作者kawasau (★JIN★)
看板KoreaDrama
标题[LIVE] NETFLIX 苦尽柑来遇见你 EP13-EP16 (END)
时间Fri Mar 28 15:20:31 2025
剧名 苦尽柑来遇见你
播出平台 NETFLIX
播出时间 03/07 起，每周更新 4 集，第一周 16:00 (CST)、後面周 15:00 (CST)
节目网址 https://www.netflix.com/latest?jbv=81681535
集数 16 集
──────────────────────────────────────
导演 金元锡《阿斯达年代记》《我的大叔》《信号》
编剧 林恦賰《山茶花开时》《三流之路》《白熙回来了》
音乐 朴成日《偶然成为家人》《篡位》《和我老公结婚吧》
主要演员
IU《德鲁纳酒店》《我的大叔》《月之恋人－步步惊心：丽》
朴宝剑《青春纪录》《男朋友》《云画的月光》
文素利《地狱公使2》《较量人生》《造后者》
朴解浚《The 8 Show》《只是还没全力以赴？！》《夫妇的世界》
其他演员：金容琳、罗文姬、廉惠兰、吴敏爱、崔代勳、张慧珍、车美京、李秀美、
白智媛、郑海均、吴政世、严志媛、李濬荣、李秀敬、郑伊瑞，等
特别出演：金宣虎、金成铃
──────────────────────────────────────
剧情简介
剧情讲述 1950 年代在济州出生的「狂妄的反抗儿」爱纯和
「坚定不移」宽植充满冒险的一生。
──────────────────────────────────────
角色介绍
吴爱纯 - IU / 文素利 饰
像「聪明的马铃薯」一样的叛逆者。虽然在很多方面都得非常精明强干，
但是每当反抗时声音就会像山羊一样颤抖，是个小小的文学少女。
稍微缺少了一点，但是不阴郁的孩子。
她就像草花一样，在连一丝阳光都没有的薄薄的墙壁阴影下，
也一定要向着太阳微微抬起头。在连上不了学的情况下也梦想着成为诗人。
哭的时候也毫不掩饰，笑的时候也让整个大海都哭出来，
是一个堂堂正正、干练的角色。
梁宽植 - 朴宝剑 / 朴解浚 饰
铁石心肠的人物。
他是每天都勤劳诚实的人物，是知道至诚诚实是多麽伟大武器的「灵巧的生铁」。
恋爱时是水蜜桃，爱纯笑的话会故障，哭也会故障。
但是忠心还是生铁，从一开始就不尝咸淡，是个爱和尊重爱纯的无言战士。
以时代为藉口，可以明明白白地流逝的爱纯的一生中，
在每一条路都会转动方向盘，拉动侧闸，有时还会踩下油门。
──────────────────────────────────────
花絮
HIGHLIGHT reaction
http://youtu.be/QwbGGw0QYBo 中字
第一幕花絮
http://youtu.be/EEuSgw9sepc 中字
第二幕花絮
http://youtu.be/7TjxNmk--yQ 中字
第三幕花絮
http://youtu.be/caY4yCSTK2k
第四幕花絮
http://youtu.be/VXI9UAUW2xg
海报拍摄花絮
http://youtu.be/TW7n_GSPoBs
采访、宣传
春天的香气是藉口 GO｜EP.70
http://youtu.be/SN8hBd7TCCM
两个爱纯，IU 和素利|确实是为了宣传苦尽柑来遇见你来的
http://youtu.be/05RmpQDLjiI
制作发表会
http://youtu.be/uGR4eGRK4nU
EP.9-2 朴宝剑&IU 欢迎苦尽柑来遇见你s | 朴宝剑 第二部
http://youtu.be/J28QAjidSXk
HIGHLIGHT reaction
http://youtu.be/PgGpciXDXjM
以心传心游戏 (IU & 朴宝剑)
http://youtu.be/3GVi8OxpoF4
故事园地
http://youtu.be/aDRI3BQa0xE 中字
花絮评论
http://youtu.be/UjJw3OSoG4E
金银铜村宴 - 1 部
http://youtu.be/t4eKVoBxagE
金银铜村宴 - 2 部
http://youtu.be/A9RZysdG524
──────────────────────────────────────
海报
https://imgur.com/2qvsasI
https://imgur.com/GZrRKXf
https://imgur.com/7BpiriQ
https://imgur.com/9uwrIBY
剧照 & 花絮照
https://imgur.com/La1vXJV
https://imgur.com/6P0RNBx
https://imgur.com/jL0oUVs
https://imgur.com/1I3HgM6
https://imgur.com/2CqPV3z
https://imgur.com/FWZC45h
https://imgur.com/u83MjLb
https://imgur.com/jJ9Mt8R
https://imgur.com/HenrrqB
https://imgur.com/ROS8cXs
https://imgur.com/b0I2MmR
https://imgur.com/j83oLW1
https://imgur.com/6NVD31V
https://imgur.com/W2HTtuW
https://imgur.com/5nFOQew
https://imgur.com/b2n9EFg
https://imgur.com/ugAPK8c
https://imgur.com/e0OKViX
https://imgur.com/Dcliy0x
https://imgur.com/4p1b4JL
https://imgur.com/loc1Pzq
https://imgur.com/kmtzoOE
https://imgur.com/hIivMXR
https://imgur.com/hPYrELI
https://imgur.com/ejGMKEh
https://imgur.com/onASfCX
https://imgur.com/HKJkM5Q
https://imgur.com/eT4Z3HB
https://imgur.com/VCJwXc1
https://imgur.com/Yqtadvj
https://imgur.com/HPxmfZG
https://imgur.com/Voaw4Dr
https://imgur.com/iLTr8HQ
https://imgur.com/XFwP8ic
https://imgur.com/mgiZuxC
https://imgur.com/wGiQ7w2
https://imgur.com/NZCJ0TK
https://imgur.com/jBXYDZp
https://imgur.com/uKOEWTI
https://imgur.com/dzan17a
https://imgur.com/ygfHYqH
https://imgur.com/P6sqgEe
https://imgur.com/8Ueb0Nu
https://imgur.com/ejqAWhv
https://imgur.com/CfmGwqq
https://imgur.com/1b30nSJ
https://imgur.com/CZtsgyx
https://imgur.com/kBG19I9
https://imgur.com/jSYcpfI
https://imgur.com/OFdnETc
https://imgur.com/9X4GgCB
https://imgur.com/spuTGh4
https://imgur.com/6NrJ8i7
https://imgur.com/9ssizkF
https://imgur.com/d4WQMTr
https://imgur.com/rOCM8G4
https://imgur.com/UR9dVhw
https://imgur.com/VDKT573
https://imgur.com/QCjaUFW
https://imgur.com/vtpZmf9
https://imgur.com/b4JHMep
https://imgur.com/NMbaAWb
https://imgur.com/hIGGSBK
https://imgur.com/x0PVTrm
https://imgur.com/ZqCoVZm
https://imgur.com/a6CSrJG
https://imgur.com/sgVLxK2
https://imgur.com/W16dLQq
https://imgur.com/hedtjgJ
https://imgur.com/N45x2fJ
https://imgur.com/ehpoZqn
https://imgur.com/Oxypl0U
https://imgur.com/sXNOxNR
https://imgur.com/iANuVJ3
https://imgur.com/AOd0yif
https://imgur.com/VxNqXSm
https://imgur.com/77wqEyO
https://imgur.com/w2A98WH
https://imgur.com/7zLb7xn
https://imgur.com/CKEIV2o
https://imgur.com/lTR5Mo6
https://imgur.com/crKmrYQ
https://imgur.com/rWG6L98
https://imgur.com/B3LGZIB
https://imgur.com/kNpN7RF
https://imgur.com/XBb0J9x
https://imgur.com/ByJs1hj
https://imgur.com/fG2xoBc
https://imgur.com/pD02gwI
──────────────────────────────────────
OST
第一幕(2025/03/08)
https://imgur.com/Fc6Gizg
http://youtu.be/cpQMP9Bna40
第二幕(2025/03/15)
https://imgur.com/g6FzQ2I
http://youtu.be/oX6vLsKoU28
第三幕(2025/03/22)
https://imgur.com/QlipRqb
http://youtu.be/CgGJlSvA9m4
(Special MV)
http://youtu.be/44LTIwmOLhA 中字
http://youtu.be/zGzFymXgU8g
──────────────────────────────────────
抢先看
第三辑预告
http://youtu.be/CyQHF3ax14E
先公开
http://youtu.be/biq3XcHgXqQ
──────────────────────────────────────
请勿擅自转载、节录本文汇整与翻译内容
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.226.81 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1743146433.A.55B.html
1F：推 s860382: 未看先推QQ 03/28 15:20
2F：推 afroafu: 晚上带卫生纸看剧一次看四集！ 03/28 15:37
3F：推 grade1kimo: 推推推 03/28 15:42
4F：推 woddy: 推推 03/28 15:49
5F：推 darkdanger: 先推！ 03/28 16:04
6F：推 Skyfox: 先推, 晚上再看~~~ 03/28 16:06
7F：推 percy921: 有刀片吗？ 03/28 16:11
8F：推 cow819: 13集也太可爱 03/28 16:14
9F：推 giantwinter: 好好看QQ 03/28 16:24
10F：推 smalldee: 有宝剑吗? 03/28 16:25
11F：推 kuokhoiian: 金宣虎 03/28 16:35
12F：推 Eric1751: 推推 03/28 16:40
13F：→ fcz973: 一般都是通勤看，但为了避免哭爆，这趴决定回家看 03/28 16:52
14F：推 sandy69: 准备要大哭一场了 03/28 16:58
15F：推 b50722: 忠燮妈妈的那盒柿饼也太催泪了吧 我居然在捷运上流泪 03/28 17:31
16F：推 yuchu1006: 13集真的太可爱了 好喜欢！！！！ 03/28 17:41
17F：推 rojita9746: 未看先推 03/28 18:29
18F：推 jdkobe: 14集真难看,连儿子都觉得丢脸,好狗血,编来哭的 03/28 18:32
19F：推 vinee19: 13好可爱好好看呜呜呜 03/28 18:35
20F：→ vinee19: 眼泪都在这一集了 03/28 18:35
21F：→ vinee19: 宣虎的本质果然还是帅哥XD 03/28 18:35
22F：→ investment: 变回来了吗@@ 我觉得韩战(?)模式的金宣虎比较好看 03/28 18:39
23F：推 sanrika: 快被银明气死 03/28 18:53
24F：推 tom86814: 只能说结局最後一幕很好，这部戏也能成为经典了 03/28 18:58
25F：推 grace520909: 太好哭了，感谢分了四部曲播出，不敢相信一次全集上 03/28 19:17
26F：→ grace520909: 会哭成什麽样子（不是 03/28 19:17
27F：推 weiwei22: 未看先推 03/28 19:19
28F：推 beautifulday: 峰回路转啊 03/28 19:22
29F：→ beautifulday: 13集看帅气的金宣虎，心情很好 03/28 19:23
30F：推 ttb: 13集太好哭了吧 03/28 19:29
31F：推 Wwj5011: 真的会被银明气死... 03/28 19:47
32F：推 s860382: 银明会气到最後还是最後就不会气了（像被剧透 03/28 20:02
33F：推 kuokhoiian: 像诗一样 03/28 20:05
34F：推 wl02798814: 好久没有一部那麽喜欢的剧了！决定假日要从头再看一 03/28 20:09
35F：→ wl02798814: 次QQ 03/28 20:09
36F：推 c10023905: 太好看了推 03/28 20:22
37F：推 sanderaee: 爱纯跟宽植的爱情真的好美，完结哭惨却也心暖暖 03/28 20:31
38F：→ cherrire: 刚睡醒的金明居然认得出驱魔後的忠燮... 03/28 20:31
39F：推 dadalada418: 我哭惨了我 03/28 20:40
40F：推 cow819: 看完了QQ 03/28 20:47
41F：推 lindayeh: 第13集又开始好看了，没有宝剑有阿虎也不错XDDD 03/28 20:49
42F：→ lindayeh: 第13集超级可爱XDD 03/28 20:50
43F：推 yoyu0505: 结婚那段哭惨QQ 03/28 21:00
44F：推 kissapot: 医院宽植生气那里哭到不行… 03/28 21:02
45F：推 cow819: 最喜欢13集哈哈 後面偏平淡温馨 03/28 21:03
46F：推 nowlowding: 哭死我了 03/28 21:15
47F：推 Wwj5011: 宽植一直好辛苦 心疼死了 03/28 21:20
48F：→ Rock32: 妈妈18岁生IU现在70岁，所以IU现在52？根本不像啊？？？ 03/28 21:29
49F：推 cow819: 演这麽多代真的不好呈现 03/28 21:31
50F：推 woddy: 看完了，好看！ 03/28 21:51
51F：推 IlovePete: 濬荣居然还有出现，跑去遵守最後的承诺，我居然哭了T 03/28 21:59
52F：→ IlovePete: _T 03/28 21:59
53F：推 robowmac8: 哭惨了 03/28 22:02
54F：推 attdave: 这戏真的太精致了 03/28 22:02
55F：推 open010385: 最後一集的克罗伊李是谁阿？ 爱纯的妹妹吗 03/28 22:03
56F：推 liaohadas: 最後一集真的是满满的洋 03/28 22:12
57F：推 acln0816: 就是那个捡到爱纯宽植戒指的小朋友 也是跟妈妈一起去市 03/28 22:12
58F：→ acln0816: 场跟爱纯买鱿鱼的小朋友 而且是找爱纯妈妈同个演员来演 03/28 22:12
59F：推 ba392817: 哭翻天 03/28 22:16
60F：推 cow819: 最後泛泪是看到光礼再出现 03/28 22:16
61F：→ ba392817: 找廉惠兰回来演总编帮出诗集完全神来一笔 03/28 22:16
62F：→ ba392817: 编剧超温柔 03/28 22:16
63F：推 Ababy: 每一集都哭到要瞎掉了 03/28 22:24
64F：推 juanke: 後面几集根本打开泪海模式，我哭到都累了QQ 03/28 22:25
65F：推 nyyfederer: 还没看完 好想揍银明== 03/28 22:33
66F：推 liaohadas: 最後一集真的是满满的洋 03/28 22:34
67F：推 yozvi: 想揍银+1，但也情有可原 03/28 22:35
68F：推 w405256: 看完四集 哭得好累 眼睛好痛 03/28 22:36
69F：推 piaoxue323: 同楼上状态ing 03/28 22:44
70F：推 ocean1202: 呜呜哭惨了 03/28 22:45
71F：推 CYCCHEN: 最後那个反转…哭惨 03/28 22:55
72F：推 dadalada418: 简直神来一笔 03/28 22:58
73F：→ giantwinter: 最後一集太悲了 太多东西了 03/28 22:59
74F：推 Kunimoto: 金明怎麽不能改剖腹产？ 03/28 23:02
75F：推 s860382: 可以先告诉我是BE还HE 03/28 23:04
76F：推 Wwj5011: 哭到眼睛肿起来 03/28 23:08
77F：推 awney: 我看完13、14就哭到快疯了！剩下明天看 03/28 23:09
78F：推 levierwin: 我还没看完最後一集，哭到停不下来 03/28 23:15
79F：推 wl02798814: 结尾真的很棒QQ 03/28 23:15
80F：推 Wwj5011: 结尾出乎意料！ 03/28 23:20
81F：推 lester0127: 结局真好!!!! 03/28 23:27
82F：推 fcz973: 13集前半笑死，後半哭死，银明一辈子被无视其实蛮惨的 03/28 23:28
83F：推 SkyGemini: 哭惨 03/28 23:29
84F：推 emilyyu: 好好看 真的哭惨 03/28 23:37
85F：推 athenavic: 要瞎了 03/28 23:44
86F：推 ssss0923: 好看 03/28 23:50
87F：推 levierwin: 看完了，好久没哭这麽惨，这部是我的人生剧了 03/28 23:53
88F：推 haharain331: Nf的翻译还是错好多，尤其是有段那个大家都学会假笑 03/29 00:04
89F：→ haharain331: 的世界，後面应该要加上那是一个很好的能量（不然感 03/29 00:04
90F：→ haharain331: 觉少了好多解读），希望这部可以出中韩剧本书啊～好 03/29 00:04
91F：→ haharain331: 看，很多部分是翻译的问题，是部好剧 03/29 00:04
92F：推 killualove: 最後一集哭掉半盒卫生纸...... 03/29 00:05
93F：推 lisa960320: 直接哭完一包100张卫生纸 03/29 00:14
94F：推 thkj: 哭瞎@@ 03/29 00:19
95F：推 turtleooxx: 真的哭爆半包卫生纸 呜呜 眼睛超肿QAQ 03/29 00:23
96F：推 aa8351489: 这一部真的是经典了 03/29 00:38
97F：推 HELLOMONKEYs: 很喜欢这结局 看得很累但很满足 03/29 00:51
98F：推 pm2001: 温馨 感人 人生的各种阶段 有经历过的人感触会更深 03/29 00:56
99F：推 katheri: 每集都哭爆 最後廉惠兰当编辑那段好喜欢 03/29 00:57
100F：推 pm2001: 把赔到脱裤跟财务自由去头去尾 大概就是一般人的一生 03/29 01:06
101F：推 waitsun2010: 哭爆 韩剧又一神作 03/29 01:09
102F：推 darkdanger: 结局好棒好喜欢最後哪几段 希望爱纯宽植永远幸福 03/29 01:11
103F：推 mitale5: 所以今明是创业什麽 03/29 01:14
104F：推 pm2001: 线上课程 03/29 01:15
105F：推 w06yk6m4: 每一句台词都写得好好，没有多余的情节，必须用正常速度 03/29 01:17
106F：→ w06yk6m4: 追完的洗练的神作 03/29 01:17
107F：→ w06yk6m4: 然後Netflix翻译真的问题一堆，用chatgpt翻都不会这样的 03/29 01:19
108F：→ w06yk6m4: 程度，有够烂 03/29 01:19
109F：推 angera: 哭完推 宽植真的真的辛苦了QQ虽然常常看哭但是剧情很温暖 03/29 01:20
110F：推 fcz973: 熬夜看完了，第一次看到需要抽卫生纸的剧，两位父母实在太 03/29 01:37
111F：→ fcz973: 强了，但对廉最後出现无法理解 03/29 01:37
112F：推 lovemi7813: 最後一集哭到爆炸QQQQQQQQQ 03/29 01:41
113F：推 s5984906: 起承转合非常好的一部剧 03/29 01:41
114F：→ s5984906: 很多角色跟伏笔都有交代清楚 03/29 01:41
115F：→ s5984906: 结局也是很棒 03/29 01:41
116F：→ lovemi7813: 然後长大的梁第一(银明儿子) 居然是金康勳耶 03/29 01:41
117F：推 darkdanger: 刚看到也吓到 金康勳居然长这麽大了！！！ 03/29 01:43
118F：推 leyung: 看来是HE, 周末可以放心的看完了 03/29 01:45
119F：推 jkg200: 太好看了 03/29 01:46
120F：推 adramelec: 哭爆，满满细节呜呜呜 03/29 01:51
121F：推 lovemi7813: 康勳好像已经上高一了(时光飞逝 泪) 03/29 01:51
122F：推 gn01988902: 结局收的不错 但这四集真的是要准备卫生纸XD 03/29 01:51
123F：→ lovemi7813: 最後是妈妈转世帮爱纯出诗集 真的哭爆欸QQQQQ 03/29 01:52
124F：推 mitale5: 宽植啊 哭 03/29 01:52
125F：推 NSSH: 好看大推 哭到眼睛痛 03/29 01:53
126F：推 HELLOMONKEYs: 嗄? 原来是金康勳 想说怎那麽面善... 03/29 01:53
127F：→ lovemi7813: 看完真心觉得 没有遇到梁宽植这样的男人 不要结婚欸 03/29 01:53
128F：推 SHIU0315: 没有遇到梁宽植这样的男人 不要结婚+1 03/29 01:54
129F：推 gn01988902: 一边听片尾 netflix片尾最後一句话居然有翻 中间 03/29 01:55
130F：→ gn01988902: 几集好像没注意过 03/29 01:55
131F：推 Ning0318: 看到一半很喜欢是韩国人，很多字幕都没翻出来，包括那两 03/29 02:00
132F：→ Ning0318: 位歌手也没get到，如果有意义有人可以解答一下吗？感谢 03/29 02:00
133F：→ Ning0318: ！ 03/29 02:00
134F：→ Ning0318: *很希望是韩国人，打错字了QQ 03/29 02:00
135F：推 aiauzi: 推！！好看～～ 03/29 02:02
136F：推 Redchain: 4小时连播追完了 03/29 02:02
137F：推 blue28082: 後面大爆哭，亲情的部分诠释的太好了，後面两集超好哭 03/29 02:04
138F：推 diamamaya: 最後四集真的是泪海中度过 03/29 02:05
139F：→ diamamaya: 爱纯跟宽植表达高兴的方式好可爱 03/29 02:05
140F：→ diamamaya: 金明跟多多在结婚典礼开始前眉来眼去好甜，对比前一段 03/29 02:05
141F：→ diamamaya: 感情受尽折磨，金明散发的自信跟幸福感明显差很多 03/29 02:05
142F：推 kungwei: 这剧封神了吧 03/29 02:09
143F：推 ALIWOO: 这几集文素利和朴海俊演得真好，最後夫船长也变可爱了 03/29 02:12
144F：推 john0liang: 完结撒花！ 03/29 02:25
145F：推 tzu555: 真的每集都好好看～哭爆QQ 03/29 02:26
147F：推 INSEO: 真的是像诗一样的作品，每句台词都是编剧细细琢磨的痕迹，N 03/29 02:31
148F：→ INSEO: 家的翻译真的需要再加强，很多地方偏离韩文原意就没有那个 03/29 02:31
149F：→ INSEO: 感觉了 03/29 02:31
150F：推 bonjouralbee: 从第一集哭到最後一集 人生的重量… 03/29 02:44
151F：推 bonjouralbee: 英凡妈妈居然在杀青没多久後罹癌 03/29 02:59
152F：→ bonjouralbee: 在今年2月底逝世 03/29 02:59
153F：推 rainknife418: 边哭边暂停总算是看完了，真的是必须列入人生韩剧排 03/29 03:14
154F：→ rainknife418: 行榜的好戏QQ 03/29 03:14
155F：推 philandsam: 熬夜看完最後四集 哭超惨 明天一定眼睛肿XD 03/29 03:18
156F：推 maimai21: 一口气看完四集..哭到不行 结尾也好棒 03/29 03:19
157F：推 bolovema: 刚看完 也是哭到不行 好好看啊 03/29 03:26
158F：推 ttb: 哭惨了ㄒ_谢 03/29 03:34
159F：推 yuchu1006: 看完了 真的哭烂 最後一集从头哭到尾 已经看完了还是 03/29 03:51
160F：→ yuchu1006: 继续哭.. 03/29 03:51
161F：推 marshmallowH: 每个礼拜五都在哭 好看的剧 以後想看家庭剧就会想 03/29 03:58
162F：→ marshmallowH: 到这部 03/29 03:58
163F：→ marshmallowH: 金宣虎已经不是奶狗男友形象了，拜托多演一点爱情剧 03/29 03:58
164F：→ marshmallowH: ～ 03/29 03:59
165F：推 elle123: 好好看 居然看到ttb 03/29 04:10
166F：推 elle123: 爱纯问妈妈有没有回到美好的世界 然後总编那边哭爆…嗷 03/29 04:12
167F：→ elle123: 呜呜 03/29 04:12
168F：推 face0610: 终於哭完了也看完了，太好看了 03/29 05:03
169F：推 doritos88: 看完了哭到好累 太满意了 谢谢这个三月 03/29 05:47
170F：推 vixon: 看完眼睛破破烂烂了呜呜...宽植真的很爱车欸 在铜明墓上放 03/29 05:56
171F：→ vixon: 旋风冲锋 03/29 05:56
172F：推 tzuchun0214: 哭了三小时，谢谢让我遇见这部好剧 03/29 06:09
173F：推 qaqatt001: 真的哭到烂掉 03/29 06:41
174F：推 Horoscopes: 跟我的大叔一样，看完不敢在二刷，太容易QQ了 03/29 06:51
175F：推 dihedral: 推推 03/29 07:28
176F：推 piaoxue323: 幸好分四周看 不然眼睛会乾眼症 神剧 03/29 07:37
177F：推 kuokhoiian: 眼睛痛 03/29 07:59
178F：推 kenro: 妈妈转世很让人惊艳，但後面节奏变的太慢了些 03/29 07:59
179F：推 sandy69: 厚半步调太慢+1,个人还是比较喜欢前半部 03/29 08:17
180F：推 m4xk4: 上班时眼睛好肿 03/29 08:47
181F：→ oopsskimo: 以前旧时代的日子 人们都是吃苦出来的 爸妈都刻苦耐劳 03/29 08:53
182F：→ oopsskimo: 的居多 03/29 08:53
183F：推 orange0726: 目前今年第一名的剧，太好哭太好看了！ 03/29 09:13
184F：→ oopsskimo: 主轴是亲情的伟大 PTT上面现在年龄层都是爸妈居多了 03/29 09:19
185F：→ oopsskimo: 看了有感触的人也会特别多 03/29 09:20
186F：推 min0824: 哭道怕 03/29 09:35
187F：推 Tearsptero: 这部让我体会到祖父母及父母那个年代的拼劲，真的是 03/29 10:18
188F：→ Tearsptero: 一辈子没有闲下来的时候 03/29 10:18
190F：推 liaohadas: 最後一集真的是满满的洋 03/29 10:47
191F：推 s860382: 自己妈妈也是到现在还是一样 完全没有闲下来过 看了真的 03/29 10:47
192F：→ s860382: 很有感触.. 03/29 10:47
193F：推 angela0941: 忍不住脑补，总编名字克罗伊李是不是跟妈妈名字光礼呼 03/29 10:50
194F：→ angela0941: 应（哭 03/29 10:50
195F：推 balagodie: 哭到家里卫生纸都没了 柑味人生最棒 03/29 11:08
196F：→ balagodie: 真的好心疼宽植 我心都碎了 03/29 11:08
197F：推 sosoing: 宽植不管在任何时期任何阶段，都不会忘记问爱纯：你开心 03/29 11:25
198F：→ sosoing: 吗TTTT始终如一 03/29 11:25
199F：→ sosoing: 这部真的是找老公的教科书，啊不对找不到TTTT 03/29 11:25
200F：推 s860382: 从自己子女会说出 你们的婚姻那麽幸福 却一叫我不要结婚 03/29 11:26
201F：→ sosoing: 还有看到金宣虎又回来惹真的好棒！！！ 03/29 11:26
202F：→ s860382: 就知道宽植爱纯是多麽的成功QQ 03/29 11:26
203F：→ s860382: 恩爱 自己小孩都知道 03/29 11:27
204F：推 sosoing: 拜托朴海俊拿个大奖吧TTTTT 03/29 11:40
205F：推 bonjouralbee: 宣虎回归变得更帅了 03/29 11:57
206F：→ bonjouralbee: 醒来 果然眼睛跟嘴都肿到不行…@@ 03/29 11:58
207F：推 justmine99: 後面一直穿插两代人的回忆画面，很烦躁，把观众当白 03/29 12:03
208F：→ justmine99: 痴，我看过的我记得，不用一直重播强调两代人有多像 03/29 12:03
209F：→ justmine99: 欸== 03/29 12:03
210F：→ justmine99: 这出戏的主题难道是母女会复制人生吗整个主题都偏掉了 03/29 12:06
211F：→ justmine99: 剪接到底发生什麽问题 03/29 12:06
212F：推 bonjouralbee: J大 那是尼采的永恒轮回 03/29 12:37
213F：→ bonjouralbee: 我想PD想要表现这个意境 懂得人懂 03/29 12:37
214F：推 jenny416413: 宣虎当完兵变更帅了 不过那个笑容还是好可爱！！！ 03/29 12:47
215F：推 sandy69: 我反而觉得宣虎在海岸村恰恰恰那时候比较帅 03/29 13:11
216F：推 Tencc: 看完了，第一个季节最精采，但後面也稳定表现,至少没烂尾 03/29 13:13
217F：→ Tencc: 反覆闪回用太多次会有人反感也是可以理解,但整体来说还是很 03/29 13:14
218F：→ Tencc: 好看的一部剧,但片名应该要改一下,叫苦尽柑来卫生纸 03/29 13:14
219F：推 juanke: 难怪之前百日写诗活动赞助商是舒洁 03/29 13:26
220F：推 poiustar0218: 这部真的好好看 最後四集真的哭惨了 03/29 13:32
221F：推 fcz973: 比较喜欢小乖乖的宣虎，其中一个喔摸腻是不是小乖乖的奶奶 03/29 13:34
222F：推 lomoxa: 觉得最後3集的剧本稍微老套 没有之前精彩 但至少完整收 03/29 13:47
223F：→ lomoxa: 尾 03/29 13:47
224F：→ lomoxa: 整部总结就是穷，如果不缺钱就没这麽多精彩故事了 03/29 13:48
225F：→ lomoxa: 船长最後有点洗白太快XD 03/29 13:50
226F：推 ba392817: 船长都80了还开车比较让人担心XD 03/29 14:12
227F：推 kuninaka: 苦尽柑来卫生纸 XDDDD 03/29 14:16
228F：推 lonelyhareq: 宽植才要开始享福而已，太写实了QQ 03/29 14:22
229F：→ justmine99: 没有让人感觉到这出戏有尼采的层次，说时代剧他也不过 03/29 14:24
230F：→ justmine99: 中等水准，我只觉得回忆戏太多，剧情开高走低，越来越 03/29 14:24
231F：→ justmine99: 水 03/29 14:24
232F：→ justmine99: 想要装有深度，但停留表面的层次 03/29 14:26
233F：→ justmine99: 但还是很感谢戏陪伴了这几周的日子，很喜欢爱纯与宽 03/29 14:29
234F：→ justmine99: 植朴实但不平凡的人生故事 03/29 14:29
235F：推 Ababy: 公车上卖牙膏的失业先生也很写实原本还以为金明会买 03/29 14:35
236F：推 juanke: 推荐大家可以找一下最後电视上林英雄翻唱金光石的「60岁 03/29 14:48
237F：→ juanke: 老夫妇的故事」的歌词中译来看看 03/29 14:48
238F：推 kuokhoiian: 寛植的爱<3 03/29 15:17
239F：推 yyyttt: 我只有一个疑问，爱纯的弟弟妹妹之後就不理他了吗？姐姐 03/29 15:26
240F：→ yyyttt: 亲手抚养他们的耶 这麽无情，搬走後就不理会了 03/29 15:26
241F：→ yyyttt: 其实想看姊弟妹之後的互动 03/29 15:27
242F：推 kuninaka: 16集真的哭烂，整个烂掉 03/29 15:42
243F：→ kuninaka: 楼上的问题应该是编剧没有想特别描写的 03/29 15:42
244F：→ kuninaka: 会失焦 03/29 15:42
245F：推 cherryiami: 翻译真的一言难尽…然後康勳弟弟长好大了 想当年山茶 03/29 16:08
246F：→ cherryiami: 花开时还是个孩子啊 03/29 16:08
247F：推 hatj: 最後一集哭死，好好看 03/29 16:17
248F：推 Alonzoooo: 看剧重点还是带入感跟剧情给你的感受 还要去想尼采的层 03/29 16:20
249F：→ Alonzoooo: 次到底谁才是白痴 你这麽聪明拜托你去写一部给Netflix 03/29 16:20
250F：→ Alonzoooo: 拍 03/29 16:20
251F：推 miacc: 哭爆 03/29 16:21
252F：推 Alonzoooo: 连这部你都说表面层次 你是没看过其他台剧 还是你每天 03/29 16:22
253F：→ Alonzoooo: 都在看莎士比亚 03/29 16:22
254F：推 kakashi71: 这部剧的重点感觉是要挑到好老公 03/29 16:38
255F：→ kakashi71: 又帅又好的 03/29 16:39
256F：推 Alonzoooo: 挑好老婆不重要吗 现代中能接受老公如此穷困的极少 03/29 16:41
257F：→ Alonzoooo: 连儿女都会嫌弃宽植的穷 但爱纯完全不後悔 03/29 16:43
258F：推 sentital: 真的有那种假鬼假怪的观众以为自己的意见很重要，呵呵 03/29 16:46
259F：推 Alonzoooo: 夫妻经营并非单方面 同甘苦共患难才是重点 03/29 16:49
260F：→ b50722: 不过真的觉得Netflix 最近中文翻译有待加强，有些看起来 03/29 17:04
261F：→ b50722: 意思怪怪的，切换成英文对照，落差有点大… 03/29 17:04
262F：推 kuokhoiian: 收尾很不错啊 03/29 17:13
263F：推 glenna9305: 觉得甘的部分太少，而且每次过得幸福时就预期又要有苦 03/29 17:14
264F：→ glenna9305: 难了，有点折磨，但喜欢妈妈转世成编辑的彩蛋 03/29 17:14
265F：推 evilangel: 宣虎好可爱啊 03/29 17:15
266F：推 kuokhoiian: 折磨观众>.< 03/29 17:15
267F：→ kuokhoiian: 宣虎点头要去吃鱼生那 超萌 03/29 17:16
268F：推 horizon219: 宽植辛苦了T T 03/29 18:00
269F：推 sosoing: 宽植只有苦尽TTTTT中间哭到要先按暂停冷静一下才能继续， 03/29 18:05
270F：→ sosoing: 都忘了已经几年没这种经验了XD这部真的好可怕 03/29 18:05
271F：推 Sherrydin: 哭到今天上班好痛苦 03/29 18:12
272F：推 s860382: 宽植一生都在为了家里奉献 03/29 19:02
273F：推 philandsam: 临终前 年轻版宽植爱纯出现的时候 还有光礼的转世 看 03/29 19:03
274F：→ philandsam: 到真的哭到停不下来 03/29 19:03
275F：推 definitely: 看完的疑问是中文剧名用「柑」不用「甘」的意义何 03/29 20:02
276F：→ definitely: 在？本以为剧名是使用谐音梗，但看完後觉得跟「柑 03/29 20:02
277F：→ definitely: 」没有太大的连结，突然觉得这个剧名很奇特 03/29 20:02
278F：推 Aofia: 济州岛产「柑橘」，才会改用「柑」 03/29 20:09
279F：推 philandsam: 而且这剧的英文译名是When Life Gives You Tangerines 03/29 20:12
280F：→ philandsam: 当生活给你柑橘的意思 03/29 20:12
281F：推 definitely: 感谢谢楼上两位大大解惑 03/29 20:16
282F：推 kuninaka: 看到光礼又真的哭爆 03/29 20:52
283F：推 kuninaka: 其实甘的部分都是哭点阿，哭越多代表越甜蜜 XD 03/29 20:59
284F：→ JellyLynn: 不能这样对爸爸啦… 03/29 21:03
285F：推 edward198791: 怎麽有ttb 03/29 21:06
286F：推 fcz973: 除了特产，真的get不到柑在哪里 03/29 21:18
287F：推 CChahaXD: 就是英文俗谚When life gives you lemons,make lemonade 03/29 21:23
288F：→ CChahaXD: 再配合济州岛把柠檬改橘子，这句俗谚意思大家都知道吧 03/29 21:24
289F：推 Alonzoooo: 其实这部剧很多细节 不只剧名 还有很多韩国历史都有对 03/29 21:32
290F：→ Alonzoooo: 应到当时的剧情因应 03/29 21:32
291F：推 fcz973: 看过分秒币争，听到IMF就能了解那个经济局势多可怕 03/29 21:48
292F：推 yujuismylove: 我觉得这部最大问题是翻译，有太多地方翻的跟韩文 03/29 21:56
293F：→ yujuismylove: 原意根本不一样 03/29 21:56
294F：推 grade1kimo: 宽植辛苦了 快过世那边哭爆 03/29 22:44
295F：→ grade1kimo: 爱纯宽植这段感情真的描写的很触动人心 03/29 22:46
296F：→ grade1kimo: 亲情线的部分也是很喜欢 孩子和父母就是一生都纠葛不 03/29 22:47
297F：→ grade1kimo: 清的缘分吧 03/29 22:47
298F：推 kuninaka: 我认为缺点就是剪辑时间线跳转没有处理得很好 03/29 22:47
299F：→ kuninaka: 导致很多人看不懂 03/29 22:47
300F：推 grade1kimo: 可能对不常看这种时间跳跃剪辑的观众稍微不友善？ 但 03/29 22:50
301F：→ grade1kimo: 我个人是觉得蛮喜欢也很有趣 前後呼应的地方都觉得很 03/29 22:50
302F：→ grade1kimo: 惊喜 03/29 22:50
303F：推 skyyks: 这部真的是今年第一了 整个哭到咪咪冒冒 03/29 22:51
304F：→ skyyks: 很多人觉得时间线剪辑太跳 我倒觉得很符合现代人观影的 03/29 22:52
305F：→ skyyks: 习惯 03/29 22:52
306F：→ skyyks: 唯一想吐槽的真的只有网飞的翻译 03/29 22:53
307F：推 kuninaka: 我自己是常看跳来跳去的戏剧，倒是习惯 03/29 23:18
308F：→ kuninaka: 只是真的要认真看就是 03/29 23:18
309F：→ kuninaka: 毕竟受过诺兰导演，天能和记忆拼图的专业训练(X 03/29 23:18
310F：推 conniehsuuu: 哭到咪咪冒冒T_T 03/29 23:22
311F：推 opmina: 时间线的剪接对韩国发展有点概念应该会更好懂 03/29 23:25
312F：推 Ryan113: 真心觉得字幕翻译可以更好，词不达意难免，但有错字或漏 03/29 23:29
313F：→ Ryan113: 字就觉得可以用心一点吗？ 03/29 23:29
314F：推 lihuan: 昨晚真的是哭到眼肿 非常後悔这周六没有排休TT 03/29 23:38
315F：推 annoh: 原来是翻译真的有问题，想说有些词义不太通顺还以为自己中 03/29 23:48
316F：→ annoh: 文退步了吗 03/29 23:48
317F：推 grade1kimo: 刚刚去查了 果然一闪而过长大的银明儿子是康勳啊 03/30 00:10
318F：→ grade1kimo: 真的长大了 03/30 00:10
319F：推 ping75929: 医院看诊那段，太写实了，亲身体验过… 03/30 00:26
320F：→ thomaschion: 幻想自己是主角是一种乐趣吗 03/30 00:26
321F：推 CRS339: 倒觉得柑也像说着水果（每次剥开）与人生（入口後酸与甜） 03/30 00:35
322F：推 vKHip: 请问一下金明赶去医院见他爸最後一面，路上都没车，路旁挂 03/30 00:41
323F：→ vKHip: 了布条上面是什麽意思？ 03/30 00:41
324F：推 arefu: 字幕选简中是翻 大学学力测试 03/30 00:57
325F：推 sucherng: 看到某楼说尼采整个大笑！不知道编剧有承诺你什麽XD 03/30 01:10
326F：推 robinkidd: IU这部真的有机会挑战百想女主角，之前两次算实质陪榜 03/30 01:13
327F：推 annypink0506: 哭到眼睛都肿起来了，真是一部好剧！看到宣虎也很 03/30 01:22
328F：→ annypink0506: 开心，没想到戏份那麽多 03/30 01:22
329F：推 zzauber: 如此通俗感人，看完後，大赞！很感动！编导演都太棒了。 03/30 01:34
330F：→ zzauber: 成为近几年来的韩剧经典佳作之一了！ 03/30 01:34
331F：推 vKHip: 感谢a大 03/30 01:34
332F：推 wangchichi: 很用心的ㄧ部剧 带到李秉宪当时在济洲岛拍韩剧还有几 03/30 01:39
333F：→ wangchichi: 秒all in的主题曲 03/30 01:39
334F：推 AAjeanAA: 哭死 03/30 01:42
335F：推 aaalin: 梁宽植的人生中，没有梁宽植 03/30 02:04
336F：推 caca13140405: 哭爆QQ 03/30 02:14
337F：推 shan1209: 一次追完 哭到眼睛痛到睁不开T___T 03/30 02:27
338F：推 Crowxx: 太好看了！！充满细节 03/30 02:29
339F：推 philandsam: 说到演技奖项 我觉得朴宝剑这次的戏份真的太少了 可 03/30 03:05
340F：→ philandsam: 能只能争男配奖 如果报男主角奖可能很不利 03/30 03:05
341F：推 comboday: 从来没有一部剧可以从头哭到尾的，真的QQ 03/30 06:12
342F：推 yujuismylove: Netflix的字幕翻译逻辑到底是啥？布条上的字简中有 03/30 06:58
343F：→ yujuismylove: 翻译，英文韩文繁中都没翻？ 03/30 06:58
344F：→ oopsskimo: 以前的时代还真的蛮多是苦尽甘来的 现代谁跟你苦? 03/30 07:33
345F：推 piaoxue323: 感觉简中字幕要再看一次耶 03/30 08:09
346F：→ piaoxue323: 网飞 你最好重上字幕啊 03/30 08:09
347F：推 sandy69: 为想问一下，苦尽柑来赶得及四月公布的百想入围吗？比较 03/30 08:23
348F：→ sandy69: 不了解想知道 03/30 08:23
349F：推 sandy69: 我查到的是3/31前的在内 03/30 08:26
350F：推 robinkidd: 去年4/1 - 今年3/31，然後4月中公布，5/5（一）颁奖 03/30 08:40
351F：→ robinkidd: 肯定来得及，都觉得制作单位有认真算时间了XD 03/30 08:40
352F：推 future1234: 感觉得奖是吴爱纯这个角色@@ 03/30 08:54
353F：推 mrfreud: 文素利 IU应该都会提名 有目共睹的精湛 03/30 09:01
354F：推 kuninaka: 文素利 IU都表现得很棒 03/30 09:04
355F：推 chonps: 很好看，很喜欢，很感动 03/30 10:43
356F：推 Kunimoto: 这几年挺多在济州岛的韩剧呢 03/30 11:37
357F：推 hariel1924: 哭烂呜呜呜人生剧好感动好喜欢但哭烂 03/30 11:52
358F：推 sandy69: 是不是有机会得大赏，去年似乎没什麽爆作 03/30 11:53
359F：推 ckvck: 隔天有事真的不能看 我眼睛肿爆 03/30 13:11
360F：推 rainknife418: 这部的时间线不仅搭景和CG分明做出时代感的差异，连 03/30 13:44
361F：→ rainknife418: 背景带到的新闻和历史事件还有细到流行歌曲都很认真 03/30 13:44
362F：→ rainknife418: 。金明的恋情用徐太志和H.O.T跨了个年代後再来用Eco 03/30 13:44
363F：→ rainknife418: 和李孝利的歌曲从冬天进到夏天。贯穿人生四季以及剧 03/30 13:44
364F：→ rainknife418: 名背後的意义。真的是年度好剧。唯一遗憾就是第一次 03/30 13:44
365F：→ rainknife418: 看哭得太惨，必须再看几次连贯一下好好欣赏细节。 03/30 13:44
366F：推 oiuk: 真的会哭到送医院QQ,每个演员都好会演 03/30 14:40
367F：推 lnicole2224: 後面4集真的大哭 03/30 16:27
368F：推 ArwenChiou: 人生剧呜呜 03/30 16:53
369F：→ Agneta: 最後画面妈妈70岁 女儿52岁 但画面上好像阿嬷跟孙女 呵呵 03/30 16:59
370F：推 lindayeh: 宽植真的辛苦了 03/30 17:33
371F：推 angelio: 为什麽看个韩剧还要因为没有尼采层次而感到不满呢 03/30 17:40
372F：推 wing0614: 确实很好看 03/30 17:45
373F：推 jorincc: 男女主年长後每次切换到年轻时的画面我都会爆哭欸 03/30 20:22
374F：推 s9000633: 边看边哭是正常的吗 QQ 03/30 20:32
375F：推 aa8351489: 四季更替 每个季节都带走了一个人 可留下来的人还是 03/30 20:40
376F：→ aa8351489: 坚强的活着爱着 03/30 20:40
377F：→ staffordan: 宽植有了投资被骗也不会责备他的老婆，50几岁创业当 03/30 20:43
378F：→ staffordan: 阿姨和母亲全在质疑时，另一半无条件支持 03/30 20:43
379F：→ staffordan: 宽植这辈子的好运就是遇到爱纯，追到爱纯，成为夫妻 03/30 20:44
380F：→ staffordan: 不离不弃 03/30 20:44
381F：→ justmine99: 还不是有人先提「不满闪回太多=看不懂尼采层次」，你 03/30 21:14
382F：→ justmine99: 回话也要看人家在回什麽再回 03/30 21:14
383F：→ justmine99: 又没说整出剧不好，就是不错佳作，也蛮喜欢这出，只是 03/30 21:29
384F：→ justmine99: 真的用太多闪回很烦抱怨一下，就要被说看不懂永恒轮回 03/30 21:29
385F：推 lindayeh: 宝剑跟阿虎都好帅，好羡慕爱纯跟金明XDD 03/30 22:02
386F：→ lindayeh: 其实现实中只会找到银明跟夫船长这种XDD 03/30 22:04
387F：推 s9000633: 要遇到梁宽植大概需要上辈子拯救宇宙 好险爱纯苦尽柑来 03/30 22:06
388F：→ s9000633: 遇到了 03/30 22:06
389F：推 ssttimmy: 哭爆 03/30 23:20
390F：推 s860382: 宽植太苦了 太心疼 03/30 23:20
391F：→ aseaeel: 有人知道夫商吉借宽植鞋子穿那里是什麽场合吗? 03/30 23:35
392F：推 Ababy: 我想知道为什麽宽植初吻後会脚软？ 03/31 00:00
393F：推 Ababy: 给楼上：是夫商吉二女儿的婚礼 03/31 00:11
394F：推 winnyeyekab: 金明跟多多一起看电视那段，金明一直拿手机在笔画什 03/31 00:46
395F：→ winnyeyekab: 麽有点看不太明白，还有多多最後跑去煮泡面有什麽梗 03/31 00:46
396F：→ winnyeyekab: 吗 03/31 00:46
397F：→ winnyeyekab: 那段有几个特写镜头当下有点get不到…… 03/31 00:47
398F：推 cutebudin: 刚看完，眼泪流不停 03/31 00:56
399F：推 Miuco0226: 刚看完，谢谢楼上一些人解惑。这部充满诗意更美了，团 03/31 01:25
400F：→ Miuco0226: 队很用心~>< 03/31 01:25
401F：推 s860382: 看完了 哭死 03/31 01:26
402F：推 iyvx7c: 已经很就没有剧能让我哭了，一次看完最後4集，半包卫生纸 03/31 02:26
403F：→ iyvx7c: 直接哭到不见，这部真的算是经典人生剧了，大推！ 03/31 02:26
404F：推 cjwen1018: 谢谢全剧组所有的每一位用心招待、作为观众收获一部好 03/31 10:43
405F：→ cjwen1018: 作品真棒 03/31 10:43
406F：推 steffenlee: 遇到银明这种的也不错了啦（不要被骗乱投资就好） 03/31 11:07
407F：推 lindayeh: 银明原本是闯祸精，被抓去关才觉醒的，不过至少比妈宝好 03/31 12:41
408F：推 l5i9hbba: 银明是全家在最爱的哭的 真的让我後面看到他哭就一直想 03/31 13:47
409F：→ l5i9hbba: 笑 即便是宽植最後回家跟他说话也一样 XDDD 03/31 13:47
410F：→ l5i9hbba: 宽植这种人一定不少啦 但不可能有宝剑这麽帅的 03/31 13:48
411F：→ aseaeel: 像宽植这样挺老婆真的很少吧 大部分是像英凡这种 03/31 16:44
412F：推 s860382: 其实宽植一生真的苦 女方会很幸福没错 03/31 17:19
413F：→ s860382: 但对於自己真的完全的吝啬QQ 看了很心疼 03/31 17:20
414F：推 cjwen1018: 觉得翻译可惜的一句：银明说「我真的是王八蛋（直译： 03/31 20:14
415F：→ cjwen1018: 狗娘养的）」、宽植回「你在侮辱你的父母吗？」，觉得 03/31 20:14
416F：→ cjwen1018: 直译更能传达那个情绪跟讯息 03/31 20:14
417F：推 spd0123: 跟原生家庭越差，越会挺老婆 03/31 20:56
418F：推 tj2061: 我14集以後眼泪就没有停过了 03/31 20:59
419F：推 spd0123: 要找那种从原生家庭逃出来的 03/31 21:02
420F：→ longya: 所以台版剧名翻译到底跟柑有什麽关系 03/31 21:46
421F：推 stringini: 济州岛的特产是柑橘，另英文译名也是tangerine 03/31 22:10
422F：推 cici950630: 昨天听到主持人说她也在看但还为看到end就觉 04/01 07:36
423F：推 HDXXX: 好久没有看到会让我珍惜每一分每一秒 每一个画面的韩剧了 04/01 16:46
424F：→ HDXXX: 半包卫生纸+整条哭到湿掉的毛巾...太好看了... 04/01 16:46
425F：→ HDXXX: 真的从第一集就开始哭.. 04/01 16:47
426F：→ HDXXX: 宽植生气大吼梁金明三个字的时候直接哭到炸开QQQWQQQQQ 04/01 16:47
427F：推 smallya1003: 想求问13集 金明跟朴多多重逢後牵手的背景音悦，有没 04/01 18:42
428F：→ smallya1003: 有哪位知道可以告诉我？切拜～ 04/01 18:42
429F：推 homehansand: 我爱IU，但整部戏我最爱的是爱纯，整个灵魂都在这个 04/01 21:56
430F：→ homehansand: 角色身上，演少女爱纯的IU真是太可爱了 04/01 21:56
431F：推 parkyouchun: 哭到不行，现在正在经历怀孕跟父亲化疗阶段来看特别 04/01 22:54
432F：→ parkyouchun: 有感触…为人父母+子女TT 04/01 22:54
433F：推 dengyiwu: 好久没看到那麽好看的剧了哭哭 04/01 23:21
434F：推 sheri3120: 我也不喜欢翻译，银明跟宽植的对话那一段明明很可爱幽 04/02 17:23
435F：→ sheri3120: 默，却没有翻出来。银明：「我真是狗崽子。」宽植：「 04/02 17:23
436F：→ sheri3120: 你在骂你爸吗？」 04/02 17:23
437F：推 sweetslover: 这出美中不足的地方真的就翻译 04/02 22:35
438F：→ sweetslover: 我不只一次看到把姑姑翻成阿姨== 04/02 22:35
439F：推 sheri3120: 还有一个好喜欢的小细节，是金明用力生完孩子脸上微血 04/03 13:53
440F：→ sheri3120: 管爆开的样子，真的很用心描摹！！ 04/03 13:53
441F：推 s860382: 韩语0级 一开始女主叫宽植欧巴 中文翻译是宽植 我还以为 04/03 18:12
442F：→ s860382: 宽植的韩语跟哥哥一样 囧 以为同年纪 04/03 18:12
443F：推 nsk: You are the tangerine of my eye...... 04/04 15:35
444F：推 boggu: 昨天去雷射 交代脸跟伤口不要碰水 结果看16集哭到不行 伤口 04/04 20:37
445F：→ boggu: 痛还是硬要看完 04/04 20:37
446F：→ DareJ: 化疗真的让很多人加速去世 但当时没办法 现在医学慢慢发现 04/05 01:26
447F：→ DareJ: 干 我只是装冷静 QQQQQQ 04/05 01:26
448F：→ DareJ: 爸爸不要走.... 04/05 01:30
449F：推 leah1220: 觉得金明的剧情很能带入，不管是初恋後来分手，後来结婚 04/05 20:29
450F：→ leah1220: 跟找工作的茫然。看完真的可以理解长辈当年的不易，真 04/05 20:29
451F：→ leah1220: 的是人生韩剧，後面真的哭死我 04/05 20:29
452F：推 PCabcde: 爱纯把鱿鱼汤改成4000元 有什麽含义吗 04/05 22:03
453F：→ DareJ: 之前是无限续汤 後来阿姨还是谁建议要收钱吧 04/06 01:47
454F：推 omoiharu: 只能说..「神剧」 哭到不行 04/06 02:52
455F：推 chewchew999: 狂哭 肚子饿边吃边看 哭到饭含在嘴里吞不下去 哈 04/06 10:24
456F：推 sky5566: 哇靠我在飞机上看眼泪停不下来 04/06 10:32
457F：推 Kelsier27: 该收的线都收完了欸 还是好好哭 04/06 19:20
458F：推 WHITETEAR: 眼睛哭肿 看完後想对父母好一点 04/07 20:26
459F：→ WHITETEAR: 中年真的扮相太老 40看起来像50up…..最後跟金明真的 04/07 20:28
460F：→ WHITETEAR: 像祖孙 04/07 20:28
※ 编辑: kawasau (114.44.192.32 台湾), 04/12/2025 07:00:40
461F：推 Lolira: 大推 04/20 00:24
462F：推 facio124: 神剧 超好看 04/21 10:25
463F：推 kelly0072002: 爱纯宽植真的太苦了...哭好惨QQ还好两人有彼此，互 04/30 23:32
464F：→ kelly0072002: 相支持 04/30 23:32
465F：推 cashko: 中年扮相太老应该是因为他们环境，一直做粗工性质的工作 07/14 13:35
466F：→ cashko: ，一直劳累，也没好好保养 07/14 13:35
467F：→ cashko: 後面真的超级感人的，虽然更希望不要赐死宽植，或者要死 07/14 13:36
468F：→ cashko: 也让他跟爱纯过几年好日子 07/14 13:36
469F：推 cashko: 金明最後应该有50，觉得应该化成熟点，看起来太年轻了， 07/14 13:39
470F：→ cashko: 就算有钱也有医美的时代，也还是看起来变化太少了 07/14 13:39