03-EP04 中字预告
http://youtu.be/NfZxTnLDu5E
──────────────────────────────────────
请勿转载、节录本文汇整与翻译内容
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.63.206.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1757678343.A.216.html
1F：推 lucastaeyeon: 先推李导跟千 09/12 20:14
2F：推 emilyyu: 推推 09/12 20:29
3F：推 elain75712: 推 09/12 20:36
4F：推 yihsuan1122: 期待推 09/12 20:50
5F：推 Doraer: 推推 09/12 22:42
6F：推 woodgatel: 笑死了 这集济妍到底讲了几次“我和鲜于海不熟”啦 09/12 23:58
7F：→ woodgatel: 济妍试演那一段真的笑死了 根本就很难装不熟吧 09/13 00:01
8F：推 Doraer: 济妍试演太好笑了XD 09/13 00:10
9F：→ woodgatel: 怎麽连海都要强调自己和锡柱不熟 XD 09/13 00:12
10F：→ woodgatel: 然後代表一直又表现出自己和海不熟 09/13 00:13
11F：→ woodgatel: 怎麽大家一直有事情瞒着其他人 XD 09/13 00:14
12F：→ woodgatel: 开业年榚最好是放了三年啦 09/13 00:16
13F：推 Doraer: 附近的美食餐厅 转身进业配Subway XDDD 09/13 00:21
14F：推 raininglight: 推个 09/13 01:22
15F：推 raininglight: 千千真的好可爱喔我的天 09/13 05:46
16F：推 raininglight: 真喜欢这些人都是隐约的疯子XDDD 09/13 06:01
17F：推 raininglight: 结果济妍根本变成两个人的经纪人了吧哈 09/13 06:04
18F：推 lucastaeyeon: 床上那段实在是太有趣了XDD不小心就大笑了 09/13 14:45
19F：推 lucastaeyeon: 编剧自嘲也很棒 09/13 14:45
20F：推 fishgift: 主角4人间各种斗嘴好好笑 09/13 14:57
21F：→ fishgift: 阿海敲门送一口烤肉来好可爱喔wwwww 09/13 14:57
22F：推 Doraer: 真的好喜欢千千 09/13 15:21
23F：推 Doraer: 敲门喂食太可爱了吧 09/13 16:13
24F：推 turtleooxx: 拍戏发出咀嚼声超级好笑XD 09/13 16:26
25F：推 raininglight: 每次打开想说先看一小段,然後就咻溜溜溜溜的看了好 09/13 19:56
26F：→ raininglight: 多段XDDDD 09/13 19:56
27F：推 heheee: 好喜欢千千 又要再等一周了 09/13 20:47
28F：推 raininglight: 朴编是不是对软烂爸爸情有独锺?XD 09/13 21:18
29F：→ kawasau: 哈哈软烂爸爸情有独锺好好笑 09/13 21:45
30F：推 woodgatel: 锡柱硬要诺里背族谱是怎样？？ XD 09/13 22:33
31F：推 sutern: 翻译问题，原意应该是考古题笔记 09/14 01:07
32F：推 wailman: 被千千圈粉了，晚点来看她其他作品 09/14 13:19
※ 编辑: kawasau (114.44.241.11 台湾), 09/15/2025 02:21:01
33F：→ cloudshow: 原来是考古题，我想说韩国为何要被族谱？而且妹妹的父 09/15 11:01
34F：→ cloudshow: 母都不知道在哪里呢 09/15 11:01
35F：→ cloudshow: 千千作品首推浪漫体质XD超爱 09/15 11:02
36F：推 sabinetwn: 喜欢千玗嬉在8 show的角色 09/15 11:07
37F：推 wailman: 已追完虽然不是英雄，刚开了浪漫的体质，这风格不错看。 09/15 22:09
38F：推 essendo: 原来演员饿成这样、经纪人也要陪着你？！难怪这出最丰盛 09/15 23:28
39F：→ essendo: 的美食是subway . XD 09/15 23:28
40F：推 essendo: 讨论谁睡哪里那段真的笑死！各种推拉又不甘愿 09/15 23:48
41F：推 essendo: 哈哈哈哈哈哈哈被早上睡成那样真的让人大笑 09/15 23:52
42F：推 essendo: 会塞这种很虚假的剧情XDDDD 09/15 23:55
43F：推 essendo: 又意外又没船又没房又没油... 09/16 00:05
44F：→ essendo: 就是等一个Kiss 09/16 00:05
45F：推 wadeQQ: 快被嚼嚼声笑死 09/17 10:34
46F：推 yihsuan1122: 好喜欢夜光贴纸的巧思 09/17 14:01
47F：→ yihsuan1122: 济妍在泰琳面前会撒娇超可爱 09/17 14:02
48F：推 yihsuan1122: 济妍尬演太好笑XDDD 09/17 14:19
49F：推 yihsuan1122: 泰琳：她喜欢我！ 09/17 14:32
50F：推 yihsuan1122: 咀嚼声超烦XDDD 09/17 14:35
51F：推 yihsuan1122: 兄妹斗嘴也好好看 09/17 14:38
52F：推 yihsuan1122: 这部戏的最大疑点：为什麽代表会想和海爸结婚？ 09/17 15:44
53F：推 yihsuan1122: 小海把悲剧想像成是一场戏好让人心疼TT 09/17 16:09
54F：推 yihsuan1122: 济妍把自己当消防员带着灭火器冲来超好笑 09/17 16:39
55F：推 plack: 千女士的脚演技笑死，这就是青龙影后的反差萌吗 09/20 04:11
56F：推 plack: 台词诙谐有趣，角色互动自然，灰暗的青春回忆先不要 09/20 04:16
※ 编辑: kawasau (180.92.7.117 台湾), 10/11/2025 02:59:27
※ 编辑: kawasau (27.53.185.43 台湾), 10/11/2025 14:46:03
※ 编辑: kawasau (27.53.185.43 台湾), 10/12/2025 11:52:20