独家专访｜《无法抗拒的他》 宋江：「不喜欢隐藏自己，想把每一步走好，直到成为演技派。」 《无法抗拒的他》播出期间在社群上话题火热，除了男女主角宋江、韩韶禧颜值赏心悦目 外，用清新氛围包装的剧情叙事，提出了现代男女崭新恋爱观点。 by 派脆克 采访撰文／廖崇捷 翻译／李郁淳 图片提供／Netflix https://i.imgur.com/gRfRLoh.jpeg 「爱情是什麽？虽然知道没有命中注定这回事，还是要勇敢去尝试吧？」《无法抗拒的他 》从原着漫画到改编戏剧，用「蝴蝶」作为隐喻，韩韶饰演的刘娜比（娜比韩文发音同蝴 蝶），以第一人称的视角遇上由宋江饰演的「渣男」朴宰彦，并非曲折离奇的故事，却也 道出了感情多面性与只有自己能体会的心酸。剧中互动散发粉红泡泡的男女主角，从甜蜜 互动到揪心相怼，观众的情绪也随之无法自拔。独家贴近宋江、韩韶禧，关於《无法抗拒 的他》有怎样的心情能和我们分享？ https://i.imgur.com/o6TmKor.jpeg 连续多作品在Netflix获得全球瞩目，加上以《Sweet Home》首次入围百想艺术大赏，宋 江成为新生代中的大势男星。《如蝶翩翩》那位赚人热泪的青年采禄，转身成为《无法抗 拒的他》渣男朴宰彦，不愿被定型，宋江说：「选择角色时，并不刻意以『类型』为先。 在这麽短的时间内，每个作品不论主题或类型都各有千秋，我感到非常庆幸，对於导演与 观众都是。」 这个男人要提防，对於观众来说（宰彦和宋江）是不能太过陷入他的魅力，导致日常失调 （笑），对於同辈演员来说，则是可以成为竞赛的目标与对象。 https://i.imgur.com/mhkVdCf.jpeg Q.你和韩韶禧在幕後花絮影片中看起来非常合拍。和年龄相仿的人合作感觉如何？未来会和 她再度合作吗？ 韩韶禧和我在《无法抗拒的他》里有最多对手戏，加上我们同龄，所以一起演戏很自在。 我本身个性比较活泼，她和我对戏很顺畅，我们也很快成为好友。也因为这样，我们才能 在表演上给予对方坦承的意见，获益良多。如果下次能跟她合演完全不同类型的戏，应该 也是很不错的经验，这样一来可以看到对方新的面向，同时又合作愉快。 Q.《无法抗拒的他》上映後在许多国家的Netflix跃升前十大最受欢迎戏剧，对於这样快速 窜升的国际声望，你感觉如何？ 首先我非常感激来自各国影迷对这出戏的关注与爱好，同时我也受宠若惊，毕竟这是一出 有关韩国大学校园的学生恋爱剧，对其他国家来说一定有很多文化隔阂，所以听到外国观 众对於这些陌生元素也心有戚戚焉时，真的很棒。各国粉丝在社群网站上的留言，也对我 起了鼓舞，你们的支持是我走下去的动力，我很感激，希望有天可以当面去谢谢大家。 https://i.imgur.com/Zt2JEyy.jpeg Q.以校园爱情片来说，《无法抗拒的他》相当前卫创新，以写实细腻描绘出爱情的亲密。你 当初首次看到剧本时是什麽感觉，又是如何点头演出的？ 第一次读到剧本时，我也觉得这并不是典型校园爱情片。它当然描绘了那个年纪谈恋爱时 经历的甜蜜与心动，但随着情节发展，它进而深入人内心不可知的面向。我之所以选择参 与演出，是因为我想试着去诠释这种新型态的爱情。还有，随着剧本发展，我越来越想知 道宰彦的内心，他完全把我吸进他的世界了。 Q.过去两年来，你参与了《喜欢的话请响铃》《Sweet Home》和《如蝶翩翩》等不同类型和 主题的剧，并获得惊人成功。接戏的时候，你是否刻意避免重复相同的主题？ 我在选择角色时，并不会刻意把「类型」作为优先考量。对我来说，能否对故事和剧本想 传达的讯息产生共鸣，才是最重要的，而且这工作本身一定要有趣，才够吸引我。当然， 我也要得先被导演选上才是（大笑）。这样想起来，我挑的作品都与我相契合，而导演也 认为我能胜任而给我机会。一直要到事後回想起来，我才发觉原来在这麽短的时间内，我 挑的片不论主题或类型都各有千秋，对此我非常庆幸。 Q.你获得今年百想艺术大奖提名。身为演员，你认为自己最大的强项为何？你希望观众怎麽 看待你这位演员？ 这我不太确定。我认为未来的路还很长，与其现在就定义自己的强项，不如继续把手上的 资源发挥到最好，稳定经营演艺事业。要做到这样，我必须在演艺之路上，持续寻找演员 这个角色的定义。现在我只想把每一步走好，不断向前迈进，直到我成为众人眼中的实力 派演员，可以不断吸引观众收视，把每一次演出都做好作满。 https://i.imgur.com/v1swuFb.jpg Q.你曾与Netflix多次合作戏剧，大家甚至称你是「Netflix之子」。你认为拍Netflix的戏 有何特别之处？ 能和Netflix合作，最棒的就是可以把我的表演呈现给全球影迷。一想到共有来自190个国 家的观众，同时在看你的作品，同时分享他们的观影心得，就觉得太特别了。而Netflix 原创影集另个最棒的特色，就是我可以在闲暇时一看再看，所以尽管戏已来到尾声，我也 不会怅然所失。我到现在兴致一来，还是会重复观赏《喜欢的话请响铃》和《Sweet Home 》。每次一登入Netflix，想到宣梧和贤秀好像还在各自的世界忙，就觉得很棒（大笑） 。 https://i.imgur.com/GtnjbzB.jpeg Q.下个作品你想扮演怎样的角色，或尝试怎样的戏剧类型？ 我想尝试动作片。我热爱运动，在拍《如蝶翩翩》时我才知道能运用身体来表演，是多麽 有趣的事。未来我想要拍出精采的动作场景，让观众重新认识我。 Q.你一个角色换过一个，中间只有几个月间隔。没拍戏时，你都在做什麽？ 因为疫情的关系哪都不能去，所以这期间通常都在家放松。幸好自己是宅男，不怕无聊。 会把拖延许久的家事做完，或就躺在床上废。我也会上Netflix看片或打电动。 https://i.imgur.com/SzoYqne.jpg Q.你的身材非常好。你在拍裸露上身的戏前，是否会额外锻链？你保持身材秘方是什麽？ 运动已经成为我生活一部分了，所以我每天尽管必须牺牲睡眠，也一定会运动。不管有没 有拍片，我都会运动，才能保持身材。不过只要一开始拍片，我会做点微调以更符合角色 。例如，《如蝶翩翩》里的柴禄是芭蕾舞者，我就改变训练课表，让自己身形更符合他的 角色。至於为了演出宰彦，我减了几公斤，也改变课表让自己长出瘦肌肉。 https://i.imgur.com/AGEfnHG.jpeg https://i.imgur.com/3kOShqw.jpg Q.你一连参与好几部根据网路漫画改编的戏。对於诠释宰彦这角色，你是否作额外功课让他 不仅忠於原着，也让不是漫画迷的粉丝也可以对角色产生共鸣？ 在《无法抗拒的他》里，以视觉元素来说，我尽量让自己忠於原着。我维持和他一样的 举止风格，也设法把他在漫画里的气质带到到萤幕上。我想把他个性里那种不讨喜的冷漠 演出来，所以我才为此减重，好更精准诠释宰彦细微的表情变化。但戏里的宰彦又有些迷 人的部份，是漫画里没有的。我最优先的考量，就是让「漫画的宰彦」和「我演的宰彦」 看起来外表一致，并在戏剧里表现出他的复杂与多样。我很高兴看到观众会去比较这两个 宰彦的不同，并看出我诠释的用心。 Q.《无法抗拒的他》的故事背景设定在艺术学院，为了演出艺术戏学生，你做了哪些功课？ 我从没演过艺术系学生，一开始当然也对艺术学院没有概念，所以我花不少时间查资料。 宰彦是个天才雕塑家，所以我在演出那些雕塑场面时，一定要看起来自然不费力。我看了 不少学校学生制作雕塑的影片，我也寻求相关领域专家的意见，几乎可以说边拍边学。宰 彦特别擅长雕塑金属材质，这我可是生平第一次，只好姑且一试了！我玩得很开心，尤其 是焊接技术这一块，几乎可以说蛮有天份（大笑）。我在拍戏时玩得很开心，也学到许多 新东西。 「朴宰彦」这角色，跟「宋江」这位演员之间的不同是什麽？ 宰彦并不表露情感，他倾向把情感隐藏起来，这和我非常不一样。我通常很乐於表达内心 的情感或想法，我不喜欢隐藏自我，尽可能透明，所以当我看到宰彦每天都在挣扎该不该 表达，该不该跟娜比继续时，我都会为他感到难过。 https://i.imgur.com/ZeYwmSg.jpg Q.和韩韶禧一起拍戏，是否为你带来什麽惊喜？ 和她工作的每一刻都充满惊喜，因为她简直就是刘娜比的化身（大笑）。当我听到她要演 出娜比时，我以为是因为她们外貌相似。但当我开始和她一起工作後，我才知道不只是外 表，她完全演活这个角色，把娜比复杂的情绪转折演得毫不费力。这真的很惊人，我无法 想像娜比由别人演出会是怎麽样，我会永远感谢她这点。 Q.这出戏最难演的一幕是什麽？你如何克服？ 我想不起来有什麽最难演的一幕，但最困难的部份应该是在宰彦跟娜比反覆的关系之中， 捕捉他复杂的情绪。这也是我一读剧本就无法自拔的原因。要是我拍戏碰到不清楚的地方 ，我会和导演和韶禧长谈，直到了解为止，然後尽量练习那些情绪的转换直到熟练为止 https://i.imgur.com/AoOoRJp.jpg 在观众给你的回馈中，最难忘的有哪些？ 我看到观众仔细分析宰彦对娜比的情感时，真的很惊讶。他到底爱不爱她？我和观众一样 ，没到节目上映不知道结局，所以当我看到宰彦表现出来的模棱两可，真的很耐人寻味。 随着剧情快要落幕，我很期待看到宰彦的後续发展。另外，我也看到有人评论当宰彦开始 发现娜比对他多珍贵那场戏时说：「朴宰彦是唯一不知道真爱就在眼前的那个人！」这留 言让我大笑好久，因为他说的没错。大家都知道，只有我们的主人翁不知道自己的情感。 Q.在拍《无法抗拒的他》现场，大家有什麽纾压小妙方？ 这个嘛，因为故事发生在艺术学校的雕塑课，许多演员都跟我同龄，所以拍片现场真的很 像身在大学课程里，好像大家一起在完成什麽有趣的作业。我记不起来哪件事特别有趣， 只记得每天都很好玩。我的个性很外向活泼，加上大家年龄相仿，很容易打成一片。此外 ，我跟饰演「尹雪雅」的李烈音，还有 饰演「金恩韩」的李正河同个经纪公司，所以拍 戏时我常拿相机偷拍他们幕後花絮的照片，整个拍片过程都很愉快。 https://i.imgur.com/VOz3Ygy.jpg Q.对你来说，最刺激又最浪漫的一场戏是什麽？ 我认为凡事的一开始是最刺激的，所以我说当娜比和宰彦在酒吧相遇时，最难忘也最浪漫 ，既是巧合、也像注定，两人之间弥漫着隐约的刺激与张力，这也是我尽力想传达给观众 的部份。在拍摄现场，韩韶禧和我针对这幕讨论很久，确保我们有表达到位。这场戏完全 说明两人的相遇都是命中注定。 Q.朴宰彦被认为是「女孩要小心提防」的男孩。你认为他最糟的人格特质是什麽？最好的又 是什麽？ 宰彦有时候真的蛮让人讨厌的，虽然我要出演这个角色，但我必须承认他个性有很多地方 ，连我也难以理解。他最糟糕的地方，是他无法真心对待爱他的人。他到处拈花惹草，让 女生觉得人人有机会，但当女生想认真进一步发展，他又画下界线、转身离去。对这些女 孩来说，他就是个渣男（大笑）。但身为饰演他的演员，如果真要帮他说话，我认为他这 麽做并非有意要伤人。他从小就没感受到爱，导致他害怕真爱，害怕陷在感情的承诺里。 而因为这种恐惧，让他在感情路上走入歧途。他最大的优点吗？应该是很有艺术天份，也 不会让情感或气氛冲昏头，影响到对他人的判断？当然，他对作家事也很在行。 Q.杀青後你是否有从片场带纪念品回家？你带的是什麽？ 我对宰彦用的蝴蝶打火机很有兴趣，那是他的招牌标志，而且实物看起来很精美。所以我 得到导演认可，把它带回家当纪念品。我喜欢这种小东西，不管杀青多久，它都能让你想 起拍片时的美好时光。 「蝴蝶」（娜比）在《无法抗拒的他》似乎是个很重要的象徵，你觉得「蝴蝶」这个意象 背後有何含意？ 即便在遇见刘娜比之前，宰彦一直都很喜欢蝴蝶。他在家里养了蝴蝶，身上也有蝴蝶刺青 。所以我认为，蝴蝶代表了宰彦的「蜕变」。要变成蝴蝶的模样，你得先从卵变成虫再变 成蛹，最後破蛹而出成为我们喜爱的美丽模样。我认为宰彦喜欢蝴蝶，是因为蝴蝶代表完 全成熟前的最後一哩路，就要开花结果了。而宰彦还困在茧里，无法面对自我。娜比对他 来说，就像自由飞舞的彩蝶，他暗自希望自己也能跟她一样。 https://i.imgur.com/qMmPx1y.jpg 除了你主演的戏剧以外，你还喜欢看哪些Netflix节目呢？ 我是超级Netflix粉，我也常参考别人的推荐，所以我什麽都看，最近看到印象比较深的 是《Formula 1：飙速求生》，是和我合演《Sweet Home》的李阵郁推荐我看的，我喜欢 本片深入挖掘F1赛车选手的真实面。虽然片中许多赛车场景则让人心跳加速，但透过与车 手的访谈，又让人窥见他们生活不为人知的面向。看这节目的时候时间总是过得特别快。 / 独家专访｜《无法抗拒的他》 韩韶禧：「爱情很难，要永远记得相识的最初，并好好珍惜彼此。」 《无法抗拒的他》播出期间在社群上话题火热，除了男女主角宋江、韩韶禧颜值赏心悦目 外，用清新氛围包装的剧情叙事，提出了现代男女崭新恋爱观点。 by 派脆克 采访撰文／廖崇捷 翻译／李郁淳 图片提供／Netflix https://i.imgur.com/NfzgJHT.jpeg 「爱情是什麽？虽然知道没有命中注定这回事，还是要勇敢去尝试吧？」《无法抗拒的他 》从原着漫画到改编戏剧，用「蝴蝶」作为隐喻，韩韶饰演的刘娜比（娜比韩文发音同蝴 蝶），以第一人称的视角遇上由宋江饰演的「渣男」朴宰彦，并非曲折离奇的故事，却也 道出了感情多面性与只有自己能体会的心酸。剧中互动散发粉红泡泡的男女主角，从甜蜜 互动到揪心相怼，观众的情绪也随之无法自拔。独家贴近韩韶禧、宋江，关於《无法抗拒 的他》有怎样的心情能和我们分享？ https://i.imgur.com/noCIKRv.jpeg 从《夫妇的世界》到《无法抗拒的他》，韩韶禧在作品中第二次遇上渣男，让不少观众开 玩笑说，她的感情路实在坎坷。早在2019年就读过原着漫画的她，曾经在IG上贴文，表示 自己非常喜欢这部作品。没想到过没多久，漫画改编女主角的邀请就找上了门，让她感到 又惊又喜。 https://www.instagram.com/p/By61b6bjt4i 无论是戏中或是片场花絮看似都与、宋江非常合拍，增添了观众的无限遐想，韩韶禧说： 「很庆幸大家对我们的默契赞誉有加。因为年纪相仿，所以拍摄恋爱戏时很自在，片场气 氛也很轻松。跟和谐的剧组工作，气氛自然融洽。」 https://i.imgur.com/EuRfIDv.jpeg 你和宋江在幕後花絮影片中看起来非常合拍。和年龄相仿的人合作感觉如何？未来会和他 再度合作吗？ 宋江是个拥有很多面向的男生，和宰彦这个角色类似，却又非常不同。他把本身个性活泼 聪颖那一面带进宰彦里，为这个漫画的角色加分不少。我们合作得很愉快，他总是能散发 正能量，帮助同戏演员更入戏。 Q.《无法抗拒的他》和其他浪漫爱情戏有和不同？ 这出戏非常写实，精采描述了人在恋爱时想抗拒又无法抗拒的心情，就跟片名一样。它引 发了各种情感，有困窘也有感同身受，就像真实人生一样。 Q.刘娜比和你有哪些相似之处？ 很难确切说出我们的「相似之处」，但我认为我的确很像她。每个人一生中多少都会遭遇 一些人事物，促使他们做出因应之举。我也有过和娜比类似的邂逅，所以这麽说，我们是 一样的。 https://i.imgur.com/ixEC5mo.jpeg 在上部作品《夫妇的世界》中饰演截然不同的角色，令观众留下深刻印象。是什麽原因愿 意点头演出比娜以及这出戏？ 我在看原着漫画时就被吸引，因为它描述了每个人都曾遇到的复杂爱情，就是当你面对喜 欢的人，尽管内心与意念万分汹涌，现实中却做出完全相反的行动。我很喜欢透过比娜的 双眼来经历这些时刻。这个故事精准描绘每个人在恋爱时经历的情绪转折，对此我也分外 有感。不过原本的故事真大家看到的戏有点不同。我觉得参与演出，是因为我想呈现我们 这世代年轻人的恋爱观。 Q.和宋江一起合作，最令你惊讶的地方是什麽？ 宋江和宰彦很相像，却又不太像。他几乎比原本角色更迷人，有时候他几乎就是宰彦化身 ，让我更能入戏。 https://i.imgur.com/PTgxsz7.jpeg Q.拍摄《无法抗拒的他》最难忘之处是什麽？ 我本身念的就是艺术学院，所以拍片时，娜比灵感笔记本里的素描，其实都是我画的。能 看到自己的画作挂在娜比房间的墙上，感觉很特别。 Q.观众喜欢戏里出现的各种校园场景和工作室。你认为这些拍摄场景如何？最喜欢的地点又 是哪里？ 我对演讲厅记忆很深刻，大学雕塑课程就是在这样的地方进行的。校园的气氛也很美好， 完全捕捉了大学生的青春活力。 每个拍摄地点都有美好的回忆，但我最喜欢的就是酒吧了。娜比第一次和同学去喝酒，就 遇到朴宰彦。我喜欢他们之间娜种，「明明见过面却又装做不在乎，宁可把它当秘密」的 暧昧张力。 Q.戏里哪一句台词，你感触最深？ 大概是第一集的开场：「爱是什麽？」我认为它真的触击了这出戏的核心。 https://i.imgur.com/ZrNm2Ny.jpeg Q.对於那些可能遭遇和《无法抗拒的他》里相似爱情难题的伴侣，你有什麽建议？ 爱情有时候很难，你们可能会天天吵架，但永远要记得相识的最初，并且好好珍惜彼此。 https://i.imgur.com/Nn6f4BW.jpeg Q.如果你在真实世界遇到朴宰彦，你会对他说什麽？ 勇敢当自己，千万不要惧怕爱情！ 如果你可以改变娜比，你会改变她什麽？ 你从娜比身上学到什麽吗？ 就是尽管理智告诉她不要，她还是因为太受情感左右而受苦了。我看她这样在爱情里挣扎 ，虽然知道自己不会快乐却仍走不开，实在很不舍。我希望她快乐。我学到很多。她从不 试图逃离创伤，而是更加努力正视内心的魔鬼。这是她最强大的地方，也是我想学习之处 。 https://i.imgur.com/XcQGX4Y.jpeg Q.「蝴蝶」（娜比）在《无法抗拒的他》似乎是个很重要的象徵，你觉得「蝴蝶」这个意象 背後有何含意？ 蝴蝶可以在空中自由飞舞，但一旦被蜘蛛网困住，就再也不能飞了。在戏里面，娜比想要 拥有更开放的爱情，想和新的对象好好重新开始，却一再落入朴宰彦织成的网，受困其中 。我认为只要她发挥坚强的意志力，就可以冲破那张网，重新取回人生的主导权。 Q.对你来说，最刺激又最浪漫的一场戏是什麽？ 应该是娜比初次邂逅宰彦的时候。他们因为机缘而相识，也让她深深爱上他，这场戏实在 刺激又浪漫。 https://i.imgur.com/pA1tcLK.jpeg Q.如果可以，你会选择朴宰彦或梁度赫这样的人？ 他们两个截然不同，却各自有迷人之处，所以真的很难选择。从漫画迷角度来看，我比较 喜欢乡下男孩度赫的单纯与诚实，但宰彦的确又有让人无法挡的魅力。 https://i.imgur.com/Gns83cP.jpg Q.吸引你接演角色或戏剧作品的考量是什麽？ 拍片闲暇都做些什麽？ 首先是要能向观众证明我是持续进化的演员。所以当我在选择角色时，我会尽量尝试更新 、更多元的演出。我并没有什麽特定的目标，但我想持续而稳定的前进，当然也会有跌倒 或失误的时候，也希望观众可以感受到我的努力和付出。拍戏空档我会让自己处於最舒服 的状态，就是好好当自己。 https://i.imgur.com/Qt2FTpf.jpg / 又是一个无法出坑的周末TvT前两天在推特上突然看到有两位主演的独家专访，而甚至这个 独家专访是来自台湾的美丽佳人的时候真的吓到了! 点进网站阅读发现是非常值得阅读的访谈，两位主演都对於剧情相关的问题回答非常完整 ，问题也都问到核心!觉得不能只有我看到，因此想分享给跟我一样还没出坑的人们XDDD 很感谢有这篇专访，从演员本身，到对对手演员，以及对於角色的想法都有很多的阐述， 尤其也更加理解宋江对於宰彦的想法跟如何准备这个角色背後的故事~ 另外最後也宣传一下蓝光豪华版预计在9/13，也就是两天後开始接受第一批预定喔! 第一批预定的前十天内都可以享有一万韩元的优惠~~~ 更详细的资讯目前还在等待推进组公布! 想要看到被剪掉的雪景戏，图书馆戏吗?还有那些没有放出来的花絮吗? 就请各位准备拿出你的魔法小卡吧!XD 台湾的话届时可以透过YES24 GLOBAL购买，注册帐号十分方便!!!等推进组有更完整的公告 我也会再PO文分享~ 最後推进组的30日挑战今天是最喜欢的花絮，如果有推文的各位也可以分享一下最喜欢的 花絮~~~~~~~~~~~我的话是拍摩天轮内的戏，真的好自然好可爱喔QvQb --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.185.177 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1631370405.A.CD4.html 我觉得这题真的超难的XDDD看推特还有官咖都有感受到粉丝的苦恼，我也是都好喜欢~ 哈哈哈哈REACTION真的好好笑~好想看两个人一起看第三第四集喔!!觉得也会很有趣~ 宋江一脸想说什麽但是好像又没办法说的无奈样真的很可怜XDDD 呜呜呜这边也超甜的>////<两场HOME DATE都甜度过高(戴墨镜) 不知道是不是受戏剧影响我也买了一堆丹宁的长裙OTL明明身材跟人家天差地别XDDD 摩天轮虽然我不知道两个人笑点在哪但我看你们这样笑我也很开心....TvTb 哈哈哈对还偷偷靠在一起!!好想采访一下旁边的工作人员XD 一样是在娜比家的话我也好喜欢华尔滋那一集!!但是一直有感受到韶禧很累><但还是甜! 哈哈哈哈哈真的我看到韩国网友把他们两个人的悄悄话听出来的时候真的是(0_0!!!) 同理摩天轮也是!!!!!!!!!!!超可爱呜呜呜呜 比起两位演员我更担心的是我出不了戏啊....XDDDDDD 稍等午休再来回覆推文XD想问问大家有打算怎麽购买吗><刚刚看了一下EMS运费要38美啊... ※ 编辑: daybreak0809 (111.250.250.117 台湾), 09/13/2021 10:45:48