作者raininglight (过度杂食有害荷包健康)
看板KoreaDrama
标题[闲聊] 懂了有用的《阿斯达年代记2》杂学
时间Tue Sep 19 16:38:17 2023
首先请先让我大哭三声，没想到有一天终於能等到阿斯达第二季的到来呜呜呜
我以为它也将成为我韩剧观看史里的三大遗憾之一了
谢谢编剧谢谢制作团队谢谢愿意继续接或者新接的演员们我会努力善良的！
即使它现在在翻译依旧常常两光到突破天际的D+上
（D+你真的没钱到连请个校对人员都无法吗？
真的没看过这样每次拿到好牌之後又自己打烂的耶）
（然後叶配拜托不要来，不要再问大家觉得如何，请让我们自己来，我求求你了！）
总之S2目前到第4集，那节奏真是快的如骑着坎莫尔奔驰甚至超越火车一样自带两倍速
（上次让我讲这句话的已经遥远到《自白》了）
打仗的发便当的反转的调包的一下子就发现调包的人生秘密唰的就被全世界知道的
每集70分钟体感时间都像20分钟一样的让人兴奋得吱吱叫，
然後忍不住心里想天啊如果没有看到第二季会多遗憾啊
（然後我们第一季到底都看了什麽呢？）
（嗯，是18集的阿斯达前传XD）（但还是很好看啦不要误会）
废话加一点防雷说很多了，
为了可能从《阿拉姆恩的剑》才开始进入阿斯达世界，
觉得新鲜但又有些混乱的亲辜们
或者虽然看过第一季但记忆力跟我一样金鱼脑的老朋友们，
这篇打算来堆叠一下跟《阿斯达年代记》相关的杂学豆知识
毕竟阿斯达有自己专属的世界观，有些部分有一点概念进入会更顺畅
不过毕竟世界观很庞大，更详细的部分请参考上季的几篇整理
．名词解释：
#1TAYbPxJ (by helen00111)
．彩蛋影像：
#1TAq7yGI (by helen00111)
．时间轴和资料整理：
#1TS1pIaD (by me)
以下先从官网提供的这份迷你wiki开始(显然这些会是跟第二季比较相关的)
https://tvn.cjenm.com/ko/theswordofaramun/wiki/
===
1.
黑舌：
指夏哈提的孩子中能力最卓越的暗杀者。在训练过程中心智和情感消失，不知恐惧。
https://i.imgur.com/gKnZIWp.jpg
2.
尼尔哈：
第一季的对阿斯达联盟主席山雄、妥坤或大祭司阿萨隆、坦雅的尊称，
如果把「尼尔哈」换成内安脱语言，以现代的说法就是「天空」。
第二季《阿拉姆恩的剑》中，阿斯达的最高尊称目前只有对大祭司谭雅一位。
https://i.imgur.com/zhZRpID.jpg
（*因为现在妥坤是王）
3.
双足禽：
用双脚走路的野兽，贬低伊亚勒克人的称呼
4.
夏哈提：
夏哈提是对夏哈提的孩子们的简称，但夏哈提原本就是指培养夏哈提孩子的黑暗人物。
性别、年龄都不详的未知人物。
5.
夏哈提的孩子们：
长期存在的一个属於白山族的秘密暗杀集团。带回失去父母或被抛弃的孩子，让他们
接受极痛苦的训练。在训练过程中孩子们死亡的情况很多，即使生存下来，也会在无
感情的状态下成长。完全依照下达的命令执行，当中最突出的孩子会用特殊的技术将
舌头染黑，因此被称为「黑舌」。没有人知道培养他们的「夏哈提」的真实身份。
https://i.imgur.com/8doqgAn.jpg
*<特别影像.16>
https://youtu.be/wyuQouk7juQ
6.
阿拉姆恩．海瑟拉：
阿斯达联盟的创始人。阿斯达八神之一。作为埃鲁兹的儿子来到这个世界，在阿萨辛
的教导下成为阿萨辛的使者，回到阿斯达建立了阿斯达联盟。
https://i.imgur.com/lTdMP37.jpg
7.
埃鲁兹：
虽然是和阿拉姆恩．海瑟拉一起来到阿斯达的异邦宗教之神，但在200年的岁月里成
为阿斯达八神中最高，并且受到所有人尊崇的神。
阿拉姆恩．海瑟拉被认为是埃鲁兹的儿子。
补充:
阿斯达八神（出自剧本书介绍）
https://i.imgur.com/8OLhXsB.jpg
太阳神—埃鲁兹（由来未详，无性别）
月亮神—依蕾（少数部族主神，女神）
水之神—伊索德宁（白山族主神，形象为蛇，女神）
大地之神—达拉布鲁（赛纽族主神，形象为熊，女神）
风之神 —因索里（少数部族主神，形象为鹏鸟/老鹰，男神）
狩猎之神—米哈泽（巴土族主神，形象为拿着弓箭之人，男神）
根据剧本书中的说明，阿斯大地原本自古就有的是以上这六个神，
之後才加上了第七个和第八个，成为阿斯达八神
和平统一之神—阿拉姆恩．海瑟拉（埃鲁兹之子）
火之神 —艾契比比（海族主神，形象为狼）
火之神是随着海族来到阿斯大地，所以在时间上是最晚的
8.
阿萨辛：
神圣氏族阿萨氏的最後一个直系後代。突然离开阿斯达，定居伊亚勒克。
传说阿萨辛顿悟祈祷了88个昼夜後，埃鲁兹派遣了他的儿子来。
这个儿子就是阿拉姆恩．海瑟拉。
在阿斯达被称为「神圣母亲」、「伟大母亲」。
传说会再临，坦雅找到了星铃，成为了再临阿萨辛。
与瓦韩族最初的氏族母亲白狼奶奶是同一个人。
https://i.imgur.com/93HKEUM.jpg
9.
药芭奇：医员（医生）
（*「芭奇」指工匠或者技术者）
10.
欧拉哈：部落首领
（「於罗瑕」：是称呼百济王的固有词，在这里被用作阿斯达诸部落首领的单词。）
11.
伊那伊神气：
200年前唯一战胜阿拉姆恩．海瑟拉并被神圣化的亚高族英雄，留下了再临的传说後
去世。银歼通过了瀑布的审判，获得了
再临的伊那伊神气的称号。
现在是人们对银歼的称呼。
https://i.imgur.com/g2gfUCK.jpg
12.
予麻离 : 奸细。
（实际存在的词，指暗中观察调查别人情况）
13.
坎莫尔：
阿拉姆恩．海瑟拉骑乘的马（首领马），据说代代单传。
坦雅在伊亚勒克发现他後取名为「小帮手」。
https://i.imgur.com/khPlRmi.jpg
(据说所有的马因为最初野生的记忆，所以绝对无法跑赢坎莫尔）
14.
格鲁克美珲：
银歼和萨雅的母亲，纪念阿萨珲为义人的称呼
15.
白狼奶奶：
瓦韩族的始祖，和阿萨辛是同一个人物
https://i.imgur.com/kVyHByq.jpg
16.
白山之心：
相信阿拉姆恩．海瑟拉是伊格特，并且被阿萨氏旁系给杀害的宗教团体。
虽然在200年前目睹阿拉姆恩．海瑟拉死亡的笔耕师秘密留下的记录被发现後，
形成了实际的群体，但被打上冒牌的烙印，在阿斯达长期被逼迫。
为坦雅登上大祭司职位立下了功劳，目前被认定是正式宗教，但他们的教义还
未得到认可。
https://i.imgur.com/8j6j7ZV.jpg
https://i.imgur.com/P2TsIju.jpg
====
以上，其实大部分在第一季的特别影像中都有说明，
但是显然上季最後才出现的夏哈提的孩子们(以及夏哈提)这季会是重点之一
然後这当中偷追加(上季没有说过的设定)，
是埃鲁兹是跟着阿拉姆恩．海瑟拉一起来的异邦之神这件事
（不管是第一季资料或者剧本里，都只有说不知道埃鲁兹的来源是哪里）
看来後面会再次出现一场宗教信仰大乱斗了
内文已太长，先用张地图来结束这个回合
（以免我一直补充到12集播完都没写完，上季最後就是这样，暂存档存了4年!!）
https://i.imgur.com/prZfvLL.jpg
（1.2.3是第一季大概的地点，第二季现在正在中间地区打架中）
「逝者的再临，是生者的欲望」
所有的事件底下，真正在流动的是权力的替换与神授君权的建立。
这是我在第一季结束时曾经写下的注记，如今这些「再临们」（宋再临：叫我吗？）
又会如何重新找到自己的路呢
技术线再临线继承线权力线各种大乱开中
但头两集的主角绝对是终於不再到处乱跑的
坎莫尔啦!!
这样号令天下莫敢不从外挂开超大是可以的吗?!(可以!)
(编剧一定有听到我们抱怨的灵能!)
＝＝＝
#如果想看第一季，netflix上也还有，两边都可以看，名词翻译是一样的
#如果想从第二季直接入手，上面的那几个名词
以及开直播的lalafan大辛苦翻译的
人物介绍都多看几遍应该就可以了
(翻译情报真的很辛苦需要很多爱请大家要用心爱护多多鼓励)
#只是某些人物之间的恩怨情仇细节可能会比较难体会
#但看过第一季的人需要突破变脸障碍所以大家差不多XD
#没想到上一季结束写下来还没破的伏笔这季才4集就破一半了
#叶配不准来!不要再两季演员比较或者凑cp或者问要选银歼还是萨雅
#故煞会来追你
看到最後的小礼物(上季可爱小片头)
https://i.imgur.com/9CAzZRA.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.61.49.196 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1695112701.A.164.html
1F：推 grade1kimo: 感谢r大的杂学还有l大的人物介绍 对忘光第一季的人很 09/19 16:50
2F：→ grade1kimo: 有帮助XD 09/19 16:50
3F：推 sweizhe: 节奏比较快应该是改12集有关系 09/19 16:50
4F：→ raininglight: 我觉得以两位编剧的实力这节奏写20集也没问题我现在 09/19 16:51
5F：→ raininglight: 又担心12集写不完想要喊第3季了 09/19 16:52
6F：推 molisun: 推推！S2的节奏真的快，可能不必再铺陈吧！要将S1挖的坑 09/19 16:53
7F：→ molisun: ，快速填平吧！ 09/19 16:53
8F：推 Ruarmi: 大推雨大的阿斯达知识文!!!! 各位乡亲们快来这里有考古题 09/19 16:57
9F：→ Ruarmi: 啊～～ 09/19 16:57
10F：→ raininglight: 话说我觉得夏哈提在第三集有出现了XD 09/19 17:04
11F：推 Ruarmi: 第一季其实铺陈就是长了一点，正准备揉肩爆热血喊杀时就没 09/19 17:09
12F：→ Ruarmi: 了（京剧甩头），不过S1片头真的很用心耶～ 09/19 17:09
13F：→ raininglight: 这一声「杀～～」长音一拉就是4年啊!~ 09/19 17:11
14F：推 sofa89: 其余两大遗憾是黑色和三剑客吗XD 09/19 17:16
15F：推 sofa89: 老实说跟S1比起来，我觉得根本超越两倍速，我看的时候一 09/19 17:19
16F：→ sofa89: 直觉得我是不是按到加速键（我知D+没有，是我的外挂）然 09/19 17:19
17F：→ sofa89: 後就会再按下键盘确定一下，嗯……原来现在真的是一倍 09/19 17:19
18F：→ raininglight: 是黑色M跟半之半被砍集XD(但M快退位了XDDDD) 09/19 17:20
19F：推 tcchenk: 上季片头集合起来好可爱 09/19 17:20
20F：推 NickeyOrli: 先闭眼推一个 09/19 17:25
21F：推 sofa89: 阿斯达两季根本是随时都在戳泪点的人物成长血泪史，像S2 09/19 17:26
22F：→ sofa89: 的银歼终於没有那麽惨，但觉得他没有那麽惨的时候突然又 09/19 17:27
23F：→ sofa89: 让他很悲惨，战场上的敌人很可怕，可是被视为珍视的人背叛 09/19 17:27
24F：→ sofa89: 的那一刻才是最痛的。 09/19 17:27
25F：→ sofa89: 啊～因为我是以没有下一季作为共通点来想，就没把砍集的半 09/19 17:28
26F：→ sofa89: 之半算在内XD 09/19 17:28
27F：推 sofa89: 金编和朴编可是写过六龙、善德、薯童谣和大长今这些平均 09/19 17:39
28F：→ sofa89: 都至少有50集、故事却又不打混的编剧啊，以他们二位我也 09/19 17:39
29F：→ sofa89: 觉得20集其实根本不在话下。 09/19 17:39
30F：→ sofa89: 话说看阿斯达写格物，有让我想起当初看薯童谣编剧就有努力 09/19 17:39
31F：→ sofa89: 在写这块，但多年後的阿斯达把竞争与人心的黑暗面写得更深 09/19 17:39
32F：→ sofa89: 刻，让我真的是感受到编剧们的成长 09/19 17:39
33F：推 irisyu67: 推推 没看过第一季，有认真看了两季人物介绍，这篇好实 09/19 17:43
34F：→ irisyu67: 用，看完第一集对里面的称呼还很混乱，虽然有翻译，但 09/19 17:43
35F：→ irisyu67: 都跑好快XD 09/19 17:43
36F：推 grade1kimo: 我想发问 为什麽妥坤是王就不能被叫做尼尔哈了 09/19 17:50
37F：推 pppan: 推用心又有用的杂学 09/19 17:51
38F：推 nutxik: 虽没看 但推雨光大用心的'阿'杂学文~ 09/19 17:52
39F：推 molisun: 因为妥坤不是部落首领。 09/19 18:03
40F：→ raininglight: 应该说以前叫尼尔哈是对联盟领袖的通称，妥坤被封 09/19 18:04
41F：→ raininglight: 为王後他就是唯一的一个王了 09/19 18:04
42F：→ molisun: 啊，看错了问题了…因为妥坤称王了！没有所谓的部落联盟 09/19 18:06
43F：→ molisun: 共主。 09/19 18:06
44F：→ raininglight: 阿斯达联盟体系在第一季最後已经被打破，但因为妥 09/19 18:07
45F：→ raininglight: 坤的王是坦雅赐予的（类似君权神授），所以对坦雅 09/19 18:07
46F：→ raininglight: 的尊称还保留着 09/19 18:07
47F：推 grade1kimo: 原来如此 感谢r大m大的回答 09/19 18:14
48F：推 nuelle: 推推！盼到阿斯达第二季真的好高兴！ 09/19 18:56
49F：推 visviva: 超爱坎莫尔~~~看这篇才发现夏哈提是一个人，以为那群暗杀 09/19 19:06
50F：→ visviva: 的组织就叫夏哈提 09/19 19:06
51F：推 sammychou: 推！感谢整理！太厉害了 09/19 19:17
52F：→ raininglight: 夏哈提是组织代称也是人名^ ^ 09/19 19:26
53F：推 WarnLeadwar: 太详细了 09/19 19:52
54F：推 tachicyan: 推，好强啊，就算看过第一季，专有名词还是记不起来阿X 09/19 19:58
55F：→ tachicyan: D 09/19 19:58
56F：推 lalafan: 推推!!阿斯达系列的乐趣就在一边看一边找资料对地图跟听 09/19 20:34
57F：→ lalafan: 神话! 09/19 20:34
58F：→ leohayashi1: 原PO辛苦了，你真有耐心 09/19 20:44
59F：→ leohayashi1: 君权神授的极致就会像古欧洲一样，神的代 09/19 20:48
60F：→ leohayashi1: 言人最後是权力最大的那位，叫王 09/19 20:48
61F：→ leohayashi1: 该打哪就哪，不听就冠上不服从神的旨意就 09/19 20:48
62F：→ leohayashi1: 被讨逆 09/19 20:48
63F：→ raininglight: 不过因为坦雅的大祭司位置其实也算是妥坤他们推上 09/19 21:38
64F：→ raininglight: 去的，所以比较是一种互相牵制的关系，现在就不知 09/19 21:38
65F：→ raininglight: 道伊格特被搬上台面後会带来什麽变数了 09/19 21:38
66F：推 darn: 推！我是拜上礼拜复习所赐，现在看整个脉络清楚 09/19 22:22
67F：→ darn: 而且名词也都可以记住，只差换角还在习惯中XD 09/19 22:23
※ 编辑: raininglight (121.175.229.101 韩国), 09/19/2023 22:56:13
68F：→ raininglight: 补阿斯达八神简介 09/19 22:59
69F：推 junyc: 推推 谢谢讲解 09/19 23:53
70F：推 NickeyOrli: 看完第四集来补看这篇 稍微唤起记忆了 09/20 01:36
71F：→ NickeyOrli: 夏哈提是阿萨勇吗？ 09/20 01:37
72F：→ NickeyOrli: 差点忘了S1里面宋建熙的角色 09/20 01:38
73F：→ raininglight: 怕暴雷我回到EP3那篇LIVE里:p 09/20 02:43
74F：推 NickeyOrli: 我看到了 09/20 02:45
75F：推 cherryiami: 这季每集前情提要後的片名画面也不太一样，也是有对应 09/20 09:48
76F：→ cherryiami: 当集剧情。 09/20 09:48
77F：→ cherryiami: D+最近经费大概都用在Moving上，D+台湾的YT竟然完全没 09/20 09:50
78F：→ cherryiami: 有阿斯达S2的PV，这操作方式实在很迷…所以板上应该也 09/20 09:50
79F：→ cherryiami: (暂时?)不会有D+业配文吧XD 09/20 09:50
80F：→ b8827025: 推用心文，终於有搞懂了！！ 09/20 11:44
81F：→ raininglight: 这季每集片头我有存哈,但设计就比较暴力一点XD 09/20 13:09
82F：→ raininglight: 我比较担心D+没时间管所以才会出现叶配XD 09/20 13:10
83F：推 glenna9305: 推杂学文 09/20 15:09
84F：推 gloria5566: 感谢帮助我记忆力恢复 大推 09/21 01:47
85F：推 helen00111: 推推！！好剧不容错过！！ 09/21 01:59
86F：→ helen00111: 原以为有生之年系列能有第二季真的很开心+1 09/21 01:59
87F：推 cherryiami: D+台湾YT终於放了阿斯达PV了 但还是不想看到业配文体X 09/21 04:18
88F：→ cherryiami: D 09/21 04:18
89F：推 lalafan: 滴加的预告把铃铛翻成水滴 囧 09/21 08:04
90F：→ raininglight: D+翻译到底还能多荒唐，让我们继续看下去XD 09/21 08:17
91F：推 isyvonne: 好屌，原po是读阿斯达系的吗 09/21 09:52
92F：→ raininglight: 主修是秘密森林,阿斯达是副修XDDD 09/21 11:34
93F：推 cherryiami: 秘森和阿斯达都超赞 雨光大可以考虑深造签博班XDDD 09/21 22:15
94F：推 nuelle: D+的铃铛是翻译铃铛啊，没看到翻译水滴 09/22 18:37
95F：推 lalafan: D+是预告翻错 正剧也错的话就太离谱了 09/22 20:07
96F：→ raininglight: 都可以有列孙大哥了..... 09/22 20:22
97F：推 tochibana: 推推^^ 09/22 21:07
98F：→ raininglight: 下一篇来堆叠一下海族资料 09/24 21:35
※ 编辑: raininglight (1.168.65.136 台湾), 10/24/2023 03:04:42