作者kawasau (KSH LDH YYS JHI AHS)
看板KoreaDrama
标题[LIVE] SBS 红天机 EP05
时间Mon Sep 13 20:56:14 2021
剧名 红天机
官网 https://programs.sbs.co.kr/drama/redsky/main
电视台 SBS
播出 2021/08/30 起每周一、二 韩国时间 22:00 (台湾时间 21:00)
跟播 friDay 影音独家跟播 当天 23:00 更新
集数 16 集
==========================================================================
导演 张太侑《Hyena：富豪辩护人》《来自星星的你》《树大根深》
编剧 河恩《浪漫的体质》
音乐 JEON CHANG YEOP《结婚作词，离婚作曲S2》《浪漫医生金师傅1、2》《Hyena》
主要演员
金裕贞《便利店新星》《先热情地打扫吧》《云画的月光》
安孝燮《浪漫医生金师傅 2》《Abyss》《虽然30但仍17》
孔明《浪漫的体质》《就算死也喜欢》《卞赫的爱情》
郭时阳《Alice》《欢迎来到第2人生》《芝加哥打字机》
==========================================================================
企划意图
https://imgur.com/KBvQXFo
本剧是在鬼、魔和神参与人类生活的檀王朝年代，
某个人的爱情和命运的故事、也是拯救世界、感天动地的恋人们的叙事诗。
在魔王的诅咒下，在她出生时便被蒙上了双眼，但在神的祝福下，重拾光明。
为了珍爱的人甘冒生命危险作画的女画师红天机。
为了国家，作为祈雨祭的祭品死去的瞬间，透过浸透身体的魔王的力量活下来的男人。
失去双眼之外、也失去父亲，就这样长大的河览。
时而在孽缘和姻缘之间游移、时而站在生与死之间的岔路，
因为看不见的命运红线，反覆地相遇和离别…
两人命运般、戏剧性的奇幻罗曼史由此拉开序幕。
(谢谢 watase124 大提供翻译)
剧情简介
剧情讲述在朝鲜时代的绝世美人女画师，
和失明却可以识别天空和星座的观象监及风流倜傥的亮明大君，
三人之间的奇幻爱情故事。
==========================================================================
角色介绍
人物关系图
https://imgur.com/ywzPcE0
主要人物
河览/安孝燮饰
https://imgur.com/OOKvnSQ
数着星星的男人、失明的书文观主簿，也是…日月星。
儿时举行祈雨祭之际，因为卷入了不明的事故中而成了盲人，同时也失去了家人。
当河览再度睁开眼睛时，世界被染成了红色，
对魔王被封印在自己体内一事毫无所悉，也对令自己失去家人的王室怀有报复之心。
除此之外，河览颇得君主宠爱，任职於负责天文、地理和风水的书文观。
某天，河览遇见躲进自己轿子的天机。
在阴气最强的冬至，封印在河览体内的魔王苏醒了，而停滞的命运钟摆开始摆动。
红天机/金裕贞饰
https://imgur.com/feZTw5D
帛瑜画团的天才女画师。总是散发健康而明亮的能量，
一旦笑起来，周围就会瞬间被照亮，以清快爽朗的美貌自豪。
坐拥天才般绘画实力的天机，
为了治疗父亲的癫狂病而伪制着名古画，为了赚钱而暗中活动，
虽然历经了千辛万苦，仍坚强地活了下来。
某个冬天，阴气最强的冬至，天机遇见了命定的恋人．河览。
美的令人眩目的红眼失明男子，长的像十多年前的冬至之夜认识的少年一样的男人，
天机与河览的缘份重新展开，可怕而神秘的事情一件又一件的围绕着两人不断地发生。
亮明大君．李律/孔明饰
https://imgur.com/Oicr1hV
为了寻找美丽的事物而徘徊地风流人物。
热爱诗、书和画，爱惜艺术家的浪漫主义者。
檀王朝的三王子，有着唤起愉快事件的自由灵魂。
虽然在大臣中拥有高支持度，但无论再怎麽低调，
政治上无法自由的大君宿命，令亮明感到十分凄凉。
某天，邂逅了天机，毫无顾忌的话语和天才般的绘画实力，令亮明感到着迷，
随着时间的流逝，感情也日益地加深，
不是诗、书或画，这是亮明第一次如此痴迷於一个人。
但亮明却有所不知，除了天机心系另一人之外，还有那个人就是河览的这件事。
周向大君．李厚/郭时阳饰
https://imgur.com/Nnci1NL
檀王朝的二王子。梦想成为王的人物。
为了成为王，一心想着要得到魔王。
不能因为只是比哥哥晚出生这个理由，而失去宝座。
令慾望成了毒药，没能承受大君宿命的人物。
十多年前的祈雨祭之日，
周向从琼源殿里封印了魔王的永宗御容听到了魔王的声音，
他烧毁御容，低声要求魔王接受自己，以为这样就可以成为王。
但魔王被封印进河览的身体里。
在那之後，周向为了成为王而追寻魔王的下落，同时也培养夺取魔王的力量。
其他人物
帛瑜画团的人们
崔元浩/金光奎饰
https://imgur.com/tuM602x
云从街的名门，帛瑜画团的团主。
把至亲好友恩吾的女儿天机，当成自己的女儿来照顾，
对她视如己出之外，也教导她成为画师。
是看似严厉、但实际上充满人情味的人物。
总是担心拥有惊人画师天份的天机，会步上父亲的後尘。
红恩吾/崔光一饰
https://imgur.com/7b71Kj5
天机的父亲。
过去曾是檀王朝最厉害的画师，绘制了用於封印魔王、包含了神灵气韵的永宗御容。
但在魔王被封印的那天，因受到魔王的诅咒而得到癫狂病。
见州嫂/尹嗣捧饰
https://imgur.com/GHlA22E
负责打理帛瑜画团里外的善良女性。
以稳当作风和温暖的心照顾帛瑜画团的家人们，喜欢崔元浩。
姜春福/郑荣基饰
https://imgur.com/rFRlkzO
负责管理帛瑜画团财务的行首管家。
克服了因为手腕受伤而不得不放下画笔的痛苦过去，
为了帛瑜画团的兴盛，整理顾客的订单和帐本。
车永旭/洪镇基饰
https://imgur.com/zzYbekE
和天机一起在帛瑜画团度过童年的莫逆之交，外号爱哭鬼。
以浮夸吹牛和装腔作势的口才闻名於画团。
才能不被朋友们遮盖，是能画出温暖心意的画师。
崔正/洪庆饰
https://imgur.com/SgFqhJP
和天机一起在帛瑜画团度过童年的莫逆之交，外号讨厌鬼。
是拥有细腻而精巧的笔法、技巧高超的画师。
年纪轻轻就被聘入考画院。虽然讨厌天机的口无遮拦，但对她有着特别的友情。
考画院的人们
韩建/张铉诚饰
https://imgur.com/AlO0pUg
考画院的传奇，檀王朝的顶级画师。
在亮明大君的支持下，坚守着考画院最高首长的位置。
直觉告诉他，
曾是朋友也是竞争对手的恩吾的女儿，注定要和父亲一样画出包含神灵气韵的画作，
假以时日的她，必能带领众人绘制永宗御容。
书文观的人们
张主簿/利旻饰
https://imgur.com/9CRqPy5
书文观主簿。
对法宫土主神之类各种谣言的主角河览感到不满，
他是仁王山怪物事件中唯一幸存的目击者。
朴司历/裴明振饰
https://imgur.com/NcqLMYt
书文观司历。负责观察日蚀和月蚀等天文现象。
月星堂的人们
郑铁锈/梁玄敏饰
https://imgur.com/Fi5Z3hu
月星堂副堂主。
虽然从事着名古画买卖，但为人品格低劣，有着地痞流氓般的嘴脸。
瞒着日月星，私下伪制着名古画，并从中谋取私利，镇日纠缠、并威胁天机。
武英/宋元锡饰
https://imgur.com/8KAI9Wn
北方部族最厉害的武士。
在讨伐北方部族之际被捕，面临被奴役至死的危急时，遇见日月星，令其得以死里逃生。
在那之後，就守护在日月星的左右。
万秀/金贤木饰
https://imgur.com/VSCVIZK
掖庭署中禁。奉成祖之命侍奉失明的河览，
因遗失王的书信差点酿成大祸，在河览得帮助下得以续命。
在那之後，就成了河览的忠仆。
亮明大君身边的人们
沈正禹/河南宇饰
https://imgur.com/LOqlHop
朝廷大臣，亮明大君的亲信。
高弼/高圭弼饰
https://imgur.com/9rmCQyT
在亮明大君身边辅佐的人物。
法宫的人们
成祖/赵成夏饰
https://imgur.com/Bb4Clzy
檀王朝第四代王。为振兴陷入水深火热的檀王朝奉献一生的圣君。
面对体弱多病的世子和野心勃勃的次子周向大君，禅位问题另他苦恼不已。
昔日，蜥蜴祈雨祭之时，
用来封印魔王的永宗御容遭祝融焚毁，暗中寻找能够绘制包含神灵气韵的御容画师。
周向大君身边的人们
美秀/蔡国姬饰
https://imgur.com/oV5M7Rh
负责国家祈福的官厅．星驻厅第四任国巫。
发现河览拥有水之灵气，令河览在祈雨祭中作为活人献祭的祭品。
虽然因此迎来久旱後的甘霖，但也因为活人献祭遭成祖怒叱、并驱逐出宫。
在那之後，相信与魔王有接触的周向大君是神所属意的人选，打算让周向能得到魔王。
安永惠/郑东根饰
https://imgur.com/VpBK329
周向大君的策士。以高速运转的脑袋辅佐周向大君，是图谋的反正的人物。
徐基正/李相云饰
https://imgur.com/8p3DAQ0
以撰写文章着名，与亮明和周向两大君关系密切的儒生。政治上支持周向大君。
成振基/赵元喜饰
https://imgur.com/sbvyFI8
周向大君的亲信，老练的元老大臣。
牵制体弱多病的世子，是主导与周向大君关连的政治勾结的人物。
神、鬼、魔
三神/文淑饰
https://imgur.com/JLJJayE
虽然模样像是街上的疯婆子，但其实是掌管人类生死的生命之神。
某天，曾与祂同身一体的死亡之神．魔王将人类史染上死亡的色彩，
为了封印与之敌对的魔王而钦点命定的恋人，
在天机和河览身边停留，等待能够封印魔王的时机。
虎灵/赵艺琳饰
https://imgur.com/9oMZRzJ
在守护法功的十二地神中，法力最强的虎灵。平素是少女的模样，但人类无法看到祂。
简润国/朴正赫饰
https://imgur.com/nL5gMzz
过去和恩吾一起绘制永宗御容的画师。
举行封印仪式後，因为签订了契约而失去身体，
每每光顾帛瑜画团都只买天机画作的可疑客人。
其他人物
儿时河览/崔胜勳饰
https://imgur.com/pULlJFi
原为杨州两班之後，跟着父亲河成镇逃亡而隐居。
某日，被国巫美秀相中，选为蜥蜴祈雨祭的蜥蜴童子。
在祈雨祭之日落入湖中，差点溺毙。
虽然靠着可疑的力量活了下来，但同时也失去了双眼。
儿时天机/李南景饰
https://imgur.com/29UpWiy
出生时就失去母亲的盲人。照顾因为受到诅咒而换上癫狂病的父亲。
某天，遇见了河览，像是命中注定般，睁开双眼重拾光明。
河成镇/韩尚进饰
https://imgur.com/3TeJrsZ
河览的父亲。
过去作为昭格殿的第三代首长时曾主持封印仪式，把魔王封印在永宗御容中。
在封印仪式後，没有论功行赏、倒是兔死狗烹，四处藏身才得以苟活，
但儿子河览却再度被朝廷召唤。
(谢谢 watase124 大提供翻译)
==========================================================================
海报
预告海报
https://imgur.com/yPFLn7y
https://imgur.com/DcGgM1z
主海报
https://imgur.com/AYdX3xg
https://imgur.com/UcVhYHB
团体海报
https://imgur.com/pLfJ4DB
角色海报
https://imgur.com/bUcWYNQ
https://imgur.com/1x4MznA
https://imgur.com/cq4BQ0q
https://imgur.com/IwXkO9g
https://imgur.com/DbAvTqo
https://imgur.com/2oqY8zY
==========================================================================
预告
[TEASER1] 命中注定的爱情大史诗，一幅奇幻罗曼史
http://youtu.be/9ubSypFXaL0
http://youtu.be/8IeTPVgxP20 中字
[TEASER2] "我想描绘你的脸庞" 命运牵引的缘分..♥
http://youtu.be/80P2Qjof0SY
http://youtu.be/i5fge4_SQog 中字
[TEASER3] 站在金裕贞中间♡安孝燮VS孔明 三角恋的开始!
http://youtu.be/vPugb5oykPo
http://youtu.be/-oCvTxmPTj4 中字
[HIGHLIGHT] 藏有红眼睛秘密，危险又美丽的奇幻罗曼史!
http://youtu.be/jWGnAO399dQ
http://youtu.be/ThG2tYM8PL8 中字
EP05 预告
安孝燮，为参加绘画比赛的金裕贞应援★
http://youtu.be/cG06Kx_Kff0
EP05 先公开
金裕贞，绘画大赛出击! "走吧~"
http://youtu.be/gOavy6oxNAw
==========================================================================
花絮
读本会现场
http://youtu.be/lqcAXUSVvlM
安孝燮变身为河览的准备过程大公开!
https://reurl.cc/5reQk6
天才画师金裕贞! 和画师们一起练习画作!
https://reurl.cc/Q90gpo
海报拍摄现场
https://reurl.cc/W3jgd7
完成型诱发心动化学反应♥ 拍摄现场抢先看!
https://reurl.cc/R0Ag4G
NG 也很可爱的金裕贞和安孝燮的脱上衣花絮!
http://youtu.be/fJQerQA9dgo
心跳加速♬ 安孝燮金裕贞 轿子不贴身的花絮!
http://youtu.be/59Dw9yw_k2U
NEW 注意呼吸♡让人心动不已的河红情侣的 one night 花絮! (fe.红红红)
http://youtu.be/8zMP1RWDBC0
NEW 现实默契爆发的金裕贞X安孝燮X孔明，这个组合非常有趣
http://youtu.be/e6xulpNPjok
访问
[D-3] 安孝燮 X 金裕贞 X 孔明 X 郭时阳 历代级角色都聚在红天机! 角色介绍影像!
http://youtu.be/JUzFunBN01g 需跨区
[制作发表会]
(FULL)
http://youtu.be/m1rFiTraf-Q
(HIGHLIGHT)
https://reurl.cc/MArVnk
==========================================================================
剧照、花絮照
https://www.instagram.com/p/CTqpQ85h10K/
https://www.instagram.com/p/CTvokYWAvUN/
https://www.instagram.com/p/CTwHcpvLTed/
https://www.instagram.com/p/CTwYmwcDker/
==========================================================================
直播网址 (感谢 yihsuan1122 大提供连结)
92flvtv:
http://www.92flvtv.com/korea-tv/sbs5.php
tvchak:
https://tvchak.com/ 选 SBS
==========================================================================
OST
OST 1st LINE UP
https://imgur.com/vG63AUU
OST Part.1(2021/08/31)
伯贤(EXO) - 是我吗
https://imgur.com/kgGyjwr
MAKING TEASER
http://youtu.be/9quu8fxVCDM
http://youtu.be/iyiX0cs5swM
OST Part.2(2021/09/06)
Solar(MAMAMOO) - Always, be with you
https://imgur.com/05ayYYQ
先公开
http://youtu.be/sQMnUsnmmzY
http://youtu.be/4KVhDkiB9jQ
NEW OST Part.3(2021/09/13)
Yang Da Il - YOU & I
https://imgur.com/jFfn2FR
录音室 Ver.
http://youtu.be/wMlT8to_qjU
http://youtu.be/Y6fu3_8P3XQ
(cr.1theK、SBS Catch、kDramaFull OST)
==========================================================================
收视率
集数 日期 副标题 收视率
EP01 210830 红天 6.6%
EP02 210831 神灵画师 8.8%
EP03 210906 魔王 8.0%
EP04 210907 命运的红线 9.6%
EP05 210913 梅竹轩画会(上) 9.7%
==========================================================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.45.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1631537776.A.0A7.html
※ 编辑: kawasau (220.136.45.169 台湾), 09/13/2021 21:03:13
1F：推 ereirred: 推推 09/13 21:02
2F：推 essendo: 今天魔王会不会出现？（拿发剪... 09/13 21:03
3F：→ kawasau: 开始了 09/13 21:03
4F：→ kawasau: 郑铁锈好烦 09/13 21:03
5F：→ kawasau: SBS 很准时，tvN 看久了都要没时间概念了 XDDD 09/13 21:04
6F：推 NickeyOrli: 推推！ 09/13 21:04
7F：→ NickeyOrli: 等11点 09/13 21:05
8F：→ kawasau: 新出的 OST 好听 09/13 21:06
※ 编辑: kawasau (220.136.45.169 台湾), 09/13/2021 21:21:52
9F：推 geokit: 隔壁在做借给你带轮子的家,这边有红天机, 好难选 XD 09/13 21:07
10F：→ geokit: (虽然我完全听不懂 XD) 09/13 21:07
11F：→ kawasau: 孝燮不知道能不能自己也来唱一首 OST 09/13 21:22
12F：推 essendo: 他们也有防疫隔板！XD 09/13 21:32
13F：→ kawasau: 不知道比赛结果会如何 09/13 21:32
14F：→ kawasau: 很严格耶 09/13 21:33
15F：推 essendo: 开始淘汰，不通！不通！一个一个出去 09/13 21:34
16F：→ essendo: 天起他们几个当然会过关啊！XD 09/13 21:34
17F：→ kawasau: 崔正的个性真的是 XDDDDD 09/13 21:35
18F：→ essendo: 又有蝴蝶！ 09/13 21:35
19F：→ essendo: 被阳明看出来了 09/13 21:36
20F：→ essendo: 天起自己招了 09/13 21:36
21F：→ kawasau: 噢噢噢不通过前要问问题了 09/13 21:37
22F：→ kawasau: 亮明大君其实是为了想知道之前的画是谁画的吧 09/13 21:37
23F：→ kawasau: 哈哈哈哈哈崔元浩扶脖子了 XD 09/13 21:38
24F：推 lastsamurai: 期待23：00的Friday 09/13 21:40
25F：推 essendo: 啊要改亮明大君 09/13 21:44
26F：→ kawasau: 原来是韩建出来帮忙!! 09/13 21:45
27F：→ kawasau: 蝴蝶怎麽又出来了 XDDDD 09/13 21:46
28F：→ kawasau: 要飞去画上吗 09/13 21:46
29F：→ kawasau: 喔唷喔唷这个色调跟这个拍摄手法 09/13 21:46
30F：→ kawasau: 代表天机的画非常栩栩如生!!! 09/13 21:47
31F：→ kawasau: 郭时阳的牙齿好整齐好白 害我一直看他牙齿哈哈哈哈 09/13 21:47
32F：→ kawasau: 发现他是恩吾的女儿了 而且用了完通!!!!! 09/13 21:48
33F：推 essendo: 通了 09/13 21:48
34F：→ kawasau: 天机也要想起河览了吗!!! 09/13 21:54
35F：→ kawasau: 郭时阳古装真的蛮好看的 但不能演一些善良的角色吗 XD 09/13 21:58
36F：→ kawasau: 桃花!!! 09/13 21:58
37F：推 rober1103: 想起来了吗 09/13 21:59
38F：推 essendo: 天起想起来了 09/13 21:59
39F：→ kawasau: 看到汉字开心!!! 09/13 21:59
40F：→ kawasau: 天机现在脑子都是书生是不是河览 09/13 22:00
41F：→ kawasau: 天机你先专心画画啊 09/13 22:00
42F：→ kawasau: 齁齁赶快画画啦天机 09/13 22:01
43F：推 essendo: 天起脑子都是小时候的情景，也许下笔就入神了！ 09/13 22:02
44F：→ kawasau: 喔唷断在这边!! 想往下看 09/13 22:02
45F：→ kawasau: 叫出名字了!!! 09/13 22:03
46F：→ kawasau: 这周来补一下孝燮上的综艺 09/13 22:14
47F：→ kawasau: 原来接下去是同床异梦 XD 09/13 22:17
48F：→ kawasau: 上了好准时 09/13 23:00
49F：推 Howardyu: 想称赞每集都会默默上字幕介绍人物很棒 09/13 23:10
50F：推 Howardyu: 这集好认真比赛跟画画XD 09/13 23:41
51F：→ Howardyu: 崔画师很好用欸 翻译兼解说 09/13 23:55
52F：→ Howardyu: 还记得提醒天机专心画画 09/13 23:55
53F：推 lastsamurai: 23：00准时看，好看的戏怎麽一下就演完了。好期待明 09/14 00:03
54F：→ lastsamurai: 天她们相认，河览不要虐啦...想要看甜甜的爱情戏！ 09/14 00:03
55F：推 cloudshow: 下一集要相认了吧！「河览啊」...... 09/14 00:04
56F：→ cloudshow: 一定会虐一下的啦，但希望是小虐一下就好。这两人太有c 09/14 00:05
57F：→ cloudshow: p感了 09/14 00:05
58F：→ cloudshow: 为什麽要叫每个画师说说自己的抱负，害我很想快转。河 09/14 00:05
59F：→ cloudshow: 览的题目果然很偏心XD 09/14 00:05
60F：推 turtleooxx: 完通牌举起来还CG发光 哈哈哈哈XD 好好笑 09/14 00:20
61F：推 Lamu: 完通牌用了IG特效的感觉 XDDDD 09/14 00:27
62F：→ Lamu: 这比赛一点也不公正啊，大家都带着私心 XD 09/14 00:27
63F：→ Lamu: 孝燮可以唱个ost吗？他唱歌超好听 09/14 00:28
64F：推 essendo: 原来当年那个杀害河览父亲的杀手是周向大君的护卫队长？ 09/14 01:12
65F：→ essendo: ！ 09/14 01:12
66F：推 essendo: 可是当年周向君李厚只是个少年，还有幕後黑手吧？！ 09/14 01:16
67F：推 essendo: 天起真的不识汉字 09/14 01:36
68F：→ essendo: 天起啊你没有阿定怎麽办！XD 09/14 01:37
69F：推 yaaaaa10: 这集超好看QQ蝴蝶飞过来真的拍的很好QQ 09/14 01:58
70F：→ yaaaaa10: 天机每次想喇赛都先找永旭 因为只有永旭会跟他一起闹 崔 09/14 01:59
71F：→ yaaaaa10: 定一个要管两个好累哈哈哈哈哈 09/14 01:59
72F：推 essendo: 那二只蝴蝶是不是三神飞来了！XD 09/14 02:01
73F：推 phgrace: 今天居然就这样结束了（画会一整集～～ 09/14 02:18
74F：推 vahejiko: 之前天机跟大君抢甄试名单，河蓝扶住天机跌倒那边的音 09/14 06:58
75F：→ vahejiko: 乐好好听，不知道有没有释出？ 09/14 06:58
76F：推 NickeyOrli: 看到一半，比赛的部分拍得满有趣！ 09/14 08:52
77F：推 cloudshow: 幕後黑手猜是星宿厅的国巫，她实在是太可疑了 09/14 09:29
78F：→ cloudshow: 王目前看起来是好的，虽然赵成夏也常演坏人XD 09/14 09:30
79F：→ cloudshow: 蝴蝶已经是三神的象徵了XD 09/14 09:30
80F：推 lastsamurai: 这集男女主角互动只有开头5分钟吧...後面都只在远处 09/14 09:36
81F：→ lastsamurai: 对望...希望他们赶快赶进度 09/14 09:36
82F：推 d7931315: 这集觉得好好看！画面都好棒唷！期待今天 09/14 11:48
83F：推 phinx: 好看...但男女主角互动太少了啦Orz 09/14 12:52
84F：推 essendo: 河览救下天机之後就坐着了一整集！XD 09/14 13:00
85F：推 lastsamurai: 有啦有站起来啦，他有出来出题目啦XD，但近距离的互 09/14 14:39
86F：→ lastsamurai: 动太少了，看不够啊！ 09/14 14:39
87F：推 miiac: 郭时阳在<欢迎来到第2人生>里面超帅 然後就没有了 09/14 14:57
88F：→ miiac: 崔正超实用的XDD 09/14 14:58
89F：→ miiac: 这集互动超少 好空虚 还好昨晚没急着看 09/14 14:59
90F：推 essendo: 崔正是不是喜欢天机啊？！天机没有他很不便啊！XDDD 09/14 15:00
91F：→ essendo: 崔正对天机的帮助真的无微不至！ 09/14 15:00
92F：推 miiac: 感觉崔正根本就喜欢天机吧 他才是传统男二的设定啊 09/14 15:04
93F：→ miiac: 默默守候型的QQ 09/14 15:04
94F：推 essendo: 帮写信、帮检举副堂主、帮解释题目...如果没有命定恋情， 09/14 15:04
95F：→ essendo: 我都想让天机跟他配对了！XD 09/14 15:04
96F：→ miiac: 在身边默默守候然後一直帮助 却还装得不情不愿的样子XD 09/14 15:04
97F：→ miiac: 天机不要我可以收下 09/14 15:05
98F：推 essendo: 而且这集，崔正竟然吐槽天机怎麽在注意男人...也太敏感了 09/14 15:06
99F：→ essendo: 吧？！ 09/14 15:06
100F：→ miiac: 我也有留意那句 他根本就超敏感 但竞赛一开始还是很专心比 09/14 15:06
101F：→ miiac: 这种很专业的态度我可以! (有人问你吗 09/14 15:06
102F：推 essendo: m大 问我问我！XDDD （say yes！XD 09/14 15:09
103F：推 miiac: 很在意为什麽电视剧老爱让角色反覆说没事 明明就很明显有事 09/14 15:09
104F：→ miiac: 让她说一句"我爸"(因为我不觉得跟这麽亲的朋友该隐瞒)也好 09/14 15:10
105F：→ miiac: 或是真要隐瞒可以讲点别的话搪塞 只会说没事让我觉得台词 09/14 15:11
106F：→ miiac: 变化好少耶 09/14 15:11
107F：推 essendo: 我本来以为崔正是天机画团里的竞争对手，没想到是排队排 09/14 15:12
108F：→ essendo: 第三！XD 09/14 15:12
109F：→ miiac: e大我们要来站这第三顺位配对方式了吗XD 09/14 15:12
110F：→ miiac: 发现其实人设里面有"对她有着特别的友情" 09/14 15:13
111F：推 essendo: 不是要留给自己哦！XDDD 09/14 15:14
112F：→ essendo: 我也正在看演员资料 09/14 15:14
113F：推 Howardyu: 原来崔画师真的有喜欢天机 以为只是三剑客爱斗嘴XD 09/14 15:23
114F：推 gigi832829: 这集河览就是来帅的吧XD 09/14 15:29
115F：推 essendo: 演崔正那位 竟然有演DP 跟德鲁纳酒店欸！ 09/14 15:32
116F：推 essendo: 中文叫洪庆（洪京？） 09/14 15:34
117F：推 miiac: 也想留给自己 不过相处久了这种嘴硬好像就不可爱了哈哈 >w< 09/14 15:51
118F：推 Sugarshooky3: 真的好好看 09/14 16:37
119F：→ NickeyOrli: 什麽 崔也喜欢天机吗XD 09/14 16:56
120F：推 picher: 感觉有喜欢喔！ 09/14 17:08
121F：推 miiac: 刚回去看德鲁那没想到XD 当初就觉得他看起来好坏 现在还是 09/14 17:10
122F：推 essendo: 我发现Friday 又改周向大君为「朱香大君」？？？ 09/14 18:09
123F：→ essendo: 崔正这次是真的天机的好朋友吧！ 09/14 18:10
124F：推 essendo: 好多名字都改了 09/14 18:35
125F：推 NickeyOrli: 有可能是後面集数已经出现汉字 09/14 18:48
126F：推 miiac: 在德鲁那里面看起来坏XD 当初还不知道剧情就觉得他坏 09/14 19:05
127F：→ miiac: 但对照在这部里面如此正经一丝不苟样就觉得神奇 09/14 19:05
128F：推 raininglight: 崔正很明显的喜欢但是完全男三（？）命XD 09/14 19:20
129F：推 essendo: 特别安排鬼笔、魔笔、神笔，这三个奇人不知後面有什麽伏 09/14 19:29
130F：→ essendo: 笔？ 09/14 19:29
131F：推 microjumbo: 糟了，不知是不是因为只看片段，比起早知是男主跟男二 09/14 19:45
132F：→ microjumbo: 的河主簿跟大君，崔正更吸引我XDDDD 09/14 19:45
133F：→ microjumbo: 打算从第一集开始找三人的片段来看~ 09/14 19:46
134F：推 NickeyOrli: 刚看完DP，现在看到崔定还会想到他在DP的样子XD 09/14 19:52
※ 编辑: kawasau (211.22.61.175 台湾), 09/14/2021 20:00:30
135F：推 Howardyu: 他在D.P里也很坏XD 09/14 20:13
136F：推 NickeyOrli: 超坏的 因为反差太大 我本来还不确定是不是同一个人 09/14 20:47
137F：→ NickeyOrli: 特地去查了一下 09/14 20:47
138F：推 Howardyu: 其实我也没认出来 去查D.P演员表吓到 09/14 20:50
139F：推 Lamu: 我喜欢崔正，排在河览後面 09/14 20:56
140F：→ Lamu: 绘画比赛拍得很好看啊 09/14 20:57
141F：→ Lamu: 那些画看起来很认真耶，让很多水墨画家有工作了吗？ 09/14 20:57
142F：推 NickeyOrli: 而且中文字都有写对 没有奇怪的简体XDDD 比赛场面觉 09/14 21:36
143F：→ NickeyOrli: 得拍得很好看 虽然主角互动不多还是很有趣 09/14 21:36
144F：推 altlsa0118: 比赛拍得不错，是作者喜欢用蝴蝶比喻神的旨意（突然 09/14 23:51
145F：→ altlsa0118: 想起拥月中的蝴蝶）还是在韩国蝴蝶有其他象徵意义啊 09/14 23:51
146F：→ altlsa0118: ？ 09/14 23:51
147F：→ altlsa0118: 洪庆在电影洁白中演自闭症弟弟～ 09/14 23:52
148F：推 vgybhu: 最後一段隔空心里的对话 拍得很心动耶～好喜欢看天机扑倒 09/14 23:53
149F：→ vgybhu: 在河览的怀里唷～XD 09/14 23:53
150F：推 Vanvan: friday 这部的翻译很不稳定，天起vs天机,阳明vs亮明、周厚 09/15 00:48
151F：→ Vanvan: vs朱厚，周厚中间好像还有另个名字？？不确定 09/15 00:48
152F：推 Vanvan: 请问崔定在德鲁纳演什麽角色啊？ 一开始也觉得他是坏人样 09/15 00:50
153F：→ Vanvan: ，但第一集发现他演技挺好的，虽然脸长那样，但演起来颇 09/15 00:50
154F：→ Vanvan: 堂堂正正的 09/15 00:50
155F：推 Vanvan: 觉得预告中天机问说你是河览吗？ 不要报太大希望他们会说 09/15 00:53
156F：→ Vanvan: 开相认，现在韩剧预告都很坏，没看到嘴型一律不要当真， 09/15 00:53
157F：→ Vanvan: 那个问句搞不好是天机在心里问的。 09/15 00:53
158F：推 NickeyOrli: 名字修改应该是因为画面中出现汉字了 这个真的没办法 09/15 00:55
159F：→ NickeyOrli: 09/15 00:55
160F：→ NickeyOrli: 翻译通常无从得知他们名字到底用哪个字 09/15 00:55
161F：→ NickeyOrli: 在古装剧里这种情况会比现代剧频繁 因为汉字出现频率 09/15 00:56
162F：→ NickeyOrli: 也比较高 09/15 00:56
163F：→ NickeyOrli: 所以名字可能会变动 09/15 00:56
164F：推 Vanvan: 可以理解。但天起那个就不知他们在想什麽，剧名不就叫红 09/15 01:15
165F：→ Vanvan: 天机了吗？如果一开始要用天起 应该是判断过的吧？我一开 09/15 01:15
166F：→ Vanvan: 始还在帮他们想说这是剧名巧思取谐音，其实是叫天起，但 09/15 01:15
167F：→ Vanvan: 後来却又改回来了… 09/15 01:15
168F：推 maxcat11: 回楼上v大，原着小说是洪天起，所以一开始friday应该是 09/15 01:42
169F：→ maxcat11: 按照小说设定翻译的 09/15 01:42
170F：→ maxcat11: 小说里面有说为什麽要叫「洪天起」 09/15 01:43
171F：推 essendo: 洪天起是韩国历史里有这位画师的真实人物 09/15 01:58
172F：推 essendo: 周向大君李厚-後面是改"朱香大君" 好像什麽牛肉乾!XDDDD 09/15 02:02
173F：推 NickeyOrli: e大的联想让我大笑XDD 09/15 02:03
174F：推 essendo: 演崔定(崔正)那位在德鲁纳酒店第4集 寻找的那位面包师 09/15 02:05
176F：→ essendo: 他在德鲁纳真的是坏人!XD 09/15 02:06
177F：推 Vanvan: 谢谢m大～～ 09/15 07:36
178F：→ Vanvan: 啊 原来是那位面包师 那位真的坏 09/15 07:38
179F：推 hanw6179: 跑去跟friday小编问了一下，结果跟上面Ni大说的一样，名 09/16 18:37
180F：→ hanw6179: 字是因为韩方说明以及影片画面上出现的确认中字而修改 09/16 18:37
181F：推 yun64mhvdi: 这种翻译微调的状况好像OTT都会有 之前追山茶花开时 09/16 18:52
182F：→ yun64mhvdi: 的时候 男主角的中字到最後几集也有更名 09/16 18:52
183F：→ kawasau: 只要戏里面有正名 通常 OTT 就会跟着换更名 09/18 00:53