作者grade1kimo (余弦定理)
看板KoreaDrama
标题[闲聊] NETFLIX《盗贼之歌》EP1-3
时间Fri Sep 22 14:34:05 2023
剧名 盗贼之歌
(原名直译 盗贼：刀之声)
播放平台 NETFLIX
集数 9集
播出时间 09/22 15:00 (CST) 全集上架
网址
https://www.netflix.com/tw/title/81484051
导演
黄俊赫《Black Dog》《坏家伙们：恶的都市》《38师机动队》
朴铉锡《秘密森林2》《Hometown》《任依任恋》
编剧
韩正勳《各位国民》《坏家伙们系列》《38师机动队》
主演
金南佶《解读恶之心的人们》《Island》《热血司祭》
徐玄 《解禁男女》《魔咒恋人》《私生活》
刘在明《秘密森林》《梨泰院Class》《Hometown》
李贤旭《Mine》《再婚上流》《前辈，那支口红不要涂》
李浩贞《无法抗拒的他》
简介
动荡的日本殖民时期，他们因各自不同的故事而走向没有法治的土地—间岛，为了守护朝鲜
人的家园而团结一心
以1920年代没有法律管理的土地间岛爲背景，日军、独立军、承包商、土匪以及被夺走家园
後移居的朝鲜人以各自不同的目的互相瞄准枪口展开的热血电视剧
人物介绍
李昀
金南佶 饰
https://imgur.com/7mjbNEF
盗贼团头目。一个没学什麽东西，也没有办法学东西，以奴婢出身的男人。虽然身分制度已
经被废除，免除了卑贱的身分，但是只有身体是自由的，内心依然是仆人。侍奉的少爷李光
日说如果能成为军人就好了，因此当上了日军，甚至参与了战争。但他抛弃了一切前往间岛
，成爲守护那片土地和人们的盗贼。
南熙信
徐玄 饰
https://imgur.com/CAu74XW
隐瞒真实身份的朝鲜总督府铁道局科长。事实上他是僞装成亲日派的独立运动家，在看到日
本帝国主义的暴行後开始致力於独立运动。
崔忠戍
刘在明 饰
https://imgur.com/uazrIxb
位於间岛的朝鲜人村庄地主。过去是湖南义兵将领出身，掀起乙巳义兵运动，活跃在各个地
区。 但是因爲日本帝国主义展开的对南韩围剿作战，是经历过一家人和义兵同志们遭受屠
杀的悲剧人物。
李炚溢
李贤旭 饰
https://imgur.com/HSRtaod
大日本帝国第19师步兵37团少佐。机会主义日军干部，与李允有极度的恶缘交织在一起。
小丫头
李浩贞 饰
https://imgur.com/l35MGVT
受杀死李允的委托前往间岛的枪手。 作爲佃农的女儿出生，爲了报复杀害父母的人，成长
爲神枪手。 虽然是爲了复仇而举起了枪，但是现在爲了守护人们而举起了枪。
山君
金道允 饰
https://imgur.com/TmEjzAI
从曾猎捕过老虎的猎人变成守护间岛的盗贼，长距离射击也擅长的神枪手。
草朗
李在均 饰
https://imgur.com/JYms9H7
曾在男寺党里他戴着草朗面具表演过各种杂技，以比任何人都敏捷灵巧而自豪。 射击虽弱
，但拿着主要武器双斧头时却天下无敌。
禽兽
车烨 饰
https://imgur.com/s0aXM5n
带着禽兽不如的传闻，出身和年龄等一切都被蒙上神秘面纱的神秘人物。 虽然像将军一样
健壮的体格和木讷的性格让人看起来很稳重，但经常像无铁炮一样强行推进，使盗贼团陷入
困境。 他用与众不同的腕力和耐力挥动拳头，并用猎枪压制对方。
金善福
车清华 饰
https://imgur.com/9B1f4EZ
在明井村经营旅馆和做武器交易的生意，同时帮助同为奴婢出身，视如亲弟弟的李允和盗贼
团。
备注
间岛
原为图们江上的一个沙洲，因为当时朝鲜居民越江进入中国耕作的中间站而得名。後随着该
地区朝鲜移民的增加，间岛指代范围逐渐扩大，广义上指图们江流域中国部分。
由於1905年日韩乙巳条约签订，大韩帝国失去外交主权，日本於1909年与中国(清朝)签订《
图们江中韩界务条款》，又称「间岛协约」，明定间岛为中国领土，两国以图们江为国界。
海报
主海报
https://imgur.com/9EEzwpl
盗贼团海报
https://imgur.com/hwPig0F
角色海报
https://imgur.com/xMjqKco
https://imgur.com/AwJwy8m
https://imgur.com/IDhFAtm
https://imgur.com/JzpSJqx
https://imgur.com/zxd7Ddv
预告
https://youtu.be/kvExyLWWSgU?si=vgAV5HP8E8cVmAm2
https://www.youtube.com/watch?v=5sxI30AuI2E
剧照
https://imgur.com/ucE7Bct
https://imgur.com/ANTqoLG
https://imgur.com/zSTyXZd
https://imgur.com/lYbd3s8
https://imgur.com/cEB04T5
https://imgur.com/PsCt4b0
https://imgur.com/VKB5NEA
https://imgur.com/Vyam82t
https://imgur.com/MTbpUwf
https://imgur.com/zFy2Ojf
https://imgur.com/xBYgClZ
https://imgur.com/zAumpQs
https://imgur.com/Bi8l997
https://imgur.com/WhU6ApR
https://imgur.com/3HzUtd1
https://imgur.com/VwE14Yc
https://imgur.com/G7qLOeZ
https://imgur.com/u9M53O8
https://imgur.com/FHLBGWV
https://imgur.com/pf72kVU
花絮
金南佶预告reaction
https://youtu.be/FJdytgHDVkc?si=TWwBhtTmAvs-2hOo
制作花絮
https://youtu.be/vPwsOMUbeEQ?si=aQAE2vDqbg-oMLUy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.53.233.134 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1695364447.A.C4E.html
1F：推 essendo: 推推推推～09/22 14:36
2F：→ grade1kimo: 先公开09/22 14:36
4F：推 essendo: 导演编剧主演都太令人期待了！！！09/22 14:39
5F：推 tcchenk: 推推09/22 14:41
6F：推 tcchenk: 原来这部是一次上架09/22 14:42
7F：推 essendo: 车清华旁白的声音好有魅力！09/22 14:44
8F：→ essendo: 南佶帅死了！！！09/22 14:44
9F：推 gimmy624: 推！09/22 14:45
10F：推 essendo: 等3:00pm.09/22 14:52
11F：推 lalafan: 推推09/22 14:53
12F：推 raininglight: 推!09/22 14:55
13F：→ raininglight: 谁会先领便当?!XDDD09/22 14:55
14F：推 Sabine0127: 推推09/22 14:59
15F：推 auspike1214: 推推!!09/22 15:01
16F：推 ereirred: 推推09/22 15:01
17F：推 angel516: 先推～09/22 15:03
18F：推 essendo: 这是接着阳光先生的年代09/22 15:06
19F：推 essendo: 好熟悉的铁道09/22 15:08
20F：推 essendo: 李昀少尉09/22 15:10
21F：推 essendo: 1894年烧了奴隶证明帮少爷替日本人立功09/22 15:16
22F：推 essendo: 跑去间岛 - 中国的土地、日本的钱、朝鲜人民 09/22 15:24
23F：推 afa1919: 太棒 又有剧一次看了09/22 15:24
24F：推 essendo: 明井村！都中文欸09/22 15:27
25F：推 essendo: 这里到处都是便当XD09/22 15:36
26F：推 essendo: 刘在明就是他要找的崔忠戌09/22 15:41
27F：推 essendo: 哇那个女的伪装农家女是枪手09/22 15:43
28F：推 tcchenk: 还真的是来寻死的09/22 15:45
29F：推 essendo: 从京城跟来的杀手09/22 15:45
30F：推 essendo: 李昀有几条命给这些人啊？！XD09/22 15:47
31F：→ essendo: 少爷要他的命09/22 15:48
32F：推 tcchenk: 难怪说那时候就该杀了你09/22 15:49
33F：→ essendo: 六年前 190909/22 15:50
34F：→ essendo: 他当了六年日本人的走狗，专门追义兵09/22 15:51
35F：→ essendo: 就是要摧毁崔忠戌的巢穴09/22 15:52
36F：推 essendo: 女婴没死吧？09/22 15:55
37F：推 tcchenk: 转枪好帅09/22 15:55
38F：→ tcchenk: 应该没死09/22 15:55
39F：推 tcchenk: 李昀单枪匹马去打他们好帅但也好残忍09/22 16:01
40F：推 tcchenk: 戏子是李在均吧！09/22 16:08
41F：→ tcchenk: 崔忠戌箭法好好超准09/22 16:09
42F：→ tcchenk: 这部真的满血腥残忍的09/22 16:10
43F：推 tcchenk: 草朗枪法也太烂开这麽多枪对方完全毫发无伤笑死09/22 16:14
44F：→ tcchenk: 用丢的还比较准09/22 16:15
45F：推 tcchenk: 李昀进来营地站姿也太帅09/22 16:18
46F：→ tcchenk: 转枪看一万次都不腻真的好帅09/22 16:19
47F：推 essendo: 草朗是用斧头比较厉害09/22 16:37
48F：推 tcchenk: 喊半天结果还是熟人赢了喊心酸09/22 16:38
49F：推 tcchenk: 彦年好帅09/22 16:40
50F：推 tcchenk: 彦年太强了也是一个人杀光全部人09/22 16:44
51F：推 tcchenk: 叔叔跟爱景在这里又见面了09/22 16:49
52F：推 tcchenk: 不知道李昀发现课长就是他一直想念的人是不是也能下手09/22 16:55
※ 编辑: grade1kimo (1.34.202.80 台湾), 09/22/2023 16:57:10
53F：推 tcchenk: 给不够给人家还说不用找了XD 09/22 17:11
54F：推 tcchenk: 李昀跟彦年好有火花耶 09/22 17:27
55F：→ grade1kimo: 金南佶为什麽耍枪这麽帅 我要生气了 09/22 17:40
56F：→ grade1kimo: 草朗根本小兰的身手欸 子弹打不到 09/22 17:44
57F：→ grade1kimo: 为什麽射不到啊哈哈哈哈 09/22 17:52
58F：推 irenes: 未看先猜李贤旭何时会领便当 09/22 19:43
59F：推 w06yk6m4: 不是欸为什麽有手工水饺的招牌，那个年代什麽不是手工的 09/22 19:46
60F：推 w06yk6m4: 不管是Netflix还是Disney翻译越来越随便了欸，一句话翻 09/22 20:12
61F：→ w06yk6m4: 得东漏西漏的是有没有人在把关品质 09/22 20:12
※ 编辑: grade1kimo (1.34.202.80 台湾), 09/22/2023 21:12:52
62F：推 applebrook: 李昀打戏打的真好,熙信出场那幕好美 09/22 22:04
63F：推 jopojopo: 果然是特技演员认可的南佶超会的 09/22 23:24
64F：推 diamamaya: 原来不是我的错觉，想说怎麽翻译感觉有点随便@@ 09/22 23:47
65F：推 jopojopo: 170好难赚 09/23 00:03
66F：推 jopojopo: 还被抽趴也太累 09/23 00:05
67F：推 essendo: 噗哈哈原来少爷跟奴隶喜欢同一个女人 09/23 00:37
68F：推 essendo: 少爷叔叔是金锺泰、每次看到他都想穿越XD 09/23 00:39
69F：推 essendo: 果然金锺泰也是叛乱军 09/23 00:43
70F：推 essendo: 高圭弼你怎麽在这里当代笔情书的东大生 09/23 00:56
71F：→ essendo: 李尚国老师、请收下一个便当 09/23 00:56
72F：→ essendo: 情书是不是暗号？ 09/23 00:57
73F：推 essendo: 彦年真是超帅的！ 09/23 01:07
74F：→ essendo: 「钱不用找了！」钱根本不够XDDD 09/23 01:08
75F：→ essendo: 就是她到处放消息 09/23 01:08
76F：推 essendo: 李昀的童演 是不是李柱原啊？ 09/23 01:19
77F：推 essendo: 哈哈哈哈李昀跟彦年！XDDD 09/23 01:21
78F：→ essendo: 居然5年了！ 09/23 01:21
79F：→ essendo: 彦年也是个疯子XDDD 09/23 01:23
80F：→ essendo: 哇呜子弹从背上飞过去... 09/23 01:23
81F：推 essendo: 彦年你耍枪姿势很帅可是都打不到李昀XD 09/23 01:25
82F：推 essendo: 小丫头就翻成彦年吗XD 09/23 01:41
83F：→ grade1kimo: e大我尽力了 我以为译者只是一时叫他小丫头 後面会改 09/23 02:44
84F：→ grade1kimo: 回比较像个名字的彦年 09/23 02:44
85F：→ grade1kimo: 结果到最後都还是小丫头XDD 09/23 02:44
86F：→ wu21607: 小ㄚ头只想到推奴那个.. 09/23 03:18
87F：推 sofa89: 先推推，怎麽刚好选这周上啦…… 09/23 07:37
88F：推 essendo: 我还没看後面XD. 只是看到推文一直在找谁是彦年？！後面 09/23 11:27
89F：→ essendo: 她抗议一直被李昀叫小ㄚ头我猜想是不是同音？！谢谢辛苦 09/23 11:27
90F：→ essendo: 整理哦！我有认真看！XD 09/23 11:27
91F：推 essendo: 不然我一直叫她农家女枪手XDDD 09/23 11:29
92F：推 wensan: 有点惨，没声量 09/23 11:52
93F：推 shumei: 南佶这角色又是很沈重的耶,第1集那只老虎特效也太卡通了吧 09/23 12:50
94F：推 essendo: 李昀取了个朝鲜君主的名字欸！怎能不沈重！毕竟又要忏悔 09/23 14:25
95F：→ essendo: 又要求死又要赎罪...... 09/23 14:25
96F：→ essendo: 不过看他玩枪耍帅蛮舒爽的XD 09/23 14:25
97F：推 essendo: 李浩贞超抢戏的！小丫头好亮眼啊！ 09/23 14:28
98F：推 shumei: 第1集看得沈重又累,第2集好很多,李浩贞的确很亮眼 09/23 14:57
99F：推 angel516: 五年後的李昀也太帅了吧！ 09/23 14:57
100F：→ angel516: 第一集在介绍李昀的过去和时代背景 是觉得有点沉闷啦X 09/23 15:06
101F：→ angel516: D 09/23 15:06
102F：推 angel516: 没想到彦年这麽强，一个人可以杀那麽多人！这段还蛮精 09/23 15:38
103F：→ angel516: 彩的 09/23 15:38
104F：推 angel516: 李炚溢这角色好可怕…. 09/23 16:13
105F：推 angel516: 李昀和彦年的打戏还蛮精彩的 对话也有趣XD 09/23 16:46
106F：→ angel516: 结果每个人都知道要去抢20万XD 09/23 16:47
107F：推 molisun: 第一集後段，有点像在看私刑教育。 09/23 20:07
108F：推 NickeyOrli: 第一集太惨了…… 09/23 20:32
109F：推 visviva: 咦？罗州女儿耶 09/23 21:10
110F：推 NickeyOrli: 竟然要跟李贤旭结婚！（欸） 09/23 21:13
111F：推 NickeyOrli: 动作戏还满好看的 09/23 21:17
112F：推 NickeyOrli: 嘴上说着我爱你但看起来尴尬爆了 09/23 21:22
113F：推 NickeyOrli: 这部场景一直让我想到阳光先生～～ 09/23 21:37
114F：→ NickeyOrli: 盗贼的村子和绿豆传的一样耶 09/23 21:44
115F：推 angel516: 拍这个时代的场景感觉都同一个XD 九尾狐S2也是一样 09/23 22:00
116F：推 NickeyOrli: 恩是同一个片场 09/23 22:03
117F：推 NickeyOrli: 婚礼致词还要别人写？ 09/23 22:12
118F：→ NickeyOrli: 李贤旭这次的角色又是国民垃圾呢XD 真的好坏！ 09/23 22:13
119F：→ NickeyOrli: 天啊竟然说出是铁道基金 09/23 22:17
120F：→ NickeyOrli: 炚溢脸也被溅好几次血了 09/23 22:18
121F：→ NickeyOrli: 不要打圭弼！ 09/23 22:18
122F：→ NickeyOrli: 竟然都要死了 为什麽要说出是间岛？？ 09/23 22:19
123F：→ NickeyOrli: 既然 09/23 22:19
124F：推 NickeyOrli: 李浩贞好帅喔！～～～ 有时候神情会让我想到高银 09/23 22:22
125F：→ NickeyOrli: 很好奇这些荒野的场景是在韩国拍的吗 常常觉得很像美 09/23 22:22
126F：→ NickeyOrli: 国中西部XD 09/23 22:22
127F：推 NickeyOrli: 徐玄讲日文台词好好听 09/23 22:26
128F：推 visviva: 刀疤狠男将军是谁阿？有够眼熟的 09/23 22:27
129F：→ NickeyOrli: 这里也是芝加哥打字机的拍摄地吧 09/23 22:28
130F：→ NickeyOrli: 南佶留胡子真的好帅 09/23 22:30
131F：推 NickeyOrli: 这根本西部牛仔片XD 09/23 22:33
132F：→ NickeyOrli: 车清华戏份根本女主角XD 09/23 22:34
133F：推 angel516: 对 我也觉得叔父也真的是 都想死了还说出间岛 但他可能 09/23 22:34
134F：→ angel516: 是承受不了刑求 之後又刚好看到枪.... 09/23 22:35
135F：推 NickeyOrli: 车清华太可爱了哈哈哈哈哈 09/23 22:38
136F：→ NickeyOrli: 这三个人的火花超棒！！！ 09/23 22:39
137F：推 NickeyOrli: 那个将军说甚麽语言啊？也不是日文？ 09/23 23:16
138F：推 NickeyOrli: 你们三个吵架要吵多久？XD 09/23 23:22
139F：→ NickeyOrli: 斗嘴完背对转身两人都笑了 09/23 23:23
140F：→ NickeyOrli: 李贤旭好坏喔 只好帮你热热便当了 09/23 23:24
141F：→ NickeyOrli: 哈 桥头草家族 日本人也不信 09/23 23:28
142F：→ NickeyOrli: 墙** 09/23 23:28
143F：推 NickeyOrli: 真的是爱景和叔叔重逢耶XDDD 09/23 23:31
144F：推 yujuismylove: 将军说的是满语吧！ 09/23 23:41
145F：推 NickeyOrli: 我也在猜是不是满语 09/23 23:57
146F：推 NickeyOrli: 两个手下感觉不太可靠啊 09/24 00:02
147F：推 NickeyOrli: 我们阳花的酒店 09/24 00:06
148F：推 NickeyOrli: 劫钞这段也太好看了吧 09/24 00:19
149F：→ grade1kimo: 哈哈哈我们阳花大美女 09/24 00:23
150F：→ NickeyOrli: 真的无法不想到阳光先生 09/24 00:25
板友来信删除推文
※ 编辑: grade1kimo (1.34.202.80 台湾), 09/24/2023 00:49:59
151F：推 NickeyOrli: 感谢g大 09/24 01:03
152F：推 nvach: 南佶帅炸 09/24 01:04
153F：推 essendo: 爆 09/24 01:05
154F：推 essendo: 我是猜叔叔应该是想透露间岛铁道基金、如果日方怕抢暂停 09/24 01:15
155F：→ essendo: 进行、熙信起码是安全了！如果日方继续进行，让未婚夫去 09/24 01:15
156F：→ essendo: 护驾、熙信的抢钱任务也许还比较顺利？！这是他能帮助熙 09/24 01:15
157F：→ essendo: 信的最後一击！QQ 09/24 01:15
158F：推 NickeyOrli: 但炚溢看起来是个只会为自己着想的家伙 他可以帮到熙 09/24 01:30
159F：→ NickeyOrli: 信什麽忙吗？XD 09/24 01:30
160F：推 angel516: 觉得e大说的很有可能 但我很难相信墙头草XD 09/24 01:38
161F：推 essendo: 熙信是朝鲜贵族出身又是日方重用的总督府官员欸！炚溢追 09/24 02:26
162F：→ essendo: 求她是高攀啊！保护她是邀功抢功的心态吧？！（我也不相 09/24 02:26
163F：→ essendo: 信他真爱熙信、连情书都找代笔边杀人边修改算什麽真爱啦X 09/24 02:26
164F：→ essendo: D) 09/24 02:26
165F：推 essendo: 那条铁路建设的功劳才炚溢想介入的目的吧？！ 09/24 02:28
166F：推 NickeyOrli: 叔叔感觉没想那麽多 可能真是一时受不了痛才讲的吧 09/24 02:38
167F：→ NickeyOrli: 毕竟让日军参一脚只会增加变数 不管是不是炚溢 不过 09/24 02:38
168F：→ NickeyOrli: 这样戏也就不会演下去了 所以他无论如何必须说哈哈 09/24 02:38
169F：推 essendo: 敢当叛军独立军都不怕死了会怕痛？？？ 09/24 02:45
170F：推 essendo: 叔叔对熙信抱歉过、让她接近炚溢订下婚约是有掩护的目的 09/24 02:47
171F：→ essendo: 的...... 09/24 02:47
172F：推 NickeyOrli: 恩恩 我是看不太出来有甚麽掩护目的XD 09/24 02:56
173F：推 NickeyOrli: 如果是这样的话 可能还少了一些说明的画面 09/24 02:58
174F：推 Agneta: 第一集铺陈背景很沈重 第二三集开始有明亮的感觉 09/24 14:29
175F：→ kamisanma: 看完第一集 剧情很严肃 但金南佶这造型一直看成某车评 09/24 22:56
176F：→ aladdin1212: 目前看第一集，觉得普普 09/26 14:10
177F：推 mayufonce: 我个人是看到第三集後才开始有继续看下去的动力。身为 09/26 14:38
178F：→ mayufonce: 南佶粉丝也是需要撑过前两集XDDD 09/26 14:38
179F：推 raininglight: 我第一集刚看就想拿便当丢李炚溢了！ 09/26 15:33
180F：推 NickeyOrli: 後面很好看啊～ 09/26 17:03
181F：推 angel516: 第一集到後段之前的确沉闷XD 还是要说明李昀发生啥事吧 09/26 17:37
182F：→ angel516: ，到後段有武打戏後，从第2集开始就觉得好看！ 09/26 17:37
183F：→ angel516: 感觉这部没什麽宣传？！花絮影片只看到一支？！ 09/26 17:41
184F：推 iill0909: 李浩贞也太帅 09/26 20:32
185F：推 GalGadot: 目前看三集，除了开头步调较慢，动作戏还不错 09/26 23:08
186F：→ GalGadot: 炚溢就是个烂人啊哈哈 09/26 23:10