＊以下有剧情重雷，请斟酌观赏＊ 《黑暗荣耀》藏爆笑彩蛋！「李蓑毒、朴婊镇」5人帮手机互设昵称超幽默 Netflix原创韩剧《黑暗荣耀》持续热播中，观众也纷纷热议剧中的各种彩蛋，题材虽是复 仇剧，但编剧也安排了不少爆笑场面，其中角色们在手机中储存彼此的名字也成为一大亮点 ，在韩网引起讨论，可惜Netflix官方字幕并未将这些细节翻译出来，以下整理出5人帮在彼 此手机中的储存名称，有些隐藏含意，有些则让人看了会心一笑！ https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908235.jpg ▲《黑暗荣耀》5人帮戏外交情很好。（图／翻摄自IG） 首先是最大反派朴涎镇（林知衍饰），在剧中把钱与权势看得比什麽都重的她，虽与霸凌5 人帮交好，却只有将同样是有钱人的全宰寯（朴成勳饰）、李蓑萝（金赫拉饰）当朋友，因 而在5人的对话群组里可看到，她将李蓑萝亲昵地设为蓑萝，而空姐崔惠程（车珠英饰）则 直接使用全名 。 https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908236.jpg ▲林知衍饰演的朴涎镇成为新一代恶女代表。（图／翻摄自Netflix） 另外，最早领便当的孙慏梧（金建宇饰）在剧中一一联络5人帮中其他4人时，也出现了他手 机里储存的名称，全宰寯被设为「屌宰寯（）」，朴涎镇为「朴婊镇（）」，李蓑萝是「李 蓑毒（）」，就连他喜欢多年的崔惠程也被设成「崔惠奶（）」，不但爆笑，也对应了他低 俗的人品。 https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908234.jpg https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908231.jpg ▲《黑暗荣耀》手机储存名。（图／翻摄自Netflix） https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908230.jpg ▲孙慏梧设定的名称。（图／翻摄自Netflix） 此外，在剧中包办了不少搞笑戏份的全宰寯，将孙慏梧设为「狗崽子（）」，李蓑萝是「蓑 萝Lee（）」，崔惠程为「惠程Choi（）」，就连河度领都被他设成「河度令页（）」，而 他则还有被喜欢自己的惠程设为「宰寯尼（）」，这些手机名称不只幽默有趣，也展现了人 物性格与角色间的关系。 https://star.ettoday.net/news/2460791 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.1.67 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1679494326.A.BF1.html