又是我，对，还被困在大都市里面出不去.. 想说要来好好看专访结果就是..多到我暂时还看不完。 这篇就先放一下两家杂志做的演员专访，本来想全翻译但禁不住自己偷懒XD 就想说节录一些我自己觉得有意思或是可能比较多人会好奇的部分。 以下都是我自己转化过的内容，如果有哪边看不懂还请见谅也可以跟我说。 Vogue 南润寿专访 https://tinyurl.com/hmnuuuxu 1. 一开始是收到制作公司的联系，与导演们进行了会议。这部作品由许秦豪、洪智暎、孙泰 谦、金世仁四位导演执导，因为之前都没有见过，需要互相熟悉的过程。每位都有各自的 风格，所幸都对我感到满意。会议过程中并没有被问及会不会介意酷儿爱情题材，倘若有 那样的想法的话，这场会议自然也就不会被促成了。当时聊到了人生中最困难的时期，我 想是因为这部作品在描述我所饰演的主角高煐从20岁到30岁的人生。必须要呈现出人生不 同时期的情感差异和成长。 2. 一、二集是高煐20岁时的故事，不过最先拍摄的是三、四集。因为这部分刚好和目前的年 龄相近所以觉得很好。许秦豪导演拍摄时让人情绪很平稳。而且发现导演很注重声音，在 喊OK之後会闭上眼睛静静地聆听。 3. 在录制旁白的时候最注重的是不要显露太多情绪，用统一的语调去读。这样才不会让听者 有压力。因为影像画面上已经流露着情绪，如果旁白过於用力的话反而显得太多。 4. 四个篇章不只导演不同，对手演员、工作人员也不同。一开始有点混乱，每位导演的风格 都不同、对我的要求也不同。不过也因此觉得更有趣了。可能这周是跟某位导演拍摄，下 周又是另一位导演，交替的时候自己的风格也要跟着转变，从这样的经验里学到了很多。 5. 最被触动的部分是与许秦豪导演拍摄三、四集里，听见母亲病况後奔跑过去的画面。因为 当时是父亲身体状况不好的时期，演戏的时候也就代入了自身情感。自己就好似跟站在痛 苦的母亲面前的高煐同化了，在拿捏好情绪之後，没有彩排就直接进行了拍摄。因为那场 戏本身情绪就很强烈，不需要多余的场面去进行说明。 6. 承上，拍摄时专注於其中并没有想起父亲，事後回想其实是与爸爸产生了连结才能自然流 露出那样的情绪。结束後就不会再一直回头，拍摄後就回到了现实。因为还要进行其余的 拍摄，是无法一直驻足在那个场面的。工作人员们也很贴心，会询问我想在什麽时候拍摄 需要酝酿情绪的戏，因为知道这并不容易。不过自己是拍完感情戏也能很快抽离的类型。 7. 高煐从年少时的直率到有点攻击性，随着年型增长，逐渐变得不轻易展露情感。我自己也 是话不多、会隐藏内心情感的类型，所以经常被误会。在当模特儿的时候甚至因为太害羞 和看人脸色所以不敢跟人打招呼，这一点在演戏之後改变了。其实变成现在这样也是最近 的事，以前在和制作公司负责人见面的时候因为太沉默被误会成对作品没有兴趣。现在可 以更自在地和人进行对话了。不过，还是不喜欢为了讨好而说一些违心的话。 8. 被问到最近为自己感到骄傲的瞬间，是完成这部作品後收到来自许多国家的人们表达谢意 的私讯。尤为印象深刻的是一位来自巴西的人，因为对方身在同性婚姻合法的国家，所以 这是一部对他来说非常有意义的作品，非常想要观看。当然也存在许多反对的意见，就像 剧中信仰基督教的高煐母亲一样，收到过相同年龄层的女性的私讯写道「还以为润寿你是 个很不错的人，真是让人失望。」不过就如同这一二十年来韩国社会对於LGBT族群的认知 改变了许多，相信未来也会持续进步。 Allure 演员专访 https://tinyurl.com/2n5unnwj https://tinyurl.com/2fcxjudm 南润寿 1. 决定参与《大都市的爱情法》这件事以及这部作品并不困难。年轻时身边就有酷儿朋友， 原本就是持开放态度的。只是根据剧本、导演的指示去完成这件拍摄。认为煐也是个平凡 的人，就像一般人一样谈恋爱、吃饭、睡觉。比较神奇的是，在公布选角後收到了很多的 私讯，非常感谢。收到来自世界各国的讯息，当然也有骂人的，庆幸的是感谢的内容明显 多出许多。还有人在留言吵架，明明自己什麽都没做。 2. 润寿比小说中的主人翁来得高、瘦一些，所以原着中圭浩取的外号「胖猫」在剧中变成了 「冷猫」。 3. 这部作品与我们常看到的众多作品一样是爱情故事。它描述的是日常生活，只不过存在着 性倾向差异，所以只要以平常的眼光看待它即可。不过只在OTT播出，或多或少也是反映了 韩国社会还没有到那个阶段。另外因为尺度的关系也很难在无线台播出，因为有明确出现 同性性行为的画面以及暗示，自然尺度也就比较大。 4. 这确实是至今为止韩国没有的电视剧。人们会问我难道不担心会有负面影响吗，每次被这 样问的时候我都是一样的回答，我根本没有那样想过，未来也不会。不想在演戏的时候还 要顾虑那所谓的「形象」，我认为这就是演员要做到的。演戏的心态是做自己想做的，也 就是创造出好的作品。不管从事模特儿还是演员都一样，思考的是自己喜不喜欢。我好像 想得很单纯，以後也想保持这样。这次的作品也是因为我喜欢、觉得有趣而拍的。 5. 《大都市的爱情法》的另一位主角是首尔。实际去了很多地方拍摄，也去了原着小说中的 夜店拍摄。那是一间同志夜店，从来没有允许拍摄过，因为导演特别提出了请求才得到许 可。我们也发了徵求夜店临时演员的公告，有人是看到了之後来帮助我们的。 6. 对润寿来说有没有哪个地方是首尔的象徵？ 答：我是南杨州人，我会选择我最早独立生活的往十里清溪川一带。我以後绝对不要住在 狎鸥亭，不喜欢有很多喝酒的场所。在清溪川之後，陆续住过桃园洞、龙山、麻浦，因为 太多公寓了，打算搬到其他地方。这次搬到了平仓洞的月租房。 7. 住在首尔的感受是人太多了，或着说是「人类」太多了，不喜欢总是挤满了人的感觉。这 麽多人之中却没有爱的人，都市人非常寂寞。所以我还是会待在这里。我会选择去山上， 带着露营椅去、吃完便当之後再下山。 8. 和剧中三任交往对象的关系：一、二集和南圭像是学生们的交往，喜欢就喜欢，不喜欢了 就乾脆地分手。三、四集的英洙，年轻时总是会喜欢上年纪稍长的人，虽然後来会後悔。 五、六集则是和朋友般的圭浩交往。 8. 这些男人们为什麽会爱上煐呢？ 答：都是我先主动的啊。先亲吻对方的是我，先靠近的是我。边想着要怎麽勾引这个人。 9. 遇见哈比比之後後悔了吧？应该继续和圭浩交往的。 答：是啊，虽然很心痛但是努力不表现出来。因为别无选择，只能放手。 10. 希望这部作品怎麽样被留下来？ 答：不知道能不能这麽说，但韩国好像不会再出现这样的戏剧作品了。之前或之後都是。 所以希望大家一定要看。 权赫 1. 南圭的原型人物在原着中较少着墨，接近是电视剧的新创角色。他看起来是个安静、有礼 的人，也可能让人有点郁闷。同时也是内心有着熊熊爱火的人，遇见高煐之後便非常直接 表达自己的心意。 2. 分手的原因：煐是时下年轻、MZ世代那样的人，而南圭虽然是摄影师，但除此之外真的是 大叔取向。煐享受自由，南圭遵守开车时速60公里。或许就是因此令煐感到烦闷吧。 3. 如果要区分对於恋爱熟练或不熟练，那南圭是属於不熟练的。对於某个人产生执着的经验 、明明应该接受真正的对方却想强加自己的想法在对方身上的经验，这都是对於恋爱仍然 生疏的时期会发生的。 4. 参与《大都市的爱情法》的契机是收到执导一、二集的孙泰谦导演的联系。很喜欢导演的 《婴儿与我》这部作品，但私下并没有交情所以当初是有点吓到的。导演联系我表示想让 我演南圭这个角色，他说几乎看过我所有的作品，已经可以在脑中描绘出我饰演南圭时的 样子。也很明确地说明作品、执导的方向，让我带着对导演的信任进行这次的挑战。 5. 孙泰谦导演真的是很温柔的人，总是让拍摄现场有趣又幸福，会让演员尝试自己想做的。 站在努力想让自己更像剧中人物的立场上，非常感谢导演。 6. 南圭被煐吸引的原因是他身上具有南圭所没有的特质，是抱着这样的想法去演的。实际上 润寿跟我也很不一样，所以平时看到他也觉得他好像就是煐啊。 7. 想为南圭说些话，或许观众一开始会无法理解他的无理取闹，但看到最後也会对他产生怜 悯。确实有可能会那样，很喜欢对方是没办法控制的嘛。 8. 南圭在分手後依然深陷在这段感情里，也因为觉得自己太烦闷的煐而发生了超速驾驶。他 试图改变自己，应该至今都还是非常喜欢煐吧。 9. 对权赫来说，哪里是首尔的象徵呢？ 答：从以前就很喜欢南山塔，看着那里总会想上去俯视首尔。所以经常去南山，今年初搬 到了可以看见南山塔的地方。我喜欢龙山，它也是首尔的中心。 10. 能表现南圭的爱的台词：一是「如果执着不是爱，那我从来没有爱过。」二是「你吃吧， 这非常美味。」南圭想把自己非常喜欢的东西送给煐却被拒绝。这两句台词最能表现南圭 这个人了。 11. 要在这个大都市活得浪漫需要有什麽呢？ 答：想必还是爱吧。尽情去爱着某个人而活。只有一次的人生，认真地去爱某个人并活下 去就好了，我突然有这样的想法。 12. 希望这部作品怎麽样留下来？ 答：我好像要看过之後才能知道。首先只能说我们真的很冷，是在12月拍的。 13. 看来南圭的爱情很冷啊。 答：在南山塔顶拍摄的时候真的很冷，当时是零下二十度。脸都不太能动了，不过还是有 很多有趣又幸福的回忆。虽然我不确定这部电视剧会怎麽样在这世上被记住，但这会是我 人生中非常幸福的记忆。我也要对创造与支持这部戏的所有人致上无限的感谢，这对所有 人来说应该也都是一项挑战吧？非常帅气的挑战。 罗贤宇 1. 演了一个困难的角色呢，看了小说应该很难喜欢英洙。 答：拍摄时，导演、摄影师、灯光师也会在英洙那样的场面下说你真是个坏家伙。不过我 没办法单纯的用没有好感的想法去饰演这个角色，所以尽量去理解了。 2. 朴相映作家说英洙是无法接受自己，也让爱自己的人变得孤独的人。你是以什麽样的心情 去饰演英洙的呢？ 答：我只想着要好好表现英洙这个人。英洙是个厌恶自己的人。总有一天他也会找到他的 爱情。透过和煐的关系会让英洙变得更好吧？我希望是会的。或许高煐在某个时刻也曾经 是英洙，英洙也可能在人生中遇见另一个英洙，这是我的想法。每个人都必然会有是高煐 的瞬间，也可能会有成为英洙的瞬间。就如同那样，英洙或许终有一天也能成为高煐。 3. 参与这次作品的契机是许秦豪导演。曾经合作过《人间失格》，不过私下并没有联系，是 突然收到导演联系并给了我剧本。首先，许秦豪导演选择我就是我参与的最大原因，其次 是我也在引颈期盼这样的作品到来。所以看了剧本就非常想尝试，当下只有好想去做的想 法，并没有看见英洙这个人物不好的一面。我真的很想演，我可以演好英洙。所以我也认 真地向PD们毛遂自荐，最後成功了。 4. 饰演英洙时遇到最大的困难：小说中是三十八岁，剧中是三十六岁，比我的实际年龄要大 上一些。英洙出身自名校的学运圈，因为这是我这个世代没有经历过的，所以找了许多相 关的资料。当时没有见过作家，而这个人物的某些行为难以说服我，所以想与作家见面。 5. 承上，英洙为何做出反覆不定的选择呢？为什麽要那样？虽然很想仔细问问作家，但因为 没有机会所以我只能自己苦恼并寻找理由。原来是因为英洙没办法接受自己，所以即便英 洙再怎麽不讨喜，我还是会对他有些怜悯。与煐交往是他最卑鄙，同时也是最痛苦的一件 事。 6. 煐夸口说是自己主动勾引英洙的耶？ 答：勾引英洙是吗？我觉得可能是一半一半吧。英洙已经在无意识中对煐产生好感，煐也 有了反应，想着对方也是吗。我们把英洙定义为「只在家里对你好的家伙。」或许他一直 都是做出这样的选择。 7. 第一次拍摄就是两人在奥林匹克公园产生摩擦的戏。很不容易啊，因为一见面就要拍摄对 煐发火的戏份，然後晚上也有很重要的戏要拍。 8. 对贤宇来说，哪里是首尔的象徵呢？ 答：最有趣的人生阶段是大学时期，我就读世宗大学，所以建大入口站一带和华阳洞对我 来说就代表着首尔。 9. 许秦豪导演喜欢突然提出点子，台词会不时删了又加，也会增加剧本上没有的场面。梨泰 院不是有很长的路吗？突然要英洙和煐两个人在那边奔跑。那里有多少人啊？不过还是把 摄影机藏了起来，拍了我和润寿奔跑着喊叫的画面。然後有几个人认出我们之後喊了我们 的名字。在完全没有管制的情况下拍下了实际画面，当时我就想我真的在拍《大都市的爱 情法》啊..！ 10. 拍摄结束时非常不舍，好像才刚陷入这个角色，却已经要结束了。这是我第一次演真正的 爱情戏，也是第一次拍吻戏的作品..润寿非常照顾我，他会默默递漱口水给我说先用了再 来吧。晚上和我拍摄，白天和其他演员拍了吻戏的话还会说「哥，我今天是和谁接吻之後 来的。」听了隐约有点嫉妒耶，真是不像话。在拍摄期间真的只看着润寿，专注在他身上 。搜寻南润寿、看看南润寿是做什麽的、只想着南润寿，都到了会梦到他的程度。是真的 ，我自己都觉得受到冲击了。所以啊，就是这麽迫切地想要演好这个角色。 11. 这麽说来是当了一段时间的南润寿狂粉呢，那有变得很了解他吗？ 答：没有全部了解。那位朋友实际上跟英洙更像！好几个月没回我的讯息啊，那个家伙。 陈浩恩 1. 参与契机：想尝试酷儿作品，听见这部剧要制作的消息，原着小说是很受欢迎的作品嘛。 再加上由四位电影导演执导。参加了试镜，非常想要得到圭浩这个角色，在试镜结束後也 一直在读原着，尽管当时不知道结果。 2. 第一次试镜是拍影片进行的，当时我就表达自己想演圭浩的意愿，而洪智暎非常满意。当 时还不知道各位导演负责的篇章，试镜是所有导演们和朴相映作家一起参与的。 3. 为何被圭浩深深吸引？因为他是坚定不移、勇往直前的人。和煐有些相样又有些不同，两 人之间形成了立体的关系。 4. 根据小说中的描述，圭浩是外表有点像小混混，实则非常诚恳的人。 答：外貌就是他最没有自信的地方。所以我在拍摄前也询问过朴相映作家，不管是外在或 内在，我应该与小说中的圭浩做到同步吗？作家说希望我以自己的魅力去诠释就好。一开 始和作家见面时，因为要等待前面正在进行会议的人们，所以两个人在办公室度过了大约 一小时非常尴尬的时间。随着我持续向作家提出许多疑问，我们也变得更亲密了。 5. 洪智暎导演非常可爱。非常细腻地在许多细节上融入朴相映作家的色彩，并果敢地添加本 人的特色。因为这样煐与圭浩的故事既抒情又很可爱，我认为煐与圭浩的故事是一段属於 青春的故事。 6. 煐与圭浩的恋爱是最浪漫的。最终煐唯一无法忘怀的男人就是圭浩吧？ 答：是啊。剧本实在太悲伤了，拍摄海报上那一幕的那天也很难过。即便已经经过一段时 间，再看到剧本或是相关的画面还是会流泪。倒不是没办法出戏，是因为难以忘怀的记忆 会回留在心里。我们几乎一起度过了三个月的时间吧，因为还要拍摄七、八集。 7. 煐爱的男人们聚集在这里了，这似乎还不是全部呢。据说润寿和许多男人接吻了。 答：是啊，他最喜欢谁，你们没有问他吗？他也和我说过有和大约15个人拍吻戏，我觉得 非常了不起，不是在一部作品里和同一个人拍15次，而是和15个人分别拍耶.. 8. 关於煐表示是自己诱惑了南圭、英洙还有圭浩这件事。 答：他自己说的吗？圭浩才没那麽容易被拐走，是因为圭浩喜欢煐啊。 9. 朴相映作家对圭浩的形容是「令人无法自拔地陷入爱情的纯真的人。」倘若圭浩遇 见的不是煐而是另一个人，也会有一段美好的关系吗？ 答：是啊，那正是圭浩的魅力。而圭浩也会在那段关系里受伤、成长，治癒对方。我觉得 人在与另一个人相处时是能够发挥影响力的，当圭浩在遇见煐时，圭浩就成了给煐正面影 响的人。我相信圭浩如果遇见另一个人也会是那样的。 10. 想像过圭浩的未来，看着七、八集里圭浩的行为，产生了他是个具备建设性与贴近现实的 人。就是圭浩会有的样子。 11. 圭浩是否希望煐挽留自己呢？ 答：圭浩的想法应该是一半一半的。既希望煐挽留自己，同时站在煐的立场上又非常能理 解他。我是这样去诠释的。 12. 饰演圭浩最困难的部分：「不管有没有凯莉，因为你就是你。」这句台词是最难的。读小 说时我们接收到的是文字，而在影像化的时候必须要由演员来诠释，真的太难了。还有「 你没有我也没关系吗？」因为很想表现好，和导演讨论了好几个版本来拍摄。请透过正片 确认吧。 13. 《大都市的爱情法》会成为什麽样的作品呢？ 答：我觉得是这个时代需要的作品。它在多样的视角、关注中诞生，即便不是立刻，在未 来也会是不断被提起的作品。在选角公布後收到许多鼓励我的私讯，有人说这是世界需要 的作品，谢谢你们。当然我也收到许多嘘声与表示恶心的表情符号，事实上，润寿哥应该 是收到最多的。 14. 那麽对浩恩来说是什麽样的作品呢？ 答：希望《大都市的爱情法》可以成为我二十代的代表作，是我在二十五岁时拍的作品。 很庆幸在我处於二十代中间的十字路口时，可以参与这麽好的故事。想拿到TVING的第一 名，希望大家真的真的都可以多多收看。 ———— Allure的画报侧拍，真的好好看 https://www.instagram.com/reel/DBf3qvFMtnc/ 昨天四位一起进行媒体访谈，还拍了reels https://www.instagram.com/p/DB0rR23yQSM/ 各位观众，是圭浩和煐的人生四格 https://www.instagram.com/p/DB1GSL5i3vN/ 之前贴过的几支采访，还是可以再看很多次^^ https://youtu.be/HDoVqIUK6Aw https://youtu.be/HUE5bfSak0w https://youtu.be/6C_W0vVAaho ———— 身为观众我才想说，我也很高兴可以看到这部戏啊，你们真的好棒！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.227.43 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1730561005.A.742.html