作者kawasau (★JIN★)
看板KoreaDrama
标题[LIVE] NETFLIX 苦尽柑来遇见你 EP09-EP12
时间Fri Mar 21 15:30:05 2025
剧名 苦尽柑来遇见你
播出平台 NETFLIX
播出时间 03/07 起，每周更新 4 集，第一周 16:00 (CST)、後面周 15:00 (CST)
节目网址 https://www.netflix.com/latest?jbv=81681535
集数 16 集
──────────────────────────────────────
导演 金元锡《阿斯达年代记》《我的大叔》《信号》
编剧 林恦賰《山茶花开时》《三流之路》《白熙回来了》
音乐 朴成日《偶然成为家人》《篡位》《和我老公结婚吧》
主要演员
IU《德鲁纳酒店》《我的大叔》《月之恋人－步步惊心：丽》
朴宝剑《青春纪录》《男朋友》《云画的月光》
文素利《地狱公使2》《较量人生》《造后者》
朴解浚《The 8 Show》《只是还没全力以赴？！》《夫妇的世界》
其他演员：金容琳、罗文姬、廉惠兰、吴敏爱、崔代勳、张慧珍、车美京、李秀美、
白智媛、郑海均、吴政世、严志媛、李濬荣、李秀敬、郑伊瑞，等
特别出演：金宣虎、金成铃
──────────────────────────────────────
剧情简介
剧情讲述 1950 年代在济州出生的「狂妄的反抗儿」爱纯和
「坚定不移」宽植充满冒险的一生。
──────────────────────────────────────
角色介绍
吴爱纯 - IU / 文素利 饰
像「聪明的马铃薯」一样的叛逆者。虽然在很多方面都得非常精明强干，
但是每当反抗时声音就会像山羊一样颤抖，是个小小的文学少女。
稍微缺少了一点，但是不阴郁的孩子。
她就像草花一样，在连一丝阳光都没有的薄薄的墙壁阴影下，
也一定要向着太阳微微抬起头。在连上不了学的情况下也梦想着成为诗人。
哭的时候也毫不掩饰，笑的时候也让整个大海都哭出来，
是一个堂堂正正、干练的角色。
梁宽植 - 朴宝剑 / 朴解浚 饰
铁石心肠的人物。
他是每天都勤劳诚实的人物，是知道至诚诚实是多麽伟大武器的「灵巧的生铁」。
恋爱时是水蜜桃，爱纯笑的话会故障，哭也会故障。
但是忠心还是生铁，从一开始就不尝咸淡，是个爱和尊重爱纯的无言战士。
以时代为藉口，可以明明白白地流逝的爱纯的一生中，
在每一条路都会转动方向盘，拉动侧闸，有时还会踩下油门。
──────────────────────────────────────
花絮
HIGHLIGHT reaction
http://youtu.be/WOVWSMHoPpM
第一幕花絮
http://youtu.be/FH9dn81LbU0
第二幕花絮
http://youtu.be/u5LxkabLNGY
采访、宣传
春天的香气是藉口 GO｜EP.70
http://youtu.be/SN8hBd7TCCM
两个爱纯，IU 和素利|确实是为了宣传苦尽柑来遇见你来的
http://youtu.be/05RmpQDLjiI
制作发表会
http://youtu.be/uGR4eGRK4nU
EP.9-2 朴宝剑&IU 欢迎苦尽柑来遇见你s | 朴宝剑 第二部
http://youtu.be/J28QAjidSXk
HIGHLIGHT reaction
http://youtu.be/PgGpciXDXjM
──────────────────────────────────────
海报
https://imgur.com/2qvsasI
https://imgur.com/GZrRKXf
剧照 & 花絮照
https://imgur.com/I01uYHC
https://imgur.com/6uOqJsG
https://imgur.com/ulnMT5F
https://imgur.com/bwdAlRc
https://imgur.com/deXfzAl
https://imgur.com/27oErWr
https://imgur.com/1YJj1Q7
https://imgur.com/UWwegvL
https://imgur.com/7msq2sX
https://imgur.com/xL7xd9r
https://imgur.com/2faGcs9
https://imgur.com/RcXq9Fw
https://imgur.com/XGzBxb2
https://imgur.com/YZ682WO
https://imgur.com/slyYAyB
https://imgur.com/XzUe99K
https://imgur.com/qoyUUaE
https://imgur.com/zYQL13X
https://imgur.com/wwgbNjY
https://imgur.com/PMclNMu
https://imgur.com/O5a54ne
https://imgur.com/nohbwes
https://imgur.com/X7vEcGh
https://imgur.com/75pbfk9
https://imgur.com/zU6olhk
https://imgur.com/UcIznc6
──────────────────────────────────────
OST
第一幕(2025/03/08)
https://imgur.com/Fc6Gizg
http://youtu.be/cpQMP9Bna40
第二幕(2025/03/15)
https://imgur.com/g6FzQ2I
http://youtu.be/oX6vLsKoU28
──────────────────────────────────────
抢先看
第三辑预告
http://youtu.be/fRuVMODLayw
先公开
http://youtu.be/UB4n0_EMs1Q
──────────────────────────────────────
请勿擅自转载、节录本文汇整与翻译内容
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.247.106 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1742542207.A.BBE.html
1F：→ kawasau: 内文晚点修改 03/21 15:30
2F：推 cow819: 推 03/21 15:58
3F：推 garneethsu: 未看先推 03/21 16:43
4F：推 attdave: 看完了，剧情很好但想看的人戏份好少@@ 03/21 17:04
5F：推 darkdanger: 先推！！！ 03/21 17:16
6F：推 giantwinter: 来看金宣虎 03/21 17:28
7F：→ ting74942: 四楼是用几倍速看的，二小时看完五集 03/21 17:33
8F：→ ting74942: *4集 03/21 17:34
9F：推 cherrire: 这几集蛮可爱的,文素利很棒 03/21 18:21
10F：推 dadalada418: 第十集好好哭，第十一集前面好生气後面好爽快，第十 03/21 18:28
11F：→ dadalada418: 二集还在看 03/21 18:28
12F：推 s860382: 这几集会出现宣虎吗 03/21 18:35
13F：推 dadalada418: 会喔我觉得存在感很高 03/21 18:38
14F：推 woddy: 宣虎好帅！ 03/21 18:49
15F：推 nyyfederer: 不是宝剑粉 但想问这几集还有他吗@@ 03/21 19:08
16F：→ nyyfederer: 希望还有年轻时期的回忆片段 总觉得太快就到中年QQ 03/21 19:09
17F：推 skyjet: 看完十一集後脑中浮现的是IU在20171225演唱的歌曲： 03/21 19:19
19F：→ skyjet: 决定先re个十遍再去看第十二集 03/21 19:20
20F：推 giantwinter: 金宣虎怎麽演这麽落魄的 03/21 19:33
21F：推 vinee19: 宣虎军装有帅回来哈哈哈哈哈 03/21 19:44
22F：推 s860382: 迫不及待啊啊啊 还在看8 03/21 19:48
23F：推 sandy69: 有人说9-10集难看，是真的吗？我还没看9 03/21 20:25
24F：推 LoveTzuyuTT: 金宣虎这样好像孙安佐… 03/21 20:37
25F：推 woddy: 都满好看的啊，宣虎帅帅 03/21 20:40
26F：推 dadalada418: 第九集刚开始会不耐甚至快转，过一段时间剧情展开就 03/21 21:02
27F：→ dadalada418: 会顺了 03/21 21:02
28F：推 sandy69: 谢谢楼上 03/21 21:26
29F：推 yutan0802: 翻译错有点多.. 03/21 21:29
30F：→ yutan0802: 这句最突兀 11集 我觉得金明讨人喜欢，很不讨喜 03/21 21:29
31F：→ yutan0802: 男友家庭真的很... 03/21 21:30
32F：→ yutan0802: 看不懂英凡让金明可以这麽委屈自己的理由..欸 03/21 21:36
33F：→ yutan0802: 英凡超弱 能长跑多年还真厉害 03/21 21:38
34F：推 kuokhoiian: 英凡妈为什麽那麽苛刻 03/21 21:39
35F：→ yutan0802: 英凡真的好惨... 03/21 21:47
36F：推 juanke: 12片尾曲声音一出我就快哭了,但还没播完就被卡,音源快来!! 03/21 21:48
37F：推 turtleooxx: 天啊我哭好惨 呜呜呜呜 真的身心俱疲再唠叨的父母都 03/21 22:10
38F：→ turtleooxx: 觉得是爱 03/21 22:10
39F：推 czmisczw2000: 居然是金宣虎！躲衣橱的时候根本没看出来 03/21 22:39
40F：推 jello929: 演英凡妈妈的演员上个月癌症过世了，没来得及看到这片 03/21 22:46
41F：→ jello929: 播出 03/21 22:46
42F：→ Ctsai0110: 看不懂讨人喜欢 不讨喜那句 03/21 22:48
43F：→ Ctsai0110: 金宣虎真的没认出来 03/21 22:48
44F：→ yutan0802: 原话是强调不讨喜 翻错了 03/21 22:49
45F：→ Ctsai0110: 怎麽可以那麽不喜欢金明阿 看的好怒 03/21 22:54
46F：推 s860382: 电影院电影院的IU造型怎麽那麽可爱 03/21 23:10
47F：推 asine: 宣虎是老公吗 哈哈 03/21 23:14
48F：推 Hideto1120: 12集尾劲好强...哭爆.... 03/21 23:15
49F：→ w405256: 妈宝男真的不行 03/21 23:20
50F：推 likeblue: 宣虎造型一开始很特别XD 声音太好听，笑出来的瞬间我也 03/21 23:28
51F：→ likeblue: 融化了(쌠 03/21 23:28
52F：→ likeblue: 12集让我现在眼睛好肿，哭T^T 03/21 23:30
53F：推 scc5260: 12集好好哭 03/21 23:37
54F：→ Ctsai0110: 看了几乎每集都哭... 03/21 23:39
55F：推 kuokhoiian: 要等一周QQ 後悔点开来看 03/21 23:42
56F：推 CIRCAshi: 等等，为什麽金明回韩国了？ 03/21 23:49
57F：推 bellthree: 哭爆!! 03/21 23:49
58F：推 philandsam: 现在才看到第十集 我也知道这样的心态不太对 但是我一 03/21 23:52
59F：→ philandsam: 直在期待朴宝剑出现 像他突然闪现出来救女儿 简直就是 03/21 23:52
60F：→ philandsam: 惊鸿一瞥 03/21 23:52
61F：推 w06yk6m4: 这部的繁中翻译错超多，从第一集到最新第十二集很多地方 03/21 23:54
62F：→ w06yk6m4: 都很有问题不知道到底有没有在校稿，简中反而比较符合原 03/21 23:54
63F：→ w06yk6m4: 意，但又不想看简中字幕很烦 03/21 23:54
64F：推 philandsam: 我知道第九集很多部分是子世代对父母年轻时期的对照和 03/21 23:55
65F：→ philandsam: 映衬 但还是稍嫌有点不耐烦 03/21 23:55
66F：推 yutan0802: 金明去日本是不是像交换学生那种？ 03/21 23:56
67F：→ yutan0802: 短期 03/21 23:56
68F：推 opmina: 应该只是去交换一年 03/22 00:06
69F：推 zsxa1234: 哭爆 03/22 00:13
70F：推 arthur8787: 如果有金明最後共度一生的对象 希望是朴宝剑演 03/22 00:18
71F：推 maplepon: 英凡就是可惜在不够强硬啊 不然本来越看越觉得他们两个 03/22 00:20
72F：→ maplepon: 蛮可爱的小情侣 03/22 00:20
73F：→ kuokhoiian: 银明跟金宣虎同梯次当兵 03/22 00:26
74F：推 killualove: 奶奶过世那段哭到头痛... 03/22 00:38
75F：推 philandsam: 怎麽可能第一次跟亲家吃饭态度这麽恶劣啊？ 03/22 00:41
76F：推 MOMOXOXO: 剪接好乱 看了好烦呀 03/22 00:51
77F：推 finny17: 第10集一开始金明为什麽要踩那块黑黑的地板？ 看後 03/22 00:58
78F：→ finny17: 面剧情是地暖的煤气燃烧不完全而导致昏迷，但是不 03/22 00:58
79F：→ finny17: 懂踩地板的原因 03/22 00:58
80F：推 lesbw: 应该是地暖烧破地板了？ 金明住的那区还是烧煤炭供暖，回家 03/22 01:15
81F：→ lesbw: 的路上有特地拍到外面烧过的煤炭 03/22 01:15
82F：→ lesbw: 每周都要哭一次 太好哭了 03/22 01:15
83F：推 darkdanger: 金明回家各种被喂食好可爱哈哈哈 我爸妈也说过我们回 03/22 01:17
84F：→ darkdanger: 家的时候家里才热闹起来 03/22 01:18
85F：推 maimai21: 有被喂食片段吗怎麽没看到 03/22 01:34
86F：推 darkdanger: 英凡妈为什麽要这样羞辱人 还用说话比较直来包装 超讨 03/22 01:36
87F：→ darkdanger: 厌这种人看了超生气 爱纯说得很好石头是丢到英凡心里 03/22 01:36
88F：推 juanke: 各种喂食在12集8分半左右，超喜欢金明回家这段，已re三次 03/22 01:46
89F：推 future1234: 有一个女人问宽植爸爸她是谁 好像没後续了？ 03/22 01:48
90F：推 maimai21: 喔喔谢谢just 大 我以为我看完了 漏了12集XD 03/22 02:02
91F：推 tiffanychan: 想问一下第10集爱纯是怎麽进到房子里的啊？门不是锁 03/22 02:08
92F：→ tiffanychan: 上的吗？ 03/22 02:08
93F：→ kevinyung999: 请问future大说的是哪一集 03/22 02:09
94F：推 horizon219: 看到第9集片尾爱玛夫人配梁宽植的诗还笑出来，结果10 03/22 02:19
95F：→ horizon219: ~12集哭得比上礼拜还严重TT 03/22 02:19
96F：→ yutan0802: 爱纯进房应该是那个锁时好时坏 进去关门後卡住 出去打 03/22 02:21
97F：→ yutan0802: 不开 03/22 02:21
98F：推 yutan0802: 神秘女人问宽植还记得她吗在11集 03/22 02:24
99F：推 ypes970813: 12集他们房子怎麽变大叔家了哈哈 03/22 02:42
100F：推 cherryiami: 12集又看到哭了QQ 不过我说那个梁家的男人啊…（笑 03/22 06:49
101F：推 cherryiami: 中字幕真的有点囧 我一度开英字幕来看… 03/22 06:51
102F：推 cherryiami: 金明寄宿房间应该是有个独立对外的门，和一个对内(客 03/22 06:58
103F：→ cherryiami: 厅)的门，爱纯是从外门进去的。我倒觉得9-12集剪辑比5 03/22 06:58
104F：→ cherryiami: -8集顺～ 03/22 06:58
105F：推 IlovePete: 幸好英凡这角色是濬荣来演，不然这麽软弱的男人会被他 03/22 07:35
106F：→ IlovePete: 气死 03/22 07:35
107F：→ maplepon: 神秘女人真的没後续 好好奇是谁啊 03/22 08:22
108F：→ maplepon: 爱纯说 石头现在被放到英凡心里了 这句台词写得好好 简 03/22 08:23
109F：→ maplepon: 单但有道理也有力量 03/22 08:23
110F：推 piaoxue323: 同感第三辑我看网飞字幕疑惑 网飞之後会再更新字幕吗 03/22 09:21
111F：推 dadalada418: 我要乱猜神秘女人是被宽植救的溺水的人 03/22 10:24
112F：推 lomoxa: 英凡妈很gy 但是现实有钱人嘴脸 太多这样... 03/22 10:36
113F：→ s860382: 他妈妈就是想要一个乖乖地不工作在家里当帮佣的媳妇 03/22 10:37
114F：→ s860382: 然後家境也要很棒 03/22 10:37
115F：推 dadalada418: 房东女儿听到煤气很聪明地赶快去开窗户 03/22 10:38
116F：→ s860382: 宣虎一看到金明感觉就对她有意思了捏 但他有女友XDD 03/22 10:41
117F：→ s860382: 英凡跟金明是真的爱 只是英凡无法学宽植这麽果断 03/22 10:43
118F：推 dadalada418: 觉得很多地方都有伏笔的感觉，金明的旁白、爱纯帮金 03/22 10:47
119F：→ dadalada418: 明填写病史其他那里（但没翻译 03/22 10:47
120F：→ Tencc: 秋天这季比夏天好看,但宽植的桥段真的好少,想多看一点他们 03/22 11:01
121F：→ Tencc: "我很高兴记得我20几岁的人是你" 这季最喜欢的台词 03/22 11:06
122F：→ Tencc: 还有爱纯在梦里选择走回家里跟铜明讲话那段 真的是哭死 03/22 11:08
123F：→ future1234: 重看12末 那个一发就中 还是觉得很好笑又感动。扯不清 03/22 12:49
124F：→ future1234: 的关系 哈哈 03/22 12:49
125F：推 future1234: 第四辑预告也好感人 03/22 12:53
126F：推 justmine99: 英凡真的很烦，考不上律师又是妈宝，嫁到这种家就是地 03/22 13:35
127F：→ justmine99: 狱开始 03/22 13:35
128F：→ justmine99: 金明又不是需要忍气吞声的学历，自己活也能活很好 03/22 13:36
129F：→ justmine99: 喜帖先发了再取消这招真的最能打击英凡妈，爱面子结果 03/22 13:37
130F：→ justmine99: 被取消哈哈 03/22 13:37
131F：推 CYCCHEN: 最新预告哭惨了QQ 03/22 14:26
132F：推 pm2001: 英凡他妈 也没甚麽错啊 门当户对 有相近的价值观 很重要 03/22 15:30
133F：推 justmine99: 呃 有什麽好洗门当户对的 讨厌的重点不是讲话太过分 03/22 15:32
134F：→ justmine99: 吗？ 03/22 15:32
135F：推 pm2001: 整个看起来 爱纯根本就首抽UR宽植阿 其他人都抽得很烂 03/22 15:32
136F：推 pm2001: 至少他从一开始就挑明的讲 而不是嫁进来後变破碎的婚姻 03/22 15:34
137F：推 pomeloyu: 讲话尖酸刻薄 谁家给他儿子 谁倒楣吧 03/22 15:48
138F：推 kker: 那个神秘女人 是继母啊 03/22 15:50
139F：推 nyyfederer: 自己经历过就会被英凡他妈恶心到 某任男友妈也是这样 03/22 15:53
140F：→ nyyfederer: 自己儿子是医学系就给人下马威...但我也是前三大理学 03/22 15:53
141F：→ nyyfederer: 院的啊是有很烂==？ 03/22 15:53
142F：推 angel1102: 下礼拜要完结了真舍不得 03/22 16:09
143F：推 cyusih: 英凡真的好废了看了好想揍他，金明到底喜欢他哪里 03/22 16:29
144F：推 s860382: 重点她个性很恶阿 洗门当户对 结果看她的下场也很惨XD 03/22 16:39
145F：→ s860382: 撇除他妈妈 英凡至少是段很美的初恋吧QQ 03/22 16:40
146F：推 pm2001: 学生时代的恋爱最美好阿 不用考虑太多现实因素 03/22 16:47
147F：→ pm2001: 就是你爱我我爱你 03/22 16:47
148F：推 s860382: 如果不快乐 不会交往那麽久 分手时也哭的死去活来 03/22 16:48
149F：→ s860382: 只是婚姻真的是一个课程 没办法就不要勉强了 03/22 16:49
150F：→ s860382: 英凡妈妈这种行为也导致儿子永远的不快乐 03/22 16:49
151F：推 inp0307: 中年爱纯演技好好，好几次看的眼睛酸酸的 03/22 17:13
152F：推 daNpaX: 金日成那段蛮好笑的 03/22 17:38
153F：推 grade1kimo: 翻译真的很多错 腰痛也可以翻成背痛？？ 03/22 17:52
154F：推 lovemi7813: 正在第9 第10 怎麽有点无聊 快睡着 但大家又说12很好 03/22 18:35
155F：→ lovemi7813: 看 还是可以直接跳过9-10? 03/22 18:35
156F：推 cestvt: 英凡娶了一个阿珠妈！！！ 03/22 18:40
157F：推 wl02798814: 这部真的每集都不无聊 好久没追剧那麽勤了 还一直哭 03/22 18:59
158F：推 miacc: 神秘女人出现是否会因此有宝剑戏份？ 03/22 19:05
159F：→ miacc: 爱纯的梦又让人哭爆，铜明存在感很高 03/22 19:06
160F：→ Tencc: 哲龙的名字提过超多次都没露脸 冬季应该会出现吧 03/22 20:18
161F：→ Tencc: 然後那个夫贤淑,一直让我想到重庆森林的王菲 03/22 20:20
162F：推 yaki049: 金日成那边超好笑 这几集难得开心的桥段 03/22 20:20
163F：推 solarkeem: 海女阿姨们好可爱 03/22 20:22
164F：→ Tencc: 不会啊 手放肚子上啥都还没讲爱纯就快疯掉那段也很好笑 03/22 20:29
165F：推 beautifulday: 金明的婚事。真的很揪心啊。金明的父母弟弟都很关 03/22 20:35
166F：→ beautifulday: 心她。她很幸运 03/22 20:35
167F：推 beautifulday: 用将近八年时间去认清男友。至少痛苦不会延续後半 03/22 20:43
168F：→ beautifulday: 生 03/22 20:43
169F：→ beautifulday: 原生家庭真的重要 03/22 20:44
170F：推 hondahcl: 金宣虎真的认不出来 03/22 20:50
171F：推 darkdanger: 奶奶那段泛泪呜呜 不过小爱纯小宽植拔牙超可爱 03/22 21:18
172F：推 alwaysplay: 看完12集才来看live文...完全没认出金宣虎！！！ 03/22 21:24
173F：推 alfraa: 11集有一幕，出现一个女生问拿着渔网的宽植还记不记得她？ 03/22 22:11
174F：→ alfraa: 下一幕跳走後就没有交代，有人知道她是谁吗 03/22 22:11
175F：推 lovemi7813: 金宣虎当完兵後终於变回人样XDD 03/22 22:17
176F：推 turtleooxx: 爱纯宽植每次看到夫贤淑都会露出尴尬不失礼貌的微笑超 03/22 22:19
177F：→ turtleooxx: 好笑的XD 03/22 22:19
178F：推 lovemi7813: 这样看来 忠燮才是真命天子了 应该不是特别演出了 03/22 22:23
179F：→ lovemi7813: 金宣虎这种程度的话 应该也算要角了 03/22 22:24
180F：推 dihedral: 下位爆 03/22 22:30
181F：推 solarkeem: 好看 03/22 22:42
182F：→ cloudshow: 李濬荣好可怜已经连着两部戏都这样被分手了 03/22 22:52
183F：→ cloudshow: 金宣虎根本不是客串啊，宝剑还比较像客串 03/22 22:52
184F：→ cloudshow: 这四集不像前八集那麽好哭了...... 03/22 22:53
185F：→ s860382: 身为宣虎粉 觉得很满意 嘻嘻 03/22 23:19
186F：推 yujuismylove: 这部翻译到底为啥那麽烂啊！一堆地方都乱翻？ 03/23 00:31
187F：推 hariel1924: 最新四集依旧边看边狂哭QQ 03/23 01:20
188F：推 lomoxa: 英凡没有宽植赚钱的能力 也没有经济基础 错在太年轻 03/23 02:11
189F：→ lomoxa: 不过就算英凡真的硬起来 感觉爸爸看起来也会搞事 03/23 02:11
190F：推 philandsam: 对 我觉得英凡跟宽植最大的差异和关键就是英凡没有经 03/23 02:20
191F：→ philandsam: 济实力 而且宽植在家里说话是有影响力的 03/23 02:20
192F：推 hamanda: 宝剑戏份好少 03/23 02:35
193F：推 cherryiami: 宽植遇到的那个神秘女人该不会是医生吧…印象中有其他 03/23 08:58
194F：→ cherryiami: 剧这样演过 03/23 08:58
195F：推 cherryiami: 英凡没办法像宽植一样果断的原因我觉得除了时代不同， 03/23 09:02
196F：→ cherryiami: 英凡跟家里断绝关系相较宽植而言，机会成本太高了… 03/23 09:02
197F：推 chonps: 直接跳过了日本留学生活@@ 03/23 09:03
198F：推 cherryiami: 日本那一年其实是交换生啦，感觉翻交换生比较不会让人 03/23 09:06
199F：→ cherryiami: 误会，翻成留学听起来像是毕业後再深造… 03/23 09:06
200F：→ cherryiami: 目前看到12集会觉得中文篇名的苦尽柑来翻得不错，但「 03/23 09:08
201F：→ cherryiami: 遇见你」会让人以为是爱情片…我觉得这部片着重的是女 03/23 09:08
202F：→ cherryiami: 性成长和亲情… 03/23 09:08
203F：推 riricloud: 幸好最後一集有还宣虎美貌，下一集两人快见面谈恋爱拜 03/23 09:10
204F：→ riricloud: 托！ 03/23 09:10
205F：→ kissapot: 海女阿姨们超可爱 03/23 10:05
206F：推 weiwei22: 好好看，没想到就快结束了，来个100集吧 03/23 12:48
207F：推 s8229926: 这几集虽然也是很顺的看完 但感觉还是前面年轻时好看 03/23 12:49
208F：推 pm2001: 毕竟第二代的剧情 已经离现代越来越近 越来越日常 03/23 13:00
209F：推 az987652: 後面的年轻男主角是金宣虎吧 03/23 13:46
210F：推 philandsam: 如果有100集 後面的92集都没有朴宝剑的话 我才不要看X 03/23 14:22
211F：→ philandsam: D 03/23 14:22
212F：→ sosoing: 好险没嫁给英凡，有这种婆婆真的是身处地狱 03/23 14:42
213F：→ sosoing: 看到前面金明对妈妈跟英凡妈妈的态度也很令人不胜唏嘘 03/23 14:43
214F：→ sosoing: 英凡还是太软弱了…. 03/23 14:46
215F：→ sosoing: 只是站在旁边ㄧ直喊妈妈XDDD 03/23 14:46
217F：推 HsiaoDuan: 抱歉大脸盲，但12集一开头在金明家陪她吃泡面的是谁… 03/23 16:13
218F：→ HsiaoDuan: . 03/23 16:13
219F：推 UnaC: 回楼上 大学同学 03/23 16:15
220F：推 HsiaoDuan: 谢谢！回去找片段还是找不到（可恶 03/23 16:19
221F：推 pm2001: 整部剧从爱纯的视角看出去 能给正面评价的男人只有两个阿 03/23 17:09
222F：→ pm2001: 梁宽植跟房东阿公 剩下都是满满差评 03/23 17:10
223F：推 weiwei22: 100集的话，照导演和编剧手法，宝剑还是有50集戏份啦， 03/23 17:15
224F：→ weiwei22: 毕竟不时回顾 03/23 17:15
225F：推 marshmallowH: 哪里可以有爱纯+金明的运气，一个是宝剑一个是班长 03/23 17:20
226F：→ marshmallowH: ～ 03/23 17:20
227F：→ marshmallowH: 英凡也很爱金明，分手戏看哭我 03/23 17:21
228F：推 diamamaya: 英凡在金明进急诊室的表现，虽然知道他心疼金明努力独 03/23 17:21
229F：→ diamamaya: 自生活，但那些话彷佛也在数落父母让孩子吃苦，还刚好 03/23 17:21
230F：→ diamamaya: 被爱纯听见 03/23 17:21
231F：→ diamamaya: 但爱纯也满尊重孩子，一直到提亲场合踩到底线才表露她 03/23 17:21
232F：→ diamamaya: 的不满 03/23 17:21
233F：→ diamamaya: 不过银明跟夫贤淑这条线看不出编剧有想要传达什麽，夫 03/23 17:21
234F：→ diamamaya: 贤淑有时若有所思的表情让我好困惑也很好奇她在想什麽 03/23 17:21
235F：→ diamamaya: ，短发造型一直想到重庆森林的王菲 03/23 17:21
236F：推 lindayeh: 第9集看不懂，首尔大还出国留学，当家教应该比卖票好多 03/23 17:38
237F：→ lindayeh: 了 03/23 17:38
238F：→ lindayeh: 这部太多不合理 03/23 17:39
239F：推 lindayeh: 金明又不是念电影系，对电影有远大的梦想 03/23 17:43
240F：推 lindayeh: 我不要看中年爱纯，只想看IU跟阿虎 03/23 18:16
241F：推 yujuismylove: 那个时代就不能当家教，不是有演吗？ 03/23 18:24
242F：→ kuninaka: 中年爱纯的戏份很好看阿 03/23 18:42
243F：推 s860382: 刚看下礼拜预告 真的会哭死的感觉 03/23 19:07
244F：推 hsiangsho: 一年交换 就要卖房子… 03/23 19:07
245F：推 cherryiami: 那年代私人家教违法喔 所以金明被诬陷时才有苦说不出 03/23 20:00
246F：→ justmine99: 日币1990年代很强势欸，要去一年穷人家的确有可能要 03/23 20:38
247F：→ justmine99: 卖房 03/23 20:38
248F：→ justmine99: 金明之前被暗算差点遭殃，不当家教也还算说得过去吧 03/23 20:40
249F：推 mumuchou: 直接跳过日本留学让我看到雾煞煞，想说不是在日本吗？怎 03/23 22:07
250F：→ mumuchou: 又入住韩国人的家，好跳喔！ 03/23 22:07
251F：推 s860382: 虽然不错看 但不得不说的确很跳 有些虽然有标年份 但很 03/23 22:09
252F：→ s860382: 考记忆 03/23 22:09
253F：推 Kelsier27: 日本留学感觉满不重要吧XD 除非有埋梗 英凡真的好惨 03/23 22:13
254F：→ Kelsier27: 跟妈妈锁死就好 好喜欢文素利演戏 03/23 22:13
255F：推 darkdanger: 第九集前面金明看着妈妈在姨母店前合照哭应该是在日本 03/23 22:22
256F：→ darkdanger: 交换的时候? 只是马上就转到回韩国後了哈哈哈 03/23 22:22
257F：推 winnie816061: 希望看完16集後可以了解取名这个片名的用意 03/23 22:58
258F：→ winnie816061: 但真的要说剧情年代一直跳来跳去的 03/23 22:58
259F：→ winnie816061: 所以金明日本留学也没有比较特别XDD 03/23 22:58
260F：推 lindayeh: 那个年代台湾每个国立大学的学生都当家教 03/23 22:59
261F：→ lindayeh: 出国留学就很容易找工作，不同国家果然有差 03/23 23:00
262F：推 lindayeh: 希望阿虎赶快回归，金明的初恋看了好烦躁 03/23 23:03
263F：→ lindayeh: 无缘的恶婆婆戏份又超多 03/23 23:04
264F：推 lindayeh: 无论如何首尔大英文系又懂日文在电影院卖票超奇怪 03/23 23:09
265F：推 glenna9305: 这周剧情的确没有前面那麽精彩，金明被婆婆嫌弃的片 03/23 23:28
266F：→ glenna9305: 段太重复了 03/23 23:28
267F：→ glenna9305: 看到金明是英语系却是去日本留学也觉得有点怪XD 03/23 23:29
268F：→ cherrire: 其实没有直接跳过日本留学,有几幕背景是日式房间代表 03/23 23:52
269F：→ cherrire: 留学时期,只是很短而且台湾观众可能看不出差异... 03/23 23:53
270F：推 cherryiami: 还好吧 我当初也是有台大同学去餐厅上班…就不想做家 03/24 04:59
271F：→ cherryiami: 教啊…反正都是有薪水可领…且金民是去日本交换一年… 03/24 04:59
272F：→ cherryiami: 又不是出国念硕班 03/24 04:59
273F：→ cherryiami: *金明 03/24 05:00
274F：推 lindayeh: 那个是老式的电影院，跟在影城或餐厅打工不同喔 03/24 05:22
275F：→ lindayeh: 那个年代大学就很难考了，首尔大还出国除非人不正常 03/24 05:23
276F：→ lindayeh: 不会找不到更好的工作 03/24 05:24
277F：推 lindayeh: 再说那个年代哪来交换学生？越看越离谱 03/24 05:30
278F：→ lindayeh: 只有专科生毕业去日本念短大，编剧完全时空错乱乱写 03/24 05:32
279F：推 s860382: 交换学生好像也是版友猜的 剧情上根本没说到这个 03/24 06:48
280F：推 lindayeh: 花光家里的钱去日本留学，回来却连就业都有问题 03/24 09:09
281F：→ lindayeh: 也不觉得对不起父母，完全不合理 03/24 09:10
282F：→ sosoing: 後来不是有提到去大企业工作吗？打工是因为还在就学？（ 03/24 09:51
283F：→ sosoing: 还是我漏看了@@ 03/24 09:51
284F：推 darkdanger: 在电影院打工是还在念大学的时候吧 毕业後就开始上班 03/24 10:11
285F：→ darkdanger: 了 03/24 10:11
286F：→ kuninaka: 说完全不合理的是韩国人吗？ 03/24 16:10
287F：推 lindayeh: 韩国比台湾更保守更不可能 03/24 16:36
288F：推 pm256123780: 爸爸和女儿牵手那段，金明有说在一家大企业工作呀~ 03/24 17:23
289F：推 cherryiami: 新剧照 爱纯终於能选粉红色+花朵图案了～ 03/24 18:39
291F：→ cherryiami: 金明就去交换一年後回来继续念书啊，她那时候要拒绝教 03/24 18:41
292F：→ cherryiami: 授时就有提到他若出国就会延毕…且他回韩国之後就住进 03/24 18:41
293F：→ cherryiami: 寄宿家庭了，才因此认识金宣虎…这根本不用猜，剧情都 03/24 18:42
294F：→ cherryiami: 有演好吗= = 03/24 18:42
295F：→ cherryiami: 那个年代为何没交换?二战之前的清大就有跟德国交换学 03/24 18:48
296F：→ cherryiami: 生的制度了…其他国家难道没有吗… 03/24 18:48
297F：推 nyyfederer: 批在电影院打工的到底有没有认真看剧还是都在看脸的粉 03/24 18:51
298F：→ nyyfederer: 粉啊 就家教那时候不合法啊（虽然很不合理 03/24 18:51
299F：→ cherryiami: 我当年台大同学也不是在什麽连锁餐厅还是影城工作，就 03/24 18:54
300F：→ cherryiami: 一般的小简餐店…他觉得轻松没压力…且工时稳定…我妹 03/24 18:54
301F：→ cherryiami: 当年念交大也没去兼家教…又不是所有人都想当家教…要 03/24 18:54
302F：→ cherryiami: 讨好学生和家长，学生搞事的一堆(剧中吴珍妮那样的学 03/24 18:54
303F：→ cherryiami: 生我就遇过@@只想聊天，作业摆烂不写…) 且金明毕业後 03/24 18:54
304F：→ cherryiami: 就在大企业上班了，剧中还刻意拍了大宇那栋建筑，不知 03/24 18:54
305F：→ cherryiami: 和後续剧情会不会有关系 03/24 18:54
306F：推 cherryiami: 金明从日本回韩後住进寄宿家庭(租给学生）,代表她还在 03/24 18:59
307F：→ cherryiami: 就学中…建议大家认真看不要快转… 03/24 18:59
309F：推 steffenlee: 9-12集真的需要上了年纪生活经历多的人会比较有共 03/24 19:32
310F：→ steffenlee: 鸣，再後面四集应该也是 03/24 19:32
311F：推 glenna9305: 我也觉得不能家教但可以有其他打工好神奇 03/24 19:51
312F：推 lindayeh: 那时候没有影城，只有传统的电影院 03/24 20:12
313F：推 lindayeh: 1990年学生打工会去餐厅，不会去上班时间很长的电影院 03/24 20:15
314F：推 lindayeh: 编剧是写1990年不是2010年，金明那些剧情不合时代 03/24 20:17
315F：推 lindayeh: 其实1990年连可以打工的餐厅也很少 03/24 20:20
316F：推 diamamaya: 看到新释出的剧照也是想到爱纯终於能穿上粉红有花卉图 03/24 21:16
317F：→ diamamaya: 案的韩服！！ 03/24 21:16
318F：→ diamamaya: 这出台词跟镜头时不时都有连贯性跟有意义，重刷都能找 03/24 21:16
319F：→ diamamaya: 到不同的乐趣 03/24 21:16
320F：推 turtleooxx: 那个...我真的不觉得是上了年纪经历多的人才有共鸣， 03/24 21:30
321F：→ turtleooxx: 我一直蛮有感的也很投入，觉得每个片段都很有意义我也 03/24 21:30
322F：→ turtleooxx: 会跟着哭跟着笑，但我不觉得我有年纪也有经历啦…就感 03/24 21:30
323F：→ turtleooxx: 觉被说老了：（ 03/24 21:30
324F：推 bowlingliu: 为什麽宽植不用当兵？ 03/24 22:31
325F：推 philandsam: 第四集一开始金明就已经五岁了 宽植应该是在这中间的 03/24 23:32
326F：→ philandsam: 五年中去当兵的吧 03/24 23:32
327F：推 andreina: 应该不用当兵吧！食指无法伸直 03/25 00:07
328F：推 joey0602: 前面一直在说为什麽不当家教？韩国当时当私人家教不合法 03/25 01:02
329F：→ joey0602: 啊 03/25 01:02
330F：推 joey0602: 而且不只私人家教，当时的补习班也不合法喔。全斗焕时代 03/25 01:04
331F：→ joey0602: 的怪异政策 03/25 01:04
332F：推 bowlingliu: 1988是叫汉城吧...... 03/25 11:01
333F：推 lindayeh: 首尔以前的翻译是汉城没错 03/25 12:31
334F：→ lindayeh: 1988年汉城奥运 03/25 12:32
335F：推 darkdanger: 从二战後韩文一直都是 Seoul，中文译名原本维持汉 03/25 12:34
336F：→ darkdanger: 城，後来改成首尔 03/25 12:34
338F：→ darkdanger: 我也是这次去查才知道哈哈哈 03/25 12:35
339F：推 Scene17: 请回答1988就有汉城奥运 03/25 13:29
340F：→ darkdanger: *这次查才知道原来韩文一直是叫Seoul，变的只有中文译 03/25 14:58
341F：→ darkdanger: 名(汉城变首尔) 03/25 14:58
342F：推 kuninaka: 确实是这样啊，所以才要求改中文名称 03/25 15:44
343F：推 cherryiami: 1990年代连可以打工的餐厅也很少???平行世界???一直找 03/26 00:12
344F：→ cherryiami: 各种理由说编剧不合理，现实是不管哪个年代大学生半工 03/26 00:12
345F：→ cherryiami: 半读的人都一堆…林编被百想提名两次、获奖一次，结果 03/26 00:12
346F：→ cherryiami: 一直有人在跳针不合理…傻眼= = 03/26 00:12
347F：推 hurtwing: 认识和金明差不多年纪的韩国人，当时也在首尔念大学，他 03/26 00:51
348F：→ hurtwing: 觉得这出和当时的情况很接近欸，没有觉得不合理的地方 03/26 00:51
349F：推 hurtwing: 简单来说，禁止私人家教部分是当时政府希望大家考试时 03/26 00:56
350F：→ hurtwing: 都是平等的，而不是有钱人才能上好大学，所以才禁止课外 03/26 00:56
351F：→ hurtwing: 补习。所以在当时家境很不好但很会念书的人真的可以考上 03/26 00:56
352F：→ hurtwing: 好学校来翻身，以现在韩国的情况来看是很难做到的，不 03/26 00:56
353F：→ hurtwing: 能接家教、去电影院打工在当时来说都蛮合理的 03/26 00:56
354F：推 AA000162: 就是因为去当交换生 所以家里才换房子 03/26 05:52
355F：推 levierwin: 直到12集还是很催泪 03/26 23:09
356F：推 cow819: 这预告…拜托结局不要太催泪QQ 03/27 02:24
357F：推 ppzz: 从坐飞机去日本，下一集马上在首尔，我还以为漏看一集 03/27 08:44
358F：推 aajacket1997: 哭到一把鼻涕一把眼泪.. 03/27 16:20
359F：推 edcfrfv: 原来是金宣虎！一直觉得很眼熟但想不起来是谁 03/27 22:05
360F：推 starsunny: 分手戏哭惨 03/28 00:13
361F：→ goodgril: 後面这三级哭得很惨QQ 03/28 02:51
362F：推 qaqatt001: 三点 03/28 07:27
※ 编辑: kawasau (114.44.226.81 台湾), 03/28/2025 15:53:07
363F：推 stringini: 一人一信救救网飞翻译…搞不好GPT翻得还更好吧== 03/30 02:41
364F：→ DareJ: 奶奶活好久 缺牙好可爱 04/04 01:07
365F：推 kelly0072002: 英凡金明真的好可惜，英凡妈真的好讨厌QQ 04/08 00:03
366F：推 etak: 看後面这几集 每天睡前眼睛都又热又痛 催泪剧伤身啊啊 05/03 00:31