作者Dodoro (Dodoro)
看板KoreaDrama
标题[LIVE] tvN 《暴君的厨师》EP6
时间Sun Sep 7 20:31:05 2025
剧名：《暴君的厨师》
电视台:tvN
集数: 12
播出时间: 2025年8月23日首播
导演:《来自星星的你》、《夜晚开的花》张太侑
OTT平台：Netflix播出
剧情:
讲述讲述法式料理出身、正值事业巅峰的完美主义厨师延志永（林润娥饰），
某天意外穿越回过去，来到王宫之中。 她被迫为性情乖张、脾气火爆
的暴君燕熙君（李彩玟饰）掌厨，而这位君王拥有刁钻味蕾与致命脾气。
主演：林润娥、李彩玟、姜汉娜、崔贵华
角色介绍:
林润娥饰演延志永
巴黎米其林三星餐厅的主厨，韩国大学着名史学家的独生女。
她在法式料理大赛取得优胜隔日，随着日食穿越至朝鲜时代，
并遇上了比米其林三星主厨职位提议更令人头疼的最坏暴君。
李彩玟饰演燕禧君李宪
朝鲜国王。8岁时，在仁姝大王大妃韩氏家门的主导下，
母亲延氏成了废妃。登基後，为了追查真相，
而成为滥用权力的暴君。他拥有「绝对味觉」，
舌头敏锐到能感知天气的变化。他偶然品嚐到「贵女」
延志永的料理後，深深被其美味所吸引，而将她召进宫中。
汉娜饰演姜木主
从四品淑媛，李宪的後宫，天下绝色的美人，
齐山大君的心腹。凭藉美色受到李宪的宠爱，
而实现愿望进入宫廷成为淑媛。对权力有着无尽的慾望，
不仅拥有惊人的美貌与才华，还隐藏着对权力的无穷野心。
为了达到目的，而不择手段，因此为延志永和李宪之间的关系带来了
极大的紧张感。是个从底层爬到高位，又从高位坠落的悲运恶女。
崔贵华饰演齐山大君
司饔院提调，王室宗亲，先王宣宗的异母兄弟，也是李宪的叔父
兼最大的政敌。性格残酷的他，对於清除不满意的人如同喝水般轻松。
父王任宗升遐後，宣宗即位、韩氏家门得势，为了保住性命，
他装出一副悠然自得的样子。他安排木主到
李宪身边，暗中虎视眈眈地伺机推翻李宪，夺取王位。
预告:
https://youtu.be/iij81K4Mxsw
第6集预告：
https://www.youtube.com/watch?v=ok9bkGRz9EQ
《暴君的厨师》ost
https://youtu.be/Y8bsk-y9N50?list=RDY8bsk-y9N50
https://youtu.be/9DPKL8yizNM?list=RD9DPKL8yizNM
1-2 集花絮
https://youtu.be/soka67LKDXM
3-4 集花絮
https://youtu.be/z4fg4VzX4MA
润娥频道学习厨艺花絮
https://youtu.be/6jwX8XeeccU
润娥频道 第一集参加米其林花絮
https://youtu.be/PTlG5mhpaE8
润娥频道 海报及预告拍摄 花絮
https://youtu.be/8_ZrD3dYTnA
让我们和林润娥、李彩玟一起回到500年前
#TyrantChef（shorts)
https://www.youtube.com/shorts/yjVDg177jUw?feature=share
记者访问吻戏的反应（润娥感觉好小心 拘谨感）
https://youtu.be/fieYKX68WPI
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.13.8.195 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1757248267.A.E42.html
1F：推 lucastaeyeon: 先推 09/07 20:35
2F：推 Doraer: 推推 开头喝醉的志永可爱死了！ 09/07 20:36
3F：推 S12er168: 马卡龙来了 XD 09/07 20:38
4F：推 Doraer: 马卡龙耶 09/07 20:39
5F：→ Doraer: 吃到马卡龙的反应太好笑了XDD 09/07 20:40
6F：推 d61131: 推推～～～ 09/07 20:43
7F：推 Doraer: 要来料理大赛了 志永崩溃XD 09/07 20:44
8F：推 S12er168: 吃马卡龙的特效也太好笑 XD 09/07 20:49
9F：推 Doraer: 如果没有字幕辅助 这中文听不太懂XD 09/07 20:54
10F：推 S12er168: 听他们说中文好痛苦 还说那麽久 09/07 20:57
11F：推 Doraer: 润娥真的好美 穿什麽都好好看 09/07 21:00
12F：推 Doraer: 完全是便衣约会 暴君藏不住的笑 09/07 21:02
13F：推 Doraer: 殿下大采购XD 09/07 21:04
14F：推 Doraer: 捡花这段拍得好美 09/07 21:12
15F：推 S12er168: 对手都来水刺间踢馆了 志永还在宫外约会 XD 09/07 21:14
16F：推 odddriver: 开心开心 但周日通常有虐心剧情 09/07 21:15
17F：推 Doraer: 志永回来士气大振啊 加油啊 09/07 21:19
18F：→ Doraer: 吼 偷拿人家的辣椒 09/07 21:20
19F：推 Doraer: 看来正赛要等下周了 09/07 21:30
20F：推 AAcrossBB: 在半小时就10:00了 09/07 21:32
21F：推 madorr: 赵在允饰演的那个角色中文说的还不错，其他的真的听得很痛 09/07 21:33
22F：→ madorr: 苦，感觉润娥的中文都说的比他们好 09/07 21:33
23F：推 miyasuki: 不用感觉 润娥说的真的很好 09/07 21:38
24F：推 S12er168: 润娥是见面会直接让翻译在後台纳凉的人 XD 09/07 21:47
25F：推 miya54600: 醉酒的志永太可爱了！ 09/07 21:49
26F：推 edu4841: 10点网飞上了 09/07 22:03
27F：推 edu4841: 喝醉这段太好玩了，还唱Rap 09/07 22:11
28F：推 yyyttt: 陈武出来煮菜，差点以为张煜也要出来了 09/07 22:14
29F：推 MH: 这集有几段都好看，但是大明使臣的中文真的听得太痛苦了:( 09/07 22:16
30F：→ MH: 感觉志永（aka润娥）跟他说中文的话，都比他说得更好XD 09/07 22:17
31F：推 tinasakura: 中文听得好痛苦wwww拜托找个中国人或华人来演啦 09/07 22:21
32F：推 edu4841: 第一次觉得中文好难听懂 09/07 22:22
33F：→ ziyun034: 女主做的菜很多都不是朝鲜料理吧 09/07 22:23
34F：推 tinasakura: 第一次需要字幕辅助…… 09/07 22:23
35F：推 grade1kimo: 这个真的不是中文 完全听不懂啊哈哈哈哈 09/07 22:24
36F：→ edu4841: 我觉得演员也好可怜，硬要讲那麽多中文 09/07 22:24
37F：推 canceryou: 救命啊 这个不是中文 09/07 22:26
38F：推 tinasakura: 听得出来他很努力了，不过特效太ㄎ一ㄤ了可以啦 09/07 22:26
39F：推 edu4841: 马卡龙的特效跟演员表情太好笑了XDXDXD 09/07 22:27
40F：推 canceryou: 那个明朝人会翻译马卡龙是怎样XD 09/07 22:28
41F：推 tinasakura: 旁边的翻译员中文说的很好啊 09/07 22:29
42F：推 BenShiuan: 快被吃东西的特效笑死 09/07 22:31
43F：推 grade1kimo: 马卡龙歌舞厅快笑死 09/07 22:32
44F：推 canceryou: 被舞厅笑到不行 09/07 22:36
45F：推 iyvx7c: 吃马卡龙那段是在嗑药484啦XDDD 09/07 22:36
46F：推 edu4841: 演员演这段不知道笑场几次Xd 09/07 22:36
47F：→ edu4841: 这集不是在拼厨艺是在拼中文吧！XDXDXD 09/07 22:37
48F：→ edu4841: 中文占了好几段 09/07 22:38
49F：推 lienchi: 为什麽他们讲的中文这麽难听懂啊 09/07 22:40
50F：推 miunachafifa: 厨师白龙中文也太标准！听了一堆不知道在讲啥的换他 09/07 22:40
51F：→ miunachafifa: 讲突然觉得耳朵舒服多了 09/07 22:40
52F：推 edu4841: 因为是韩国人硬讲中文 09/07 22:40
53F：推 ziyun034: 这集真的听得很痛苦 09/07 22:41
54F：→ Ctsai0110: 明明讲中文但都听不懂 09/07 22:41
55F：推 grade1kimo: 听这两个用怪异的中文沟通 有够别扭 09/07 22:42
56F：推 fusur: 马可龙 特效 真的是有够好笑 09/07 22:45
57F：推 dxzxc124578: 喝醉那边想到惊人的星期六XD 09/07 22:45
58F：→ THEBdani: 那个中文不如配音.. 听得很痛苦 09/07 22:45
59F：推 edu4841: 某暴君假公济私搞约会 09/07 22:48
60F：推 sefetina: 边看边推，吃到马卡龙的时候也太好笑了吧XDDDD 09/07 22:52
61F：推 s83106: 马可龙这会不会太好笑 09/07 22:53
62F：推 Cobra: 大明来使的戏看得好无趣啊~~~~~ 09/07 22:53
63F：推 abc514: 白龙是配音的吗？中文也太标准 09/07 22:55
64F：推 edu4841: 这集亮点全在马卡龙特效 09/07 22:55
65F：推 learnbao: 笑死 喝醉那趴是怎样啦 09/07 23:01
66F：推 nepenthes7: 韩国小当家太好笑惹 09/07 23:02
67F：推 mblaqfv: 他们不能用韩语沟通吗……或配音 09/07 23:03
68F：推 misuchiru10: 大明女熟手中文说得蛮好的呀～ 09/07 23:04
69F：推 edu4841: 演大明使臣的演员好可怜，整集讲中文XD 09/07 23:06
70F：推 brenda06200: 白龙的中文也太标准了！！ 09/07 23:07
71F：推 misuchiru10: 白龙中文也说得很好 09/07 23:08
72F：推 tinasakura: 白龙在使臣说完後说属下愚钝没听明白，我也听不懂啊ww 09/07 23:10
73F：→ tinasakura: www 09/07 23:10
74F：→ missmissy: 怎麽明朝公公说的话都不上字幕啊，有的都听不懂 09/07 23:12
75F：→ weeny: 大明使者的戏看得有点累...说的中文听不懂 09/07 23:13
76F：推 grade1kimo: 无肉料理为什麽不是做素食？？哈哈哈哈 09/07 23:14
77F：推 edu4841: 看预告下周六厨艺比赛还没开始 09/07 23:16
78F：→ edu4841: 不过一定很刺激好看 09/07 23:17
79F：推 oasis0702: 陈武中文讲得太好了吧 为什麽让一个讲得没这麽好的人演 09/07 23:22
80F：→ oasis0702: 大使 而且字幕君还放弃翻译 09/07 23:22
81F：推 u10010137: 今天有点拖戏，以为会有厨艺比赛 09/07 23:23
82F：推 ada731: 我看这部第一次大笑出声就是马卡龙特效XD 09/07 23:23
83F：推 loveq4ever: 原来这集还没真正比试啊。下周六好像也还没耶 09/07 23:25
84F：→ loveq4ever: 马卡龙配歌舞厅特效，真是败给导演了欸 09/07 23:25
85F：推 candyssww: 马卡龙歌舞厅XD 09/07 23:26
86F：推 frank0707: 听他们讲中文要一直很认真 才听懂雏形的句子 09/07 23:27
87F：推 hellodio: 白龙演员是华人吗？全部就他中文讲得最好 09/07 23:28
88F：→ frank0707: 大使上一集最後一句 我重复听 真的听不懂在说什麽XDD 09/07 23:28
89F：推 hueisung: 各种韩服的志永都好好看啊！ 09/07 23:28
90F：推 PaganTsai: 马卡龙特效为何还有KTV的灯!!! 09/07 23:29
91F：→ hueisung: 王好像男朋友一样 等待观看与摇头点头 09/07 23:30
92F：推 edu4841: 今天实时收视率听说有26.06 09/07 23:30
93F：推 loveq4ever: 其实觉得这堆中文不标准的使臣桥段好无聊，比较想看 09/07 23:31
94F：→ loveq4ever: 这对CP在市集多洒点糖XD 09/07 23:31
95F：→ edu4841: 全国收视率要明天才知道，好紧张 09/07 23:31
96F：推 u10010137: 第三位明朝熟手不吃马卡龙而藏起来 不知道有没有其他 09/07 23:31
97F：→ u10010137: 用意 09/07 23:31
98F：→ loveq4ever: 楼上说的收视率暴冲欸 09/07 23:32
99F：推 yyyttt: 想叫他们直接拿翻译蒟蒻出来 09/07 23:33
100F：推 lightin1124: 今天这集比较无聊 09/07 23:33
101F：推 Kelsier27: 烂中文真的很烦XDD 09/07 23:34
102F：推 iris1472580: 今天有点拖 09/07 23:34
103F：推 edu4841: 今天亮点就马卡龙特效跟约会了 09/07 23:36
104F：推 hellodio: 说真的，第五、六集的王上很不暴君，果然这种戏就是会洗 09/07 23:37
105F：→ hellodio: 白历史上恶名昭彰的人物，就连奸臣也变能臣的感觉了 09/07 23:37
106F：推 candyssww: 今天因为烂中文卡卡的 09/07 23:37
107F：推 sylviajudy: 还是觉得这集很精彩。听他们努力讲中文也是一种乐趣XD 09/07 23:38
108F：→ sylviajudy: 好喜欢逛市集那段，两人的表情都好青春好可爱XD 09/07 23:39
109F：→ candyssww: 看了很想叫直接叫润娥来讲XD 09/07 23:39
110F：推 S12er168: 全国收视率通常是实时收视率的一半以下 09/07 23:42
111F：推 sylviajudy: 白龙＆阿比苏的中文超好耶！尤其是白龙也太标准了吧？ 09/07 23:42
112F：推 BenShiuan: 有时候说中文还没上字幕，听得好痛苦 09/07 23:43
113F：推 sylviajudy: 超佩服润娥，真的冻龄好神奇！为了市集便服一直试穿 09/07 23:45
114F：推 NudieJeans: 原来大家都有一样的困扰，这中文实在.. 09/07 23:45
115F：→ sylviajudy: 那段，几乎就像少女一样XD 到底怎麽保养的？ 09/07 23:45
116F：推 sefetina: 这集亮点就马卡龙+约会，看润娥漂亮。使团太多戏了... 09/07 23:47
117F：→ sylviajudy: 我刚才随便点开一段中文对话，可以看英文字幕XD 09/07 23:47
118F：推 loveq4ever: 这集润娥的气色明显好很多，便服那几段肤质也太好了 09/07 23:49
119F：推 tarachiang: 白龙应该是配音吧 我猜 09/07 23:50
120F：推 sky520: 我想没字幕可能是因为翻译的人也听不懂XD 09/07 23:50
121F：→ loveq4ever: 这集王旁边有配戏的三个宫人，应该都有感觉王对志永 09/07 23:51
122F：→ loveq4ever: 不一样吧 09/07 23:51
123F：推 stlinman: 第六集怎麽画风突变了? 09/07 23:55
124F：推 nokia95: 喝醉酒爆走 超好笑 09/08 00:00
125F：推 nokia95: 但是这集节奏比上集好,好想赶快看三道比赛 09/08 00:02
126F：推 Vanvan: 昨天才称赞使臣中文，但今天他讲的只听的懂“熟手”和“好 09/08 00:05
127F：→ Vanvan: 奇的很” XDDD 李献旁的译官直接只念几个字就当作翻了XDDD 09/08 00:05
128F：→ Vanvan: 明明韩国应该有满多会讲中文的人啊 直接找它们来临演不可 09/08 00:07
129F：→ Vanvan: 以吗？XD 09/08 00:07
130F：→ l3537309: 大明使者中文可能没有人听的懂 09/08 00:08
131F：推 tinasakura: 这集中文母语者应该都看得有点卡 09/08 00:13
132F：推 Vanvan: 哦唷 刚才看到大明使者念贡品那段还满标准 称赞一下 09/08 00:13
133F：推 treeeasy: 喝酒会发酒疯，还来段rap真有趣，是也没说厨师一定要会 09/08 00:17
134F：→ treeeasy: 喝酒，但现代韩国人角色设定不会喝酒还蛮少见的。 09/08 00:17
135F：→ Vanvan: 润娥上一集肤况较不好，眼周有疲态 （不是黑眼圈化妆）， 09/08 00:18
136F：→ Vanvan: 这一集状态有回来 水水又灵活。可能上一集拍摄时很累吧 09/08 00:18
137F：推 l3537309: 照这个节奏下周可能也比不完 09/08 00:18
138F：推 l3537309: 这应该是最後的厨艺竞赛了 09/08 00:20
139F：推 Vanvan: 英式下午茶的摆盘 XD 09/08 00:21
140F：推 sylviajudy: 只有12集，按照目前的进度(刚好播完一半)，厨艺大战 09/08 00:23
141F：→ sylviajudy: 结束後，就要开始铺陈回家了... 09/08 00:24
142F：→ sylviajudy: 看完逛市集那段，忽然(就已经)很想看他们俩二搭再合作 09/08 00:25
143F：推 Vanvan: 哈哈 汉娜的马卡龙动画缩回去好好笑 09/08 00:35
144F：推 jonathanK: 烂中文太尬了 09/08 00:43
145F：推 Vanvan: 明朝使臣自己人内部在讲话那part中文标准的令人佩服，他们 09/08 00:44
146F：→ Vanvan: 真的有用力练欸 09/08 00:44
147F：→ Vanvan: 他们就一下好 一下烂 可能台词难易度跟给他们练习或修正的 09/08 00:46
148F：→ Vanvan: 时间有差吧 09/08 00:46
149F：推 creambread: 我觉得他们练到这样已经不错了XD 发音没有偏差太大 09/08 00:48
150F：推 leewo: 有听没懂 09/08 00:49
151F：推 sylviajudy: 对，使节团内部讨论那段挺标准的 09/08 00:50
152F：推 Vanvan: 韩剧看多了，觉得韩国戏里面反派对守护国家用的手段逻辑很 09/08 00:51
153F：→ Vanvan: 匪夷所思 09/08 00:51
154F：→ sylviajudy: 很难想像志永回去後，王该怎麽办啊..留下来的人最可怜 09/08 00:51
155F：推 Vanvan: 所谓的为了国家只是用来包装自己的对权势或财富的私慾而已 09/08 00:54
156F：推 BenShiuan: 把王一起打包回未来w 09/08 01:01
157F：推 Vanvan: 竟然还有霸总带女主买衣服试穿惊艳的剧情 哈哈哈 09/08 01:05
158F：推 leewo: 跑到对方国家厨房不用被拉去砍吗 09/08 01:18
160F：推 LoveTzuyuTT: 古朝鲜中华一番 黑白大厨 09/08 02:51
161F：推 xoshinexo: 宫外采购那边，色调拍得有够美阿阿阿 09/08 03:01
162F：→ xoshinexo: 使臣讲中文那段真的听得有点痛苦 09/08 03:01
163F：推 Eric1751: 中文没字幕听的超痛苦 09/08 04:09
164F：推 nancyshen: 这集蹩脚中文太多了 密谋那段尤其听得痛苦 冗长扣分 09/08 06:48
165F：推 cici950630: 居然有还魂反派大师 09/08 07:17
166F：推 sylviajudy: 恭喜第6集收视率创新高：12.7%！ 09/08 07:21
167F：推 d61131: 哇！！收视涨啦～恭喜！！ 09/08 07:51
168F：推 jp90595: 马卡龙那段分明是女主偷加了大麻吧 各种幻觉还有暴君的 09/08 08:35
169F：→ jp90595: 呻吟 白龙还偷偷多啃了一口想再吃 霸总的更衣间 志永穿 09/08 08:35
170F：→ jp90595: 的那套配色分明就各古装剧女主的战袍啊 难怪可以吸引到 09/08 08:35
171F：→ jp90595: 暴君 09/08 08:35
172F：推 loveq4ever: 楼上推文太猛了！又大麻、又呻吟、又战袍的，很有创 09/08 08:42
173F：→ loveq4ever: 意耶我喜欢XDD 还有霸总的更衣间XD 09/08 08:42
174F：推 marochen: 若志永受伤的话，第一场应该是严熟手出来比，然後输掉 09/08 09:29
175F：→ marochen: 第一盘？ 09/08 09:29
176F：推 fusur: 我觉得好笑归好笑 但这及很多快转 除了马卡龙XXD 09/08 09:36
177F：推 Vanvan: 马卡龙看起来真的好好吃 而且他们咬下去时还有酥脆的声音 09/08 09:43
178F：推 treeeasy: 要输的确要有理由，但有说公正第三人，我猜结果是一胜一 09/08 09:43
179F：→ treeeasy: 负一和，但公正第三人不知道谁可以代表？ 09/08 09:43
180F：推 treeeasy: 5，6集故事没前四集紧凑，有点可惜，若是两集压成一集会 09/08 09:50
181F：→ treeeasy: 好点。 09/08 09:50
182F：推 satan04: 同意楼上 这两集节奏很差 09/08 09:55
183F：推 Shivonne: 这两集就男女主暧昧桥段变多，有吃CP感的会觉好看，只 09/08 10:04
184F：→ Shivonne: 想看料理大战的就觉推戏？ 09/08 10:04
185F：推 S12er168: 为了让中文的发音标准一点 刻意降低语速 结果大部分都 09/08 10:19
186F：→ S12er168: 还是听不懂 反而拖慢了整个戏的节奏 是这一集的一大败 09/08 10:19
187F：→ S12er168: 笔 09/08 10:19
188F：→ l3537309: 来看看到结局润娥会跌倒几次，导演超老梗 09/08 10:48
189F：推 xoshinexo: 紧凑度还好吧，本来就不可能都是吃吃吃，要推个剧情啊 09/08 10:54
190F：推 Vanvan: 觉得请会讲中文的临演可能就不会拖慢步调，但搞不好到时观 09/08 10:57
191F：→ Vanvan: 众反而会嫌弃演技不好 很尬XD 09/08 10:57
192F：推 AAcrossBB: 对当地而言 中文发音标准与否影响不多 而海外会在意 09/08 11:27
193F：推 loveq4ever: 这两集整体剧情的确是拖了点，但男主的感情线部份算 09/08 11:28
194F：→ loveq4ever: 推进蛮多了，女主还在怀疑的样子 09/08 11:28
196F：→ magecanby: 坏人偷吃的马卡龙 太好笑了啦 09/08 11:46
197F：推 treeeasy: 这张眼袋好重XD 09/08 12:29
198F：推 AisinGioro: 笑死为什麽会有George Michael的歌 09/08 12:41
199F：推 AisinGioro: 太监吃的时候用到这首 09/08 12:45
202F：→ magecanby: 帮你补上画面 XD 09/08 12:48
204F：推 sylviajudy: 很有趣，对於韩国人＆非中文为母语的人而言，根本没有 09/08 13:08
205F：→ sylviajudy: 影响，完全无法体会到我们的难处XDD 09/08 13:08
206F：推 S12er168: 之前有人质疑都承旨看到护照就应该相信志永是从未来来 09/08 13:22
207F：→ S12er168: 的 但是阿拉伯数字是19世纪末 也就是燕山君之後的五百 09/08 13:22
208F：→ S12er168: 年才传入韩国 所以对都承旨来说 志永护照上的生日不过 09/08 13:22
209F：→ S12er168: 是一些看不懂的符号 何况当时可能也没有西元的概念 更 09/08 13:22
210F：→ S12er168: 没有护照这种东西 对他来说 那就是一本有志永照片的本 09/08 13:22
211F：→ S12er168: 子而已 不过看穿越剧也不用这麽认真 XD 09/08 13:22
212F：推 xoshinexo: 从出道被说到现在的眼袋XDD 09/08 13:36
213F：→ q2825842: 那个年代连照片都没有，看到护照肯定知道是不同世界的 09/08 13:51
214F：→ q2825842: 东西。当然这是穿越剧，不过也不必把照片说成当时代司 09/08 13:51
215F：→ q2825842: 空惯见的东西 09/08 13:51
216F：→ q2825842: 见惯 09/08 13:55
217F：推 NickeyOrli: 润娥眼睛那叫做卧蚕吧 跟因为年纪或疲劳变得明显的眼 09/08 13:55
218F：→ NickeyOrli: 袋其实不太一样 09/08 13:55
219F：推 S12er168: 手机是从未来来的有利证据 必须要弄丢 不然想看志永帮 09/08 14:20
220F：→ S12er168: 他们拍照 XD 09/08 14:20
221F：推 daoyue: 听说中文讲的最标准那位其实是配音，因为他实在讲的太烂了 09/08 14:24
222F：→ daoyue: XD 认真觉得大使也可以配音 09/08 14:24
223F：推 ys1995: 是「水剌ㄌㄚˊ间」 不是「水刺」，水剌是御膳的意思 09/08 15:49
224F：→ Forcexxx: 长今每次出场都好吵= = 09/08 16:17
225F：推 fairysan: 其实大明使节的中文仔细听还是可以听懂啦,讲最好的段落 09/08 16:17
226F：→ fairysan: 是他们自己密谋那段,然後大明公公因为要讲的台词太多了, 09/08 16:17
227F：推 special30708: 怎不乾脆全部一起配音 哈哈 我觉得其他大使发音也 09/08 16:18
228F：→ special30708: 很难懂 哈 09/08 16:18
229F：→ fairysan: 有的很标准,有的就..XD 不过他们说的中文都偏文言,不是 09/08 16:18
230F：→ fairysan: 我们生活用语..特别是公公..超咬文嚼字的..XD 09/08 16:18
231F：→ fairysan: 女熟手讲的其实很不错了..孔文龙没讲几句,但发音也正确 09/08 16:19
232F：→ fairysan: 反而翻译很谜..在李献那边讲的很标准,但陪女熟手去水剌 09/08 16:21
233F：→ fairysan: 间就翻的很差..XD 09/08 16:21
234F：推 Vanvan: 台北光复南路上有间韩式餐厅就叫水剌，去过几次觉得不错， 09/08 17:55
235F：→ Vanvan: 看这部才知道店家取名为水剌的用意（蕊了n次大长今,但大长 09/08 17:55
236F：→ Vanvan: 今都是讲御膳厨房，没提过水剌） 09/08 17:55
237F：推 lav: 听不懂国语XD 君王都趁机约会XD 09/08 18:23
238F：推 fox726: 白龙的声音明显是配音，因为跟演员的声音不一样XD 之後该 09/08 19:06
239F：→ fox726: 不会演成辣椒是从韩国带回去中国的吧 09/08 19:06
240F：推 nancyshen: 这集长今特别吵+1 09/08 19:43
241F：推 edu4841: 听说原着有个燕山君时代有失传500年宫廷调味料的设定， 09/08 19:52
242F：→ edu4841: 应该就是辣椒昙花一现，变成了後代所说的失传的宫廷调味 09/08 19:53
243F：→ edu4841: 料，用这样来带过这段剧情 09/08 19:53
244F：→ edu4841: 我没看原着，单纯只是听说+猜测而已 09/08 19:54
245F：推 NickeyOrli: 赵在允是不是因为中文台词比较多 所以有搭配配音？ 09/08 19:57
246F：→ NickeyOrli: 其实真的可以全部配音就好 讲那麽多太出戏了啦！ 09/08 19:58
247F：推 seduction: 大明使者确定不是JYP 假扮的？ 09/08 20:08
248F：→ seduction: 那中文有够出戏 09/08 20:09
249F：→ seduction: 不过应该对听不懂中文的没差 09/08 20:09
250F：推 seduction: 润娥那个应该是卧蚕吧？不是眼袋 09/08 20:12
251F：→ WHITETEAR: 中文真的听得很痛苦耶 他们应该先找人校正吧 09/08 21:22
252F：推 tcchenk: 说中文的时候怎麽有时候有字幕有时候没有啊崩溃 09/08 21:28
253F：推 loveq4ever: 推文有一半以上都在说中文不标准 哈哈哈 09/08 21:29
254F：推 tcchenk: 他们吃真的是吃到马卡龙不是到别的东西吗XD 09/08 21:30
255F：→ tcchenk: 因为大部分听不懂他们在说什麽啊应该全程都要字幕的怎麽 09/08 21:31
256F：→ tcchenk: 可以出现说中文字幕就不见了 09/08 21:31
257F：推 tcchenk: 虽然之後有解释他们在说什麽但还是希望能附上字幕 09/08 21:33
258F：推 helen00111: 翻译君听到这拗口的中文大概直接登出了吧w 09/08 21:39
259F：→ helen00111: 中文语系观众看那段也快当机了+1 09/08 21:43
260F：→ helen00111: 是说吃马卡龙时的反应特效和配乐还蛮好笑的XD 09/08 21:44
261F：推 AisinGioro: 配乐有 乔治麦可的歌 都没人听出来? 09/08 21:46
262F：→ AisinGioro: 结果我发现好像只有我听出来 我看了几个SNS跟社群 09/08 21:47
263F：→ AisinGioro: 都没人讲 09/08 21:47
264F：推 enpin: 楼上，有听出来呀，真的被特效跟BGM笑死， 09/08 22:10
265F：→ enpin: 这集真的又笑死，XDDD， 09/08 22:11
267F：→ sylviajudy: 这段专访 後天周三即将播出 09/08 22:12
268F：推 sylviajudy: 明朝3位熟手，孔文礼只有闻了闻马卡龙却没有吃，不知 09/08 22:23
269F：→ sylviajudy: 为何？看他应该是悄悄收了起来。竟然忍得住不吃？XD 09/08 22:24
270F：→ sylviajudy: 还是想要事後好好研究一番？ 09/08 22:25
271F：推 Vanvan: 大明宦官拿着辣椒说闻起来像麻辣…？但他们不认识辣椒却知 09/08 22:25
272F：→ Vanvan: 道麻辣？… 只有想到花椒， 所以花椒是比辣椒更早进中国吗 09/08 22:25
273F：→ Vanvan: （不过这不是史剧 不用那麽认真） 09/08 22:25
274F：→ Vanvan: 明朝那位女厨很莫名其妙，明明是先到人家地盘挑衅的，人家 09/08 22:28
275F：→ Vanvan: 把刀送回来弄点回礼在那边气噗噗 09/08 22:28
276F：推 essendo: 古代应该还有姜蒜或是肉桂也是辛辣类的香料 09/08 22:29
277F：→ essendo: 花椒唐朝就有了 09/08 22:30
278F：推 essendo: 金亨默的中文很标准啊 09/08 22:36
279F：推 sylviajudy: 对！我看到那段也觉得疑惑。「麻辣」是花椒＋辣椒， 09/08 22:37
280F：→ sylviajudy: 不是吗？ 09/08 22:37
281F：推 AisinGioro: 我有看过舌尖上的中国 四川菜会辣也是近期才有的 09/08 22:39
282F：→ AisinGioro: 有一集就讲一位四川厨师说四川的菜色不是那种麻辣一堆 09/08 22:40
283F：→ AisinGioro: 而且这部竟然有很明确的年份 =.= 09/08 22:42
284F：→ AisinGioro: 十虎就是正德皇帝时的 09/08 22:42
285F：→ AisinGioro: 我朋友笑我很无聊 看个剧在那边考究历史 09/08 22:43
286F：→ AisinGioro: 因为正常辣椒是明末才传入的 就恋人那时候 09/08 22:44
287F：推 tcchenk: e大他分开说我听得懂但合在一起我就听不懂了(欸？ 09/08 22:45
288F：推 tcchenk: 全部我大概听懂这是何物这句的样子XD 09/08 22:49
289F：推 essendo: 那本太监录不知道是什麽？ 09/08 22:50
290F：推 essendo: 那时所知的麻辣应该是指类似花椒的味道吧 09/08 22:52
291F：推 essendo: 不卷舌的一直卷舌...我看到舌头都打结了XDDD 09/08 22:54
292F：→ essendo: 不过金亨默说的的我还听得懂 09/08 22:54
293F：推 AisinGioro: 对 没错 传统川菜是没有麻辣的 09/08 22:58
294F：→ AisinGioro: 明末清初辣椒传入後才渐渐有辣 09/08 22:59
295F：→ AisinGioro: 最早就只有花椒 09/08 22:59
296F：→ AisinGioro: 所以中国很多川菜师傅都在感叹传统川菜快要没了 09/08 22:59
297F：推 sylviajudy: 谢谢告知。没想到看这剧学到了蛮多我以前不知道的知识 09/08 23:03
298F：推 AisinGioro: 根据戏里讲的 这年是1506年 就燕山君最後一年 09/08 23:04
299F：推 NickeyOrli: 使节的中文其实算发音很不错的 声调也有区分出来 但 09/08 23:04
300F：→ NickeyOrli: 要讲这麽长 还是有点太勉强了啦！剧组不应该坚持的 09/08 23:04
301F：→ sylviajudy: 所以台词不应该说「麻辣」罗？XD 09/08 23:05
302F：推 essendo: 辣椒流行之前大概就只是花椒那种清香，辣椒的出现把辛辣 09/08 23:05
303F：→ essendo: 口味加重了许多！ 09/08 23:05
304F：→ essendo: 花椒麻麻的舌尖口感应该还是有的，只是没有辣椒那麽强烈. 09/08 23:06
305F：→ sylviajudy: 张导要求太高太刁难人啦！金亨默苦学这些中文超可怜XD 09/08 23:07
306F：推 essendo: 花椒就是舌头麻麻的主要原因、辣椒才是重辛辣 09/08 23:08
307F：→ sylviajudy: 「麻辣味型是以辣椒和花椒的双重刺激为特色，其中辣椒 09/08 23:08
308F：→ sylviajudy: 提供热辣的口感，而花椒提供麻麻的触觉感受」 09/08 23:09
309F：→ sylviajudy: 刚才Google查询 09/08 23:09
310F：→ sylviajudy: 哪一集有提到这年是1506年 就燕山君最後一年？ 09/08 23:10
311F：→ sylviajudy: 我完全没注意到耶 09/08 23:10
312F：推 essendo: 有一本「舌尖上的唐朝」有说当时的辛香料已经很丰富，像 09/08 23:12
313F：→ essendo: 花椒胡椒桂皮葱姜蒜都有 09/08 23:12
314F：推 essendo: 好饿...... 09/08 23:14
315F：推 AisinGioro: 胡椒这麽早就有了喔 09/08 23:15
316F：推 essendo: 胡椒叫「胡」就是唐朝进来的啊 09/08 23:22
317F：推 Tearsptero: 朝鲜熟手怀挺！ 09/08 23:22
318F：推 robowmac8: 出门约会真甜 09/08 23:28
319F：推 nobody0701: 大明女熟手好几个角度像金智媛 有人觉得吗 09/08 23:37
320F：推 proveit: 打暗号也超好笑的XD 09/09 00:10
321F：推 loveq4ever: 有看到一则新闻说，李彩玟也有出演俊昊接下来的「现 09/09 00:37
322F：→ loveq4ever: 金英雄」，是真的吗？ 09/09 00:37
323F：→ loveq4ever: 还有汉娜也有耶 09/09 00:39
324F：推 sylviajudy: 查维基是这样没错。两人都是配角，彩玟的戏份或许不多 09/09 01:14
325F：推 ys1995: 第一集的救食礼那边有写是燕熙君十年 甲申年 09/09 01:39
326F：→ ys1995: 後面好像第三集有提到甲申士祸发生在甲申年 王会被罢黜（ 09/09 01:43
327F：→ ys1995: 史实是燕山君十年 甲子年的甲子士祸） 09/09 01:43
328F：→ ys1995: 甲子士祸是1504年，1506年被废黜，照史实的话还不是最後 09/09 01:53
329F：→ ys1995: 一年 09/09 01:53
333F：推 peanutbutter: 这两集比较拖戏一点，节奏有点乱掉，剧情进展好慢。 09/09 11:59
334F：→ peanutbutter: 出门约会让人很出戏，体恤人民那里也是，暴君都不 09/09 12:00
335F：→ peanutbutter: 暴君了 09/09 12:00
336F：推 cc77: 一样是厨师穿越剧，哲仁王后比较好看，暴君每次好吃的镜头 09/09 12:07
337F：→ cc77: 已经变不出花样，有点无聊，除了润娥以外的片段我全部快转 09/09 12:07
338F：→ cc77: ，不然看不下去 09/09 12:07
339F：推 cc77: 不敢相信润娥已经35岁了，我以为真的27 09/09 12:09
340F：推 ys1995: 燕山君早期是正常的君王 後期的士祸才造就暴君的形象 09/09 12:12
341F：→ ys1995: 剧里目前还没发生甲子士祸 09/09 12:13
342F：→ essendo: 有真爱是好人，失去爱才变坏掉了 09/09 12:14
343F：推 Vanvan: 应该是要做楼上这种设定吧 09/09 12:49
344F：→ Vanvan: 而且历史很多是嬴家史书，为了让夺权合理，做是要夸大或嗨 09/09 12:51
345F：→ Vanvan: 赖他暴虐的形象 09/09 12:51
346F：→ Vanvan: 之前看了几部YT上关於秦始皇的影片，在我心里已洗白所谓的 09/09 12:52
347F：→ Vanvan: 秦暴政之说 09/09 12:52
348F：推 edu4841: 哲仁王后重点在女身男心的表演，跟暴君这出强调美食的重 09/09 15:30
349F：→ edu4841: 点不一样 09/09 15:30
350F：推 edu4841: 我觉得都很好看 09/09 15:32
351F：推 greenlife: 同意楼上 09/09 16:22
352F：推 linkmusic: 等这部时想找个轻松搞笑的浪漫穿越剧来看(现代回古代) 09/09 16:27
353F：→ linkmusic: 结果想来想去竟然只有哲仁王后,还以为这题材超老梗的XD 09/09 16:28
354F：→ linkmusic: 我也觉得哲仁比较好看主要是每一个配角几乎都很抢戏 09/09 16:30
355F：推 tochibana: 吃到马卡龙的反应活像里面有加大麻… 09/09 16:54
356F：推 wadeQQ: 会不会孔吉也是穿越人，小时候穿越 09/09 18:48
357F：推 tcchenk: 哪里看出来？XD 09/09 20:06
358F：推 yyyttt: 我觉得孔吉也是穿越人，因为他会跳Gee 09/09 20:12
359F：→ yyyttt: 没穿越怎麽知道跳Gee 09/09 20:13
360F：推 wadeQQ: 对啊，跳Gee 09/09 20:24
361F：推 tcchenk: 原来XD说不定是碰巧啊 09/09 20:48
362F：推 lucastaeyeon: 确实很像加了迷幻药XD 09/09 22:16
363F：推 lucastaeyeon: 好多老梗 但男女主颜值实在是太赏心悦目 09/09 22:17
364F：推 lucastaeyeon: 汉娜还是好美 太可爱了 09/09 22:26
365F：推 lucastaeyeon: 目前就是过去亲情的遗憾 用与志永的爱情来弥补 但 09/09 22:39
366F：→ lucastaeyeon: 志永还得使用燕熙君的望云录回到未来 最後分开 後 09/09 22:39
367F：→ lucastaeyeon: 续的事情还是会发生 回到历史正轨 而’‘云’‘本 09/09 22:39
368F：→ lucastaeyeon: 身则是志永 最後看得到 却抓不到 已经回去未来的志 09/09 22:39
369F：→ lucastaeyeon: 永 09/09 22:39
370F：推 anglesong: 彩玟真的是长得很漂亮的男孩子呐 走花路罗～ 一定要健 09/10 00:00
371F：→ anglesong: 健康康！ 别走歪罗 ～ 09/10 00:00
372F：推 yzhu5129: 前几天点开来看 润娥怎能长得跟少时的时候一样啊 真吓人 09/10 02:02
373F：→ GeogeBye: 胡椒汉朝就传过去了 到唐朝平民才吃得起 09/10 03:04
374F：→ acergame5: 这集偷懒只做马卡龙 09/10 06:00
375F：→ NickeyOrli: 这集大明的份量实在太长 看得好痛苦 09/10 11:10
376F：推 Vanvan: 我觉得大家跳舞得那段比较冗 也出戏并不觉得好笑。只放润 09/10 18:18
377F：→ Vanvan: 娥喝醉胡言乱rap就好 09/10 18:18
379F：推 kenro: 那一段就很像印度片XD 09/10 20:11
380F：推 loveq4ever: 最近还看到送给王的紫色鸢尾花花语-和思念及爱有关， 09/10 20:20
381F：→ loveq4ever: 编剧很会藏耶 09/10 20:20
382F：推 victor666: 韩剧里的中文能不能认真一点说啊XD 09/10 20:30
383F：→ l3537309: 这两集有点冗长+1，靠润娥魅力撑下去的 09/10 21:03
384F：推 hcarly: 好久没看到这麽甜的剧了 不可思议的是男主原型还是燕山君 09/10 21:25
385F：→ hcarly: 很喜欢回宫後王帮花浇水的part 根本恋爱中的小男人~~ 09/10 21:25
386F：推 kenro: 中文部分其实就用配音就好，但韩剧似乎多坚持要演员自己说 09/10 22:18
388F：推 greenlife: 反正韩国观众也不需要听懂中文，这样算是很有诚意了XD 09/11 12:12
389F：推 sylviajudy: OST弦乐的部分竟然特别找了布达佩斯配乐管弦乐团： 09/11 12:36
393F：推 sylviajudy: 润娥的刘Quiz专访(第310集)，今天上架了喔 09/11 13:05
394F：推 etak: 志永发酒疯逼大家一起跳舞也太好笑 这是什麽恐怖的e人XDDD 09/11 14:35
395F：推 Leony: 吃到马卡龙特效也太好笑 09/11 17:28
396F：推 emotion306: 中文真的听的很痛苦… 09/12 11:26
397F：推 nancyshen: 这集的中文和节奏让我热情消退 09/12 12:33
398F：推 fcz973: Gee是回现代後抄袭孔吉动作编的舞(x) 09/12 12:52
399F：推 kcjgg: 中文听得我头好痛= = 09/12 13:03
400F：推 sabinetwn: 今天看到娱乐新闻，帮赵在允配音的中国人在中网留言， 09/12 14:21
401F：→ sabinetwn: 那些留言传回韩国後似乎引起了争议，有兴趣的人再到新 09/12 14:21
402F：→ sabinetwn: 闻了解吧 09/12 14:21
404F：→ sabinetwn: 韩网有些评论提到「原本就因为突然出现太多中文听了很 09/12 14:26
405F：→ sabinetwn: 烦，结果还出现这种争议更讨厌了」、「不知道为什麽非 09/12 14:27
406F：→ sabinetwn: 得让我们听中文，还不如让使臣直接讲韩文呢」、「感觉 09/12 14:27
407F：→ sabinetwn: 下一集也会有一堆中文，不能只接剪掉吗」 09/12 14:27
408F：→ sabinetwn: 看来韩国观众虽然听不懂中文标不标准，但好像太多也觉 09/12 14:29
409F：→ sabinetwn: 得不喜欢 09/12 14:29
410F：推 miya54600: 为了让使臣说中文节奏被拖很慢，不论能否听懂中文都觉 09/12 14:47
411F：→ miya54600: 得不耐烦吧！ 09/12 14:47
412F：推 loveq4ever: 这部如果收视率败在中文太多 真的会笑死 09/12 18:21
413F：推 sylviajudy: 就看导演看了这集反应後，会不会重新剪辑XD 09/12 19:58
414F：推 seduction: 大明特使戏份有点多，希望能剪掉 09/12 20:40
415F：推 Vanvan: 这位中国人太自大了 给他工作还这样 09/12 22:10
416F：推 hellodio: 其实这剧是真的把燕山君洗白了，燕山君早期是正常的君王 09/13 13:25
417F：→ hellodio: 没错，但重点是「早期」，他在位只有11年，这剧第一集就 09/13 13:25
418F：→ hellodio: 说时间点是燕熙君10年，这绝对是末期而非早期，甲子士祸 09/13 13:25
419F：→ hellodio: 也绝非燕山君恶堕的开端，而是引起他被反正废黜命运的最 09/13 13:25
420F：→ hellodio: 後最大的稻草，就算不看历史只看剧中描述，第一次士祸发 09/13 13:25
421F：→ hellodio: 生过了，采红也早干过了，妖女姜漠珠也已成宠妃，只是这 09/13 13:25
422F：→ hellodio: 些都轻描淡写，甚至第五、六集还隐隐暗指采红是为了给大 09/13 13:25
423F：→ hellodio: 明进献贡女，也难怪这剧全都不用真实历史名称，应该是怕 09/13 13:25
424F：→ hellodio: 黑粉或熟悉历史的人会较真，说此剧窜改历史。 09/13 13:25
425F：推 NickeyOrli: 其实都已经换了名字，就是虚构的背景了，随编剧怎麽 09/13 13:28
426F：→ NickeyOrli: 改都可以 09/13 13:28
427F：推 cartoonss: 朝鲜的翻译官超强，能听懂大明使者的中文再翻回去XD我 09/13 16:20
428F：→ cartoonss: 台湾人反而听不懂哈哈哈 09/13 16:20
429F：推 j6m06vu: 这集好难看 09/13 17:48
430F：推 loveq4ever: 是不是因为导演忘了在片头加上「纯属虚构」的警语， 09/13 18:52
431F：→ loveq4ever: 造成一堆人想跟史实比较XD 09/13 18:52
432F：推 seduction: 就是虚构的为什麽一直要跟史实比较？也不是每个人都在 09/14 12:54
433F：→ seduction: 乎或了解朝鲜历史 09/14 12:54
434F：→ seduction: 我就不关心实际上的燕山君 09/14 12:55
435F：→ seduction: 干嘛一直带他出场，要在乎去看史书 09/14 12:55
436F：推 SIXERS519: 这使者团真的是明朝来的吗？中文实在太痛苦了 09/17 09:07
437F：推 lyt806: 听中文真的有够出戏 没有字幕根本听不懂XDD 09/27 23:09
438F：推 jason138: 讲中文没字幕真的好难懂在说什麽 09/28 15:43