作者jinyi (.)
看板KoreaDrama
标题[新闻] 韩国预计翻拍日剧《天国与地狱》
时间Thu Sep 9 09:05:29 2021
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=24141048
日本电视剧《天国和地狱~疯狂的二人》（《天国和地狱》）将被翻拍。
日剧《天国与地狱》的韩国内电视剧化即将展开。最近电视剧的版权被一家国内制作公司
买走。
今年1月日本TBS周日剧场系列播出的《天堂与地狱》是一部共10集的幻想惊悚片。 由日
本顶级明星绫濑遥和高桥一生担任主演。
该剧在韩国也由Channel W和OTT Watcha独家播出。
《天堂和地狱》讲述的是刑警和杀人案嫌疑人的灵魂互换後发生的故事。 绫濑遥饰演
了正义感很强，但缺乏灵活性的望月彩子。 高桥一生化身为杀人事件的嫌疑人、风险
企业社长日高阳斗。
两人将剧中灵魂互换前後的角色变化戏剧性地表现出来，获得了好评。
《天国与地狱》将改编成符合国内实情的内容，以最快明年公开为目标开始制作。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.111.153.131 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1631149532.A.E73.html
1F：→ woodgatel: 其实这部有想过韩剧化的男女主角是宋仲基和申铉彬 XD 09/09 09:09
2F：推 duoduo554553: 期待 09/09 09:15
3F：推 raininglight: 我就知道这个韩国电视剧会感兴趣XD 09/09 09:19
4F：→ kakashi71: 韩国可以拍更血腥还有更黑暗的版本 09/09 09:21
5F：→ kakashi71: 觉得日本的有点不够XDD 09/09 09:21
6F：推 cashko: 剧情好像不错 09/09 09:50
7F：推 raininglight: 对我也觉得韩国可以更尖锐XD 09/09 09:53
8F：→ woodgatel: 森下就硬要把剧情走向弄得更像仁医吧 不过光看前半段剧 09/09 09:54
9F：→ woodgatel: 情 会觉得森下真敢写啊 09/09 09:54
10F：推 hahahahamu: 期待选角也期待更尖锐的韩国版本 韩国上一次让人印象 09/09 10:16
11F：→ hahahahamu: 深刻的灵魂交换已经是秘花了对吧 09/09 10:16
12F：→ Howard61313: 不知道反过来（韩剧翻拍成日剧）的案例多不多，我知 09/09 11:04
13F：→ Howard61313: 道的案例只有未生而已 09/09 11:04
14F：→ woodgatel: 很多啊 今季就有她很漂亮和Voice 09/09 11:16
15F：推 mirai51: 很多呀！现在正在播的voice 2、她很漂亮、年初认识的妻子 09/09 11:20
16F：→ mirai51: 、再久一点之前的signal、Good Doctor ... 。 09/09 11:20
17F：推 blazekid: 蛮喜欢日剧的，好奇男主会选谁XD 09/09 12:10
18F：推 jello929: 好奇男主+1。高桥演的超好，不过韩国也不缺会演戏的男演 09/09 12:33
19F：→ jello929: 员 09/09 12:33
20F：推 cashko: 一直很希望韩剧翻拍白夜行 09/09 12:40
21F：推 inthecircle: 这个剧本很不错，韩剧可以再更悬疑ㄧ点 09/09 12:50
22F：推 Ellie2324: 这部还好耶....希望韩国拍得好看罗 09/09 12:59
23F：推 glenna9305: 希望韩版能够改得更尖锐+1 日剧最後有点蛇尾 09/09 13:15
24F：→ glenna9305: 男主有点期待池城XD 09/09 13:15
25F：→ woodgatel: 日剧就是硬要HE的感觉 和集数少有问题 但男女角间的火 09/09 13:23
26F：→ woodgatel: 花超强 09/09 13:23
27F：推 longsre: 韩国翻拍的话大概会加强男女主感情线 09/09 13:37
28F：→ tinatlee: 男女主角火花很强但觉得灵魂互换的部分没有演的很好， 09/09 15:19
29F：→ tinatlee: 希望韩版可以补强 09/09 15:19
30F：推 sandymo: 我也想到池晟ＸＤ觉他和高桥一生角色气质有像，适合腹黑 09/09 16:37
31F：推 visrenee: 日剧这部烂尾，希望韩国可以改得好一点。 09/09 20:45
32F：→ visrenee: 高桥一生厉害的是演得真的看得见绫濑遥的影子，反而绫 09/09 20:48
33F：→ visrenee: 濑遥演得与过去其他角色差不多感觉。 09/09 20:48
34F：推 aaheecuv: 哇期待 09/09 21:06
35F：推 BebeeLai0622: 哇 喜欢日剧&一生！期待韩剧版 09/09 21:11
36F：推 beatnik9100: 日剧只有性转但个性没换的很好 09/09 22:25
37F：推 calendergal: 这部的高桥一生真的演得很好，演绎两个角色转换的差 09/09 22:25
38F：→ calendergal: 别之大，相较之下绫濑遥的男性角色就是整体ㄍㄧㄥ在 09/09 22:25
39F：→ calendergal: 那里这样。韩剧很期待凶杀案可以拍得更精彩一点。 09/09 22:25
40F：→ glenna9305: 我倒是觉得高桥只是演得像女生，但不是女主原本性格 09/09 22:29
41F：→ glenna9305: 另外cashko大，白夜行有韩影版 09/09 22:29
42F：→ woodgatel: 一生有看过小遥的一堆作品才演的 一向有看日剧的人应该 09/09 22:56
43F：→ woodgatel: 看得出来 09/09 22:56
44F：→ NickeyOrli: 韩剧翻拍日剧的还有魔王，我是没看，但听到两个版本 09/09 23:44
45F：→ NickeyOrli: 都看过的人说还是韩版比较好看 09/09 23:44
46F：推 raininglight: 魔王日韩版我都喜欢,都很经典.但韩版就是可以比较狠 09/09 23:46
47F：→ raininglight: 魔王韩版女主角就是申敏儿啊 09/09 23:48
48F：→ NickeyOrli: 当年看韩版魔王真的很惊艳，(自己认为)这部把韩剧质 09/09 23:58
49F：→ NickeyOrli: 感提升到一个新层次了 09/09 23:59
50F：→ woodgatel: 日剧翻拍成功的话还比较推Voice 第二季完全把韩版被质 09/10 00:05
51F：→ woodgatel: 疑的部分修正回来。 09/10 00:05
52F：→ woodgatel: 日版魔王是颜值取胜 尤其是吉濑美智子 09/10 00:07
53F：推 majlomaje: 看过日剧版，觉得前面好看，後面收尾不太好， 09/10 00:26
54F：推 agoodnight: 当初看这部完全迷上高桥一生 09/10 01:01
55F：推 def995: 小遥和高桥演得很好 09/10 09:17
56F：推 glenna9305: 魔王比较喜欢韩版 09/10 09:59
57F：推 onthehill: 纯推高桥一生 XD 09/10 14:41
58F：推 ayumi0128: 期待韩版！希望角色选得好！觉得池晟男主很可以～ 09/11 02:21
59F：推 tae219: 韩版改的最好的是365逆转命运的一年 09/11 20:39
60F：推 shizuku429: 韩国翻拍这种剧情应该会很好看 09/13 00:10
61F：推 BebeeLai0622: 原来魔王是日剧翻拍！当初很喜欢韩剧魔王～ 09/14 22:02
62F：→ weison905: 魔王是韩剧翻拍成日剧 09/16 13:55
63F：推 cartoonss: 这部迷上一生耶～期待韩剧选角 12/12 14:15