作者Gardenia0603 (栀子花)
看板KoreaDrama
标题[LIVE] 没有秘密 Ep.01-02
时间Wed May 1 19:24:14 2024
剧名｜没有秘密 Frankly Speaking
https://i.imgur.com/TEP7nmE.jpeg
官网｜https://tv.jtbc.co.kr/franklyspeaking
集数｜12集
期间｜05/01～06/06 周三、四 | 韩国 JTBC 20:50／台湾 Netflix 22:00
───────────────────────────────────
导演｜张智妍《天气好的话，我会去找你》
编剧｜崔京善
主演｜高庚杓《D.P. 逃兵追缉令2》・姜汉娜《红丹心》・朱钟赫《非常律师禹英禑》
https://i.imgur.com/FEQQ4VD.jpeg
───────────────────────────────────
剧情大纲
讲述因意外变得无法控制话语、说话不经大脑的主播宋气魄，与充满热情的综艺节目编剧温
宇宙相遇後，所开展的一段幼稚而古怪的人生转折故事。
本剧亦阐述了迄今为止从未在电视剧中被正面描绘过的主播的世界，立於明星和素人交界上
的他们，为了实现自己的梦想，是如何在竞争激烈的环境中生存下去并展露头角。
───────────────────────────────────
人物关系暨角色简介
https://i.imgur.com/mQiZ2Aq.jpeg
https://i.imgur.com/wLMCIsz.jpeg
https://i.imgur.com/LoHi0vp.jpeg
宋气魄（高庚杓 饰）
https://i.imgur.com/qpdcMKw.jpeg
33年来坚持塑造外在形象的超级FM播音员
他不仅外貌出众，也因聪明而备受称赞，现为拥有8年资历的JBC新闻台主播。
他认为世界上的一切无非都是形塑出的形象，尽管其家庭背景并不完美，生活中也经历了不
少挫折，但气魄他还是努力形塑出了现在的「主播宋气魄」的形象。
然而，为了维持其形塑出的形象，气魄他真的很累，变得过分在意他人的眼光，强迫自己必
须时刻保持着完美、端正的形象示人。
『一觉醒来之後，彷佛进入了另一个世界。
我的内心深处还存在另一个我吗？或许我，变成浩克了吗？』
宋气魄变了！他时不时地说些刻薄的话，又会立即道歉，然後又再次循环，如果是第一次见
到气魄的人，可能会觉得他疯了。
既无法隐藏情绪，也无法忍住真心话，只要是不公不义的事，他都无法容忍。
到最後，不论是节目、职场还是人际关系，一切都崩溃了。
不过，宇宙却从这样子的气魄身上嗅到了其闻所未闻的崭新的综艺角色的味道。
一条未曾想过的新道路正在开展，如果做得好的话…或许将是宋气魄人生的第二幕？
温宇宙（姜汉娜 饰）
https://i.imgur.com/zIu8IkQ.jpeg
视收视率为一切，有着12年资历的综艺节目编剧（作家）
其认为世界上任何事情都不存在「不好」的法则，拥有坚定的正向态度及热情。
『在充满着困难的时刻，编剧就像是精算师，计算、权衡这个该死的世界。
但我没事的！只要加油就好～只要努力就行～』
在成为节目编剧的第1、2年，没有钱；第2、3年，没有时间；
到了第4、5年，朋友渐渐稀少；到了第6、7年，则逐渐失去自尊；
到了第8、9年，甚至没有对象！第10年後…据说就完全失去了感觉。
但对於拥有12年资历的宇宙而言，这些话绝对不适用！遂果断地无视某位前辈的建议。
对她来说，宋气魄就是像是综艺的新大陆，
当宇宙的直觉启动时，无论其他人说了什麽，她都会付之行动。
然而，被宇宙邀请来上节目的气魄总不时地触动她的心。
尽管她认为没事，但气魄仍会一而再再而三的追问；
即便气魄不了解情况，也会毫不迟疑地参与其中，
虽然他的行为令人感到困惑和恼火，却也带给了宇宙不少安慰。
她和在商店一楼经营美容院的母亲温福子一同生活。
不管宇宙是否为福子亲生的，还是在路上捡来的，对她来说，出生的秘密一点都不重要。
金炡宪（朱钟赫 饰）
https://i.imgur.com/yrclvZI.jpeg
当前最火红的综艺节目主持人，有着国民女婿的称号
在几乎是他的领地的娱乐圈里，其曾经熟识的两个人，温宇宙和宋气魄相遇了，
使他的生活和内心激起阵阵涟漪。
二十岁时以偶像出道，一年後便以失败收场。
在家里，炡宪是一个被放弃的孩子，他没有回去的打算，父亲也不愿接纳他，
那个家俨然没有其容身之处。
在之後近十年的岁月里，炡宪一直在电视圈的边缘游走，曾做过助演、嘉宾和记者，
几乎没有他没做过的事，
直到有一天，他偶然间参加了名为「最强Trot」的音乐选秀节目，并斩获了第二名的佳绩！
此後，他掳获了全国上下母亲的芳心，成为「国民女婿」。
从谷底翻身的金炡宪，让他锲而不舍地前进的原因只有一个，即是温宇宙。
一直以来只是默默注视着她的炡宪，终於有了接近宇宙的契机，
埋藏在心里已久的情感逐渐涌现。
───────────────────────────────────
海报
https://i.imgur.com/O2lyuKK.jpeg
https://i.imgur.com/BbM3Xg6.jpeg
https://i.imgur.com/qh9R6Dz.jpeg
https://i.imgur.com/FrAsZOu.jpeg
https://i.imgur.com/gifiKCl.jpeg
剧照
https://i.imgur.com/bFAoPgY.jpeg
https://i.imgur.com/nU2F3U0.jpeg
https://i.imgur.com/ULRneSO.jpeg
https://i.imgur.com/LAqKyqd.jpeg
https://i.imgur.com/niL5cxB.jpeg
https://i.imgur.com/tCIKlwB.jpeg
https://i.imgur.com/Ez5E0on.jpeg
https://i.imgur.com/1PzliXp.jpeg
https://i.imgur.com/KDzc8LG.jpeg
https://i.imgur.com/kp6UhkG.jpeg
───────────────────────────────────
制作发表会 https://youtu.be/lIuWikaj9jk?si=6mqra5HMRYPQ729S
前导预告
I. https://youtu.be/AAqySW9Csdc?si=b4yrnv_QNdjlJ6NO
II. https://youtu.be/9f_H2gHSzDY?si=DD0vzsNFAiFzSm9o
III. https://youtu.be/OTex-U0kPR4?si=HO6qa4nXirb-9jWe
IV. https://youtu.be/QAkKe47vuAA?si=XcAdvKioELqFKxDq
精选片段 https://youtu.be/isPThgveEGs?si=Esw9p0tCFtBUNHYn
相关花絮
读本会 https://youtu.be/y4NYwl_hhDo?si=m4jtjT54Qg3FZTX3
幕後制作
拍摄采访 https://youtu.be/n_ySFoX6Y_U?si=QGYt6II_anDczbTk
演员访谈 https://youtu.be/XbV8FCITDi4?si=cfv0GTOm5laifgKw
Ep.01-02
https://youtu.be/RbMoYQ5RvJI?si=B740E8r_4gI7Y4MM
https://youtu.be/OkQjCQbJ2vo?si=sqayL5fGD3eZsjJy
───────────────────────────────────
原声带
Part.1 SEOHO・LEEDO - 冰块 叮！
https://youtu.be/AiM5i2uIgpo?si=3WT4f3I2ukOrfQue
───────────────────────────────────
收视率（全国／首都圈）
Ep.01 这是谎言｜1.982%／1.892%
Ep.02 池中鲨鱼｜2.022%／1.938%
───────────────────────────────────
先行片段
Ep.01 https://youtu.be/KPISbBqefTw?si=fgpTjUzioYQ57aB7
Ep.02 https://youtu.be/RVO_CHWHPkk?si=xA6EbTM_rpb2FHtn
次集预告
Ep.01 https://youtu.be/MO1IIYmZwZ4?si=UKFP-mFZvyN4byVp
Ep.02 https://youtu.be/8m5vXIUpNtU?si=YAWXHB6px0y-IkIr
Ep.03 https://youtu.be/HGOUkdyXI7Y?si=JjV2gXapJg_xsT5s
───────────────────────────────────
请勿转载或节录上述内容！！！
快晕倒了，完全忘记这部的人物介绍还没翻完…
缺漏的部分晚点会补上，先让我把隔壁的剧终心得生出来…
Netflix的上架时间仅是推测 尚不确定，如果有知道确切时间的麻烦跟我说！
再祝一次今天有放到假的大家劳动节快乐；没能放到假的希望能靠这部剧抚慰你一天的辛劳
大家辛苦了～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.221.161 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1714562656.A.FCB.html
1F：→ Gardenia0603: 看先公开 汉娜真的好正！05/01 19:30
2F：推 odddriver: 哈哈 感觉应该很好笑05/01 19:33
3F：推 lemonday: 推推！05/01 19:36
4F：推 yihsuan1122: 推推推晚点来看05/01 19:39
5F：推 raininglight: G大辛苦了05/01 19:44
6F：推 oscarwu3041: 推！预告感觉真的很好笑05/01 19:47
7F：→ Howardyu: 主播诚实中要上了XDDD05/01 19:51
8F：推 Howardyu: 推一个超正的汉娜05/01 19:52
9F：推 fishgift: 推推05/01 19:54
10F：推 emilyyu: 推推05/01 19:57
11F：推 KurokiMeisa: 推一个！05/01 20:06
12F：推 kawasau: 推个 05/01 20:56
13F：推 yihsuan1122: 上架了！05/01 21:32
14F：推 benboy: 汉娜新戏 支持05/01 21:48
15F：→ Gardenia0603: 已经更新罗！05/01 21:52
16F：→ Gardenia0603: 现在才看到y大推文 感谢！ 05/01 21:52
17F：→ Gardenia0603: 那看起来应该是9.30就会上架 05/01 21:53
18F：推 benboy: 汉汉饰演奔跑的男人作家 难怪上RM宣传(?) XD05/01 22:02
19F：推 yihsuan1122: 咦正片名字变成宋基培05/01 22:25
20F：→ yihsuan1122: 这主播好难当XDD05/01 22:26
21F：推 yihsuan1122: 权律好帅05/01 22:34
22F：推 yihsuan1122: 女主角翻成安吴珠，好怪喔姓氏也对不上 05/01 22:36
23F：→ yihsuan1122: 看大纲是正常的，不知道为什麽正片名字都不一样05/01 22:37
24F：推 yihsuan1122: 好可怕的放送事故XDDDD05/01 22:44
25F：推 AisinGioro: 发音是一样的吗05/01 22:45
26F：推 yihsuan1122: H大看这部一定很多素材05/01 22:45
27F：推 AisinGioro: 这个金正宪好好笑 有点眼熟05/01 22:49
28F：推 yihsuan1122: 基培音是没错，但之前看预告就有出现汉字气魄。然後05/01 22:50
29F：→ yihsuan1122: 安跟温这两个姓氏在韩文根本不同音啊，woo翻成吴也05/01 22:50
30F：→ yihsuan1122: 满奇怪的就是。05/01 22:50
31F：推 AisinGioro: 有点好笑05/01 22:59
32F：→ AisinGioro: 所以这些国际OTT翻译错误摆出好像也很常见05/01 22:59
33F：推 KurokiMeisa: 高庚杓喜感真是浑然天成好可爱XDD05/01 23:01
34F：推 yihsuan1122: 讲什麽加油啦好烦XDDD 05/01 23:03
35F：推 yihsuan1122: 韩文真的好多外来语05/01 23:09
36F：推 w06yk6m4: 被runningman影响朱钟赫一张嘴一直想到梁世灿好烦XDDD05/01 23:14
37F：推 yihsuan1122: 蟑螂好好笑脚也太灵活XDDD05/01 23:36
38F：推 yihsuan1122: 被牵出来打招呼为什麽好像狗狗？XDDD 05/01 23:42
39F：推 yihsuan1122: 狂爆头又不配合PPL哈哈哈 05/01 23:47
40F：推 kawasau: 看推文蛮有趣的等等也要来看第一集05/02 00:19
41F：→ kawasau: 权律是那个演员权律吗！05/02 00:19
42F：推 winnie816061: 是的 那个权律05/02 00:21
43F：推 kawasau: 噢噢感谢 好开心很喜欢权律我要来看了05/02 00:54
44F：推 yihsuan1122: k大权律是客串啦，出现一下下 05/02 00:55
45F：→ yihsuan1122: 齁现在翻译这样我都不知道名字要打哪一个05/02 00:57
46F：→ yihsuan1122: 庚杓真的好适合喜剧好可爱05/02 00:57
47F：推 Mstraveler: 第一集真的好好笑，被庚杓念诗那段笑疯XDD 第一次看05/02 00:57
48F：→ Mstraveler: 汉娜不是演贵气的角色好新鲜！05/02 00:57
49F：推 yihsuan1122: 而且那首诗竟然是真的XDDDD05/02 00:59
51F：推 kawasau: 哈哈我知道他客串因为演员名单上没有他 客串一下也很开05/02 01:01
52F：→ kawasau: 心05/02 01:01
53F：推 visviva: 喔，原来是客串，想说又坏人！？05/02 01:42
54F：推 kawasau: 权律好早就出场了 好帅啊05/02 03:34
55F：→ kawasau: 哈哈哈哈哈哈哈放送事故太好笑了 电梯也超好笑05/02 03:34
56F：→ kawasau: 更杓真的太喜感了演喜剧真的好好笑 05/02 03:35
57F：推 kawasau: 名字的翻译真的蛮奇怪的05/02 03:51
58F：→ kawasau: 哈哈哈哈真的有那首诗05/02 03:51
59F：推 kawasau: 写那个报告书真莫名 明明基培？气魄？才是受害者05/02 03:56
60F：→ kawasau: 蟑螂脚好灵活哈哈哈哈 05/02 03:56
61F：推 mashmallow: 庚杓!XDDD 好久没看他演喜剧 05/02 04:00
62F：推 oscarwu3041: 第1集还不错，但Netflix的翻译有点怪05/02 07:46
63F：→ oscarwu3041: 高庚杓以前是SNL Korea的班底，身上多少有点喜剧细胞05/02 07:51
64F：→ oscarwu3041: XD05/02 07:51
65F：推 Howardyu: 孩子真的好难应付XDDD05/02 08:26
66F：→ Howardyu: 这个主播营养很好XDDDDD 05/02 08:27
67F：推 Howardyu: 方济水~~~~05/02 08:29
68F：推 Howardyu: 翻成安吴珠好奇妙05/02 08:31
69F：→ Howardyu: 哈哈 惠妍外遇被抓包XD05/02 08:33
70F：→ Howardyu: 欸 这个女朋友不准他跟女嘉宾互动是不是意图想到...05/02 08:34
71F：→ Howardyu: 啊哈哈 外遇对象就是他吗05/02 08:34
72F：→ Howardyu: 笑死耶 这个05/02 08:35
73F：→ Howardyu: 不要这样捏基培 他脸已经很有肉了啊05/02 08:36
74F：→ Howardyu: 圭弼!!!!!!!05/02 08:37
75F：推 Howardyu: 啊哈哈哈 基培要拉肚子了啊05/02 08:39
76F：→ Howardyu: 你们要检查电梯不先看有没有人吗XDDD05/02 08:40
77F：推 Howardyu: 为了主播位子也太拚05/02 08:43
78F：→ Howardyu: 啊哈哈 被听众整也太好笑 05/02 08:44
79F：→ Howardyu: 还真的有那首诗05/02 08:44
80F：→ Howardyu: 回家还要看新闻也太累了吧05/02 08:45
81F：推 Howardyu: 正宪喜欢吴珠喔05/02 08:50
82F：→ Howardyu: 哈哈哈 咖骨很软Q耶基培 05/02 08:51
83F：→ Howardyu: 基培是什麽好好先生人设吗 05/02 08:53
84F：推 Howardyu: 火焰躲避球! 斗球儿弹平(透露出年纪了吗)(遮脸)05/02 08:55
85F：→ Howardyu: idol一定要这麽双面吗XDDD05/02 08:57
86F：→ Howardyu: 这两个针锋相对太好笑05/02 09:00
87F：→ Howardyu: 基培跟吴珠两个碰在一起是会开衰运魔法阵吗XDDD05/02 09:01
88F：→ Howardyu: 触电了XDDDDD 05/02 09:02
89F：→ Howardyu: 讲话变直接了05/02 09:03
90F：推 Howardyu: 这角色真的很适合高庚杓05/02 09:04
91F：→ Howardyu: 小表情很多05/02 09:04
92F：→ Howardyu: 快给朴振福一记头槌啦05/02 09:06
93F：推 chris1102: 有种综艺电视剧的感觉05/02 09:28
94F：推 bigair888: 汉娜真的好美05/02 12:54
95F：推 fishgift: 基培面不改色念诗那边好强XD05/02 19:25
96F：→ fishgift: 好像比较少主角设定是trot歌手？觉得好新鲜05/02 19:25
97F：推 Convenient: 这部有点好笑耶XD05/02 20:51
98F：→ Gardenia0603: 确认过 这部会是晚上十点更新，所以内文记载的时间05/02 21:08
99F：→ Gardenia0603: 刚好有猜对，如果提早就当福利吧XD05/02 21:08
100F：推 yihsuan1122: 感觉这部真的比较早耶，刚看有第二集了 05/02 21:43
101F：推 grade1kimo: 好好笑 被电完整组坏掉05/02 22:33
102F：推 yihsuan1122: 整个爆走了我要笑死XDDDD05/02 23:34
103F：推 yihsuan1122: 两个头套超可爱哈哈哈05/02 23:39
104F：→ yihsuan1122: 主播忍不了发音不标准XDD 05/02 23:39
105F：推 yihsuan1122: 天啊好可怜怎麽办 05/02 23:41
106F：→ yihsuan1122: 唱什麽Next Level啦哈哈哈哈哈哈05/02 23:42
107F：推 yihsuan1122: 这部字幕也是英翻中好明显，称谓都变成先生女士或名05/02 23:49
108F：→ yihsuan1122: 字了，好不顺05/02 23:49
109F：推 yihsuan1122: 好可怜真的是无妄之灾QQ05/02 23:51
110F：推 yihsuan1122: 叫警察送回家XDDDD 05/02 23:56
111F：推 yihsuan1122: 权律还有戏耶05/03 00:04
112F：→ yihsuan1122: 请吃炸猪排原来是医院食堂XDD05/03 00:04
113F：推 yihsuan1122: 暂时好转是看医生还是因为吴珠的缘故啊？05/03 00:09
114F：推 yihsuan1122: 首尔check in好好笑05/03 00:11
115F：推 yihsuan1122: 国民女婿感觉好纯情喔05/03 00:16
116F：推 yihsuan1122: 这化妆师补妆要多暴力XDDDD05/03 00:18
117F：推 yihsuan1122: 翻译不太对，应该是「为什麽每次得奖都像在点名一样05/03 00:24
118F：→ yihsuan1122: ，平常就应该表达谢意啊」05/03 00:24
119F：推 yihsuan1122: 怎麽办啊基培是不是要考虑移民了05/03 00:29
120F：推 yihsuan1122: 圭弼真的好可爱05/03 00:41
121F：推 yihsuan1122: 最後根本两个傻瓜哈哈哈有够可爱05/03 00:52
122F：推 DebbyJune: 为什麽播报员不被看好当主播？台湾的播报员就是主播 05/03 02:40
123F：→ DebbyJune: 想知道男主到底是什麽身分05/03 02:40
124F：推 mashmallow: 好像播报员是放送局 可能会到其他(直播)节目主持 但主05/03 03:21
125F：→ mashmallow: 播是新闻记者出身的比较常见(?)05/03 03:22
126F：→ mashmallow: 看嫉妒的化身时好像有看过 但不确定有没有记错 05/03 03:23
127F：推 kawasau: 触电真的好好笑 选角非常正确 更杓真的超适合XDDD 05/03 09:27
128F：→ Gardenia0603: y大 那就是我被小编骗了QQ05/03 11:01
129F：推 Howardyu: 哈哈哈 开始诚实了05/03 11:19
130F：→ Howardyu: 他平常说太多非真心话了05/03 11:20
131F：推 Howardyu: 被PN粉丝堵到了05/03 11:22
132F：→ Howardyu: 欸? 基培家人很平凡耶 05/03 11:24
133F：推 Howardyu: 那两个是基培弟弟吗?05/03 11:26
134F：→ Howardyu: 烧酒配草莓牛奶XDD05/03 11:27
135F：推 Howardyu: 整个憋不住05/03 11:30
136F：→ Howardyu: 在吴珠旁边可以说谎吗?05/03 11:31
137F：→ Howardyu: 权律该不会是特别演出吧05/03 11:32
138F：推 Howardyu: 正宪跟吴珠是认识的关系吗05/03 11:36
139F：→ Howardyu: 本来不是正常了? 怎麽打个喷嚏又开始了05/03 11:37
140F：→ Howardyu: 不要一直呛得奖人啦XD05/03 11:39
141F：→ Howardyu: 真正的毒王XDDDDDD05/03 11:39
142F：→ Howardyu: 笑死欸 被SAN TREE-PAY了05/03 11:40
143F：→ Howardyu: 基培的形象也是装出来的吗?05/03 11:41
144F：→ Howardyu: 为什麽有鲨鱼啦XD 05/03 11:41
145F：推 Howardyu: 是以前交往过的关系吗05/03 11:43
146F：→ Howardyu: 原来房子车子都是别人的05/03 11:44
147F：推 Howardyu: 吴珠是不是以为他要想不开XD05/03 11:47
148F：→ Howardyu: 啊哈哈 两个傻瓜 05/03 11:47
149F：推 yihsuan1122: G大没关系当提早上架的惊喜也不错哈哈 05/03 12:37
150F：→ yihsuan1122: 权律好像可以一直出场耶，猪排杀手医生XDD05/03 12:38
151F：推 Howardyu: 不知道为什麽权律演这种怪怪的角色都好适合XDD05/03 13:16
152F：→ Howardyu: 刚刚本来想说基培都打肿脸充胖子(可是好像不用打就...)05/03 13:18
153F：推 yihsuan1122: H大真的很坏05/03 18:26
154F：推 Howardyu: 哈哈哈 他真的易胖体质啊XDD 05/03 18:37
155F：推 wafiea708: 女主角可爱 男主角是可爱的2倍 第2集开头澡堂念稿演得05/03 19:40
156F：→ wafiea708: 很好 高庚杓赞赞的05/03 19:41
157F：→ Gardenia0603: 开始补 天啊怎麽那麽好笑XDD05/03 21:13
158F：推 oscarwu3041: h大不要这样啦XDD 高好像是之前因为脑部生病需要吃药05/03 21:15
159F：→ oscarwu3041: ，所以才容易发福的05/03 21:15
160F：→ Gardenia0603: 高冒冷汗那段也演的太好了吧！05/03 21:27
161F：→ Gardenia0603: 唱next level 真的好好笑，记得夜限好像也有05/03 21:32
162F：推 NickeyOrli: 推一个！05/03 22:17
163F：推 kkknn: 请问有人知道演惠妍的女生叫什麽吗？好眼熟啊啊～～05/03 23:39
164F：推 ck214yo: 我真是笑死了 笑到到飙泪 高庚杓真的好好笑05/03 23:42
165F：推 Joy19961004: 推 超搞笑05/04 00:18
166F：→ Joy19961004: 男主角真的浑身充满喜感 05/04 00:18
167F：→ Gardenia0603: 手语翻译超好笑诶，有够玩梗的05/04 00:57
168F：→ Gardenia0603: 惠妍的演员是洪妃罗哦05/04 01:06
169F：→ Gardenia0603: 哇真的好久没看到权律05/04 01:12
170F：→ Gardenia0603: 翻安吴珠是认真的吗…温宇宙好听很多啊 05/04 01:15
171F：推 darcy15: 这部好欢乐喔 高好适合这个角色～ 05/04 01:26
172F：推 raininglight: 玺碧！！！！！05/04 01:26
173F：→ Gardenia0603: 基培真的衰，报告不是该惠妍写吗 上司最烂的那种05/04 01:27
174F：→ raininglight: 这出翻译怎麽回事好几个地方我愣了一下05/04 01:27
175F：→ raininglight: 正宪的模拟角色是林英雄吗？XD05/04 01:28
176F：→ Gardenia0603: 基培这是有肠躁症吗 05/04 01:30
177F：→ Gardenia0603: 翻译真的好奇怪啊 有几处不太顺05/04 01:30
178F：推 yihsuan1122: 名字好不好听真的其次，但是一个明明有汉字不照翻、05/04 01:34
179F：→ yihsuan1122: 一个音根本对不上真的很阿杂啊啊。还有我真的好讨厌05/04 01:34
180F：→ yihsuan1122: 称谓被乱翻！05/04 01:34
181F：→ Gardenia0603: 放屁快笑死哈哈哈 吴珠要搬开电梯的姿势超好笑05/04 01:34
182F：→ yihsuan1122: 我也有想到林英雄，哈哈05/04 01:34
183F：→ Gardenia0603: 加油什麽啦哈哈哈哈05/04 01:38
184F：→ raininglight: 对啊我不懂这种跟播平常翻译不是都很正常?我刚以为05/04 01:40
185F：→ raininglight: 我打开了D+ XDDD05/04 01:40
186F：→ Gardenia0603: 讲到英文就画脸的游戏是RM宝弼PD在李光洙离开後的05/04 01:45
187F：→ Gardenia0603: 第一集玩的吧（没记错的话05/04 01:45
188F：→ Gardenia0603: 吴珠的节目名称也一样 05/04 01:45
189F：→ Gardenia0603: 天啊朱钟赫演的超好欸，正宪的氛围塑造的好喜欢05/04 02:03
190F：→ Gardenia0603: 我竟然有点正宪唱的那首歌XD05/04 02:04
191F：→ Gardenia0603: 安跟温真的不同音欸，而且名片上的字不论韩文英文05/04 02:13
192F：→ Gardenia0603: 翻安真的好奇怪，温算挺适合的吧 05/04 02:13
193F：推 mashmallow: 我以为训民正音是罗PD开始的? 05/04 02:16
194F：→ mashmallow: 啊但没有画脸XD05/04 02:16
195F：→ Gardenia0603: 能够怎麽会翻成应该…05/04 02:17
196F：→ Gardenia0603: 楼上是指那个游戏吗？刚查了一下 如果按照时间来说05/04 02:21
197F：→ Gardenia0603: 或许RM比较早，我韩综比较有印象就RM而已05/04 02:21
198F：→ Gardenia0603: 他们也没画脸，只是节目名称雷同会稍微联想到 05/04 02:21
199F：推 raininglight: 作家编剧组长为什麽都要变成先生女士啊05/04 02:23
200F：→ chris1102: 2020的新西游记就有训民正音 光洙2021RM下车05/04 02:28
201F：→ Gardenia0603: 感谢楼上c大补充 其实我是第一次知道这游戏原来有05/04 02:30
202F：→ Gardenia0603: 名字05/04 02:30
203F：→ chris1102: 朱演Trot歌手人设是参考YoungTak05/04 02:31
204F：推 brianhsu1009: 这部真的太好笑了，好有威基基威05/04 02:35
205F：→ Gardenia0603: 偶像球赛被暴打超好笑05/04 02:40
206F：→ Gardenia0603: 触电後的画面是怎样啦哈哈哈05/04 02:50
207F：→ Gardenia0603: 汉娜演技不错诶，火花四溅的那些小动作好生动05/04 02:53
208F：推 raininglight: 有些小动画好可爱哈05/04 03:06
209F：→ raininglight: 原来是参考YoungTak05/04 03:06
210F：推 raininglight: 那小男孩不会是气魄小时候吧？ 05/04 03:11
211F：推 oscarwu3041: Netflix翻译真的超怪，语句也很不通顺05/04 08:36
212F：→ oscarwu3041: 基培家三兄弟的个性真的差好多05/04 08:36
213F：→ oscarwu3041: 品牌大赏的主持真的好好笑，高以後多拍点喜剧吧05/04 08:36
214F：推 woddy: 汉娜在澡堂戴鲨鱼帽时好萌！ 05/04 08:54
215F：→ Gardenia0603: 基培好可怜 家人都等着跟他拿生活费 05/04 09:40
216F：→ Gardenia0603: 竟然直接叫警车哈哈哈05/04 09:46
217F：推 selisja: 好好笑05/04 15:48
218F：推 singerjoan: 还没看先来推05/04 18:15
219F：推 yihsuan1122: 楼下爆 05/04 18:20
220F：推 winnie816061: 爆05/04 18:24
221F：推 asmh: 翻译真的有够奇怪 05/04 18:53
222F：→ angera: N家翻译对不懂韩文的人太误导了吧...谁会叫人某某女士啊05/04 21:15
223F：推 aloulin: 挺搞笑的05/04 22:09
224F：推 NickeyOrli: 原来惠妍有演Again my life难怪好眼熟05/05 02:28
225F：→ NickeyOrli: 觉得她也很美05/05 02:29
226F：推 kawasau: 哈哈哈哈哈哈哈 Next Level 太好笑了05/05 05:48
227F：推 kawasau: 基培好可怜 这样都无法工作了05/05 08:25
228F：→ kawasau: 而且家人都跟他拿生活费 这个节骨眼车子房子还被要回去05/05 08:26
229F：→ kawasau: 翻译真的好奇怪 什麽女士!!! 金组长还是什麽的也很怪05/05 08:27
230F：推 kawasau: 原来正宪跟宇宙以前交往过05/05 08:29
231F：→ kawasau: 最後真是天大误会两人都跌进去了 05/05 08:29
232F：推 sofa89: 正宪出来我也是先想到林英雄，因为从trot节目爆红又有被05/06 11:15
233F：→ sofa89: 封国民女婿的就是他啊05/06 11:15
234F：→ sofa89: 看访谈，参考YoungTak是朱钟赫说他演出trot歌手时的肢体05/06 11:22
235F：→ sofa89: 参考，不是编剧。 05/06 11:22
236F：推 p11ffg: Next Level笑死 05/07 01:55
※ 编辑: Gardenia0603 (36.227.252.121 台湾), 05/07/2024 14:02:31
237F：→ ev331: 这部很子看 05/15 02:05
※ 编辑: Gardenia0603 (36.227.241.46 台湾), 05/15/2024 21:49:54
※ 编辑: Gardenia0603 (36.227.241.46 台湾), 05/16/2024 12:31:22
※ 编辑: Gardenia0603 (36.227.211.216 台湾), 06/01/2024 16:26:48