池昌旭、魏河俊、林世美9/24-25在日本东京宣传时，接受了网媒短访。 https://reurl.cc/XmLN50 以下用粗浅的日韩文水准为大家翻译。 主持人以「主」代表；三人同时则用「三」 主：最恶之恶主演演员，池昌旭先生、魏河俊先生、林世美小姐；欢迎你们，请多指教！ 三：请多指教！ 主：（你们的日文）太棒了。 主：前些日子在举办了可以说是日本影友会的活动，感觉如何？ 魏：我是第一次与日本的影迷见面，很感动。 林：很兴奋地期待着。气氛真的很好，好到好像能飞起来一样。若影迷们跟我们一起看了我 们的作品，也能产生想一起飞的心情就太好了。 主：现在请暂时待在这里。 池：还好现在所有窗户都是紧闭的，真是太万幸了。 主：啊，危险、危险。 池：谢啦（应该是感谢主持人接住他的冷笑话 哈哈）。 主：谢啦 这算是好（该学的）日文吗？ 三：哈哈哈哈。 主：啊大概算吧？ 主：在激烈的动作场景中，有表现出情感的像是诀窍这样的东西吗？ 魏：就是根据不同的状况，融入角色来应对，然後表现出来。企铁看着昌旭大哥一边展示武 打还能一边表现出情感，一方面很赞叹一方面耶从中学习到很多。 主：自己为主的场景之外，有没有喜欢的场景。 池：第八集中有个动作场景。企铁跟宜贞在一起时，被对方的组织袭击；然後我过去帮忙。 林：那个场景中，昌旭真的非常变得绝望。要是看到那个场景了以後，绝对永远无法忘怀。 我到现在都还会一直想起那天的昌旭。到底如何能够做到？ 池：因为有收到酬劳。 主：真是个大人啊。 主：拍摄最恶之恶有什麽收获？ 魏：最大收获就是能遇见这两位。 池：啧。 林：啧。 主：那个是结尾才说的。 池：我应该要说那个的！ 主：真是非常帅气！ 林：真是非常（试图要念日文） 後面就是预告而已，我就不翻了。 因为我没有TikTok 帐号，所以不确定这样看到的影片是否就是完整版。不过因为他蛮短的 ，而且很好笑，所以与大家分享。 能力不足，如果有未妥善翻译之处，还请大家见谅 ～ ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.174.177.247 (澳大利亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1696114263.A.724.html ※ 编辑: lovejj (110.174.177.247 澳大利亚), 10/01/2023 21:23:30