作者leione (Welcome To Avalon)
看板KoreaDrama
标题[情报] Mine & 母校-金瑞亨访问 雷
时间Tue Jun 22 17:17:34 2021
里面也问到Mine, 我的上流世界
防雷
微博金老师的粉丝页翻的
已经取得翻译者同意可以分享
微博 Link:
https://reurl.cc/eEL5d7
这篇访问很好看
& 上周金老师有上节目宣传母校
https://youtu.be/bvijD8JFk0U
中文翻译：
https://reurl.cc/rgrA8Z
记者问金老师因为Mine现在又多了很多外国粉丝
还说老外粉觉得看到郑瑞贤好像在看Carol的Cate Blanchett
金老师听到觉得很意外说大家对她的爱情戏这麽有兴趣啊
她说她不知道她的海外粉丝有多少, 但是她会努力成为
韩国的Cate Blanchett
不不不 金老师你就是你自己, 你不是韩国的Cate Blanchett
金老师访问中还说所有的戏路对她而言爱情戏是最轻松的
还说在Mine里面演爱情戏, 感觉更容易
她说: 我也可以演爱情戏啊 (笑)
没有烦恼也没有负担感 这次演得好才能赢来下一部爱情剧
心得: Mine的百合爱情线写得超美超好的
金老师跟对手演员金晶和都是演技炸裂
对我而言比一堆恋爱戏好看多了, 虽然出现的时间很少
却是令人印象非常深刻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.204.237 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1624353456.A.D04.html
※ 编辑: leione (1.168.204.237 台湾), 06/22/2021 17:18:45
1F：→ singerjoan: 我觉得，如果把翻译直接搬过来，l大应注明一下有没有06/22 17:31
2F：→ singerjoan: 徵得同意比较好，如果有原文出处也比较好一点06/22 17:31
※ 编辑: leione (101.10.3.207 台湾), 06/22/2021 17:58:11
3F：→ leione: 我是有问，但是我贴上微博的link，要看就要点06/22 17:58
4F：→ leione: 去微博看，因为访问很长，翻译者也是给一个06/22 17:59
5F：→ leione: 长图，我只是贴微博的link这样没什麽问题吧06/22 18:00
6F：→ leione: 就类似你分享新闻贴个连结难道还要问记者？06/22 18:00
7F：→ leione: 图片我直接拿掉，要看就是要去微博看06/22 18:01
8F：→ singerjoan: 呃 因为这是翻译不是原文，微博上不是每个人都愿意分06/22 18:05
9F：→ singerjoan: 享自己翻译的内容。如果让l大感到不快请见谅，只是个06/22 18:05
10F：→ singerjoan: 人觉得而已，分享并不是坏事06/22 18:05
11F：→ leione: 翻译者已经我分享了06/22 18:33
12F：→ leione: 已经同意06/22 18:33
13F：→ leione: 那个是个金老师的粉丝页不是个人的微博06/22 18:35
※ 编辑: leione (1.168.204.237 台湾), 06/22/2021 18:37:13
※ 编辑: leione (1.168.204.237 台湾), 06/22/2021 18:38:08
※ 编辑: leione (1.168.204.237 台湾), 06/22/2021 18:59:40
※ 编辑: leione (111.252.58.178 台湾), 06/23/2021 19:34:23
※ 编辑: leione (111.252.58.178 台湾), 06/23/2021 19:36:28