先放宣传海报: https://i.imgur.com/voFJawZ.jpeg 其实就透露这两人的关系，是怎样建立起来，虽然这一幕已经很 後面了，而且电影中无法看到这个完整画面 (电影画面比例...) 「你说爱我的瞬间，你的爱就结束了。 你的爱结束的瞬间，我的爱就开始了啊。」 这句话是「分手的决心」电影里众多「名言」让人印象最深的一句， 并且，在剧中只用中文讲出来，没有再次翻成韩文语音 (虽然在韩国上映时应该有字幕) 本剧是架构在警匪剧上面的爱情剧，过程中有许多死者，参杂着并 非常态的情感交流 男主角张海俊(朴海日)，已婚，妻子在梨浦的核能发电厂工作， 他是釜山地区的警官，跟搭档吴秀完(高庚杓)正在调查2件刑案： 1件是退休公务员登山坠崖死亡，另1件是情杀案 就在海俊办案时，首次和公务员的遗孀宋瑞莱(汤唯)见面。之前 他已经看过死者奇都秀的手机锁萤幕桌布，并称赞旁边的女子： 「他女儿好漂亮呢」 https://i.imgur.com/0ILQpaI.png 在验屍间交谈时，又称赞瑞莱： 「你的韩语比我更好呢」 https://i.imgur.com/H23egEH.png 而且，这只是海俊陷入其中的开端而已 (注意本剧的特徵，瑞莱有很多中文台词，大部分再由手机翻译 成韩文语音) 随着讯问过程推进，知道瑞莱当初是中国偷渡客，搭船偷渡被查获 ，但瑞莱却未被遣返，并且跟奇都秀结婚 瑞莱供称，她的外公是当年满洲(中国东北)的朝鲜解放军将领 桂凤硕(有「南满洲野猫」称号) 靠着奇都秀协助，她被认定为「独立功臣後裔」 https://i.imgur.com/V82CZae.png https://i.imgur.com/5AfkBUZ.png https://i.imgur.com/BWa0F9h.png https://i.imgur.com/fyUGuvL.png 在瑞莱被认定并非嫌犯之前 (剧情只经过一半，当然还有事)，海俊 曾多日透过望远镜监视。 导演的手法比较奇特，虽然是从远处监视，电影画面中却让海俊 有如置身现场: https://i.imgur.com/rbk61NL.png https://i.imgur.com/NECAcF5.png https://i.imgur.com/R3agdwV.png 注意，这个手法後续还一再使用，不习惯的观众可能会误解，其实 他并不在那里 还有一个手法是奇怪的视点，例如: https://i.imgur.com/UIAlMyT.png 相当骇人的，这是死者奇都秀的视点，眼睛上已经开始出现蚂蚁 之後还会有手机视点: https://i.imgur.com/eXUKSDs.png X光片竟然会变化 (原本手指是张开的): https://i.imgur.com/A19Zp8q.png 换言之，导演朴赞郁，用了很多「奇幻」手法来拍这部「写实风 格剧」 剧本还多次凸显中韩文的语感差异，例如瑞莱在喂猫时，因为 猫报恩的方式是带一只乌鸦来，就对者猫说中文: 「你又送我乌鸦啊？就因为我给你吃的呀？ 算了吧， 你要是非要想送我什麽礼物不可呢.. 就那刑警，去把他的心拿来给我， 我有点想要」 结果，海俊监听到这段话，经过翻译，把重点那句译成: 「请将那位亲切刑警的心脏拿来给我」 这让海俊感到困惑惊讶 (之後直接问瑞莱，才知是误译) 本片的细节很多，就不再详述，直接看电影内容比较有感， 尤其此剧并不会因为把爱情戏架构在警匪剧上，就忽略实感 的追逐打斗，非常紮实 当然，也常见编剧丁瑞庆安排的幽默场面: 「队长，失窃物是58只鳖」 https://i.imgur.com/jcs6yxG.png 最後，用几张图来结束这篇不算完整的心得: 海俊在最後跟瑞来通话时，瑞莱提到关於海俊的录音， 海俊问她是什麽内容，她说： 「你说你爱我的声音」 https://i.imgur.com/qjd7Xck.png 海俊竟然感到困惑，再问： 「我何时说过我爱你？」 https://i.imgur.com/fB9WRWz.png 瑞莱听完，笑了起来，於是讲出「你说爱我的瞬间...」 那段名言 结局，海俊遍寻不着瑞来，当时的表情: https://i.imgur.com/dfi25Fn.png 综观而言，本剧有非常多细腻的描写，揭开许多谎言， 当然也有男女主角对彼此倾心和热吻的时刻 或许在OTT上看时，可以多次暂停，但是快转应该会错过 许多东西，是值得慢慢品味内容的一部电影... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.165.44 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1745230622.A.6ED.html ※ 编辑: tomhawkreal (1.163.165.44 台湾), 04/21/2025 22:43:51