剧名 黑洞 Dark Hole ──────────────── 频道 OCN & tvN ──────────────── 官网 http://program.tving.com/ocn/darkhole ──────────────── 播出时间 4/30起每周五、六 晚上10：50（台湾时间 9：50） ──────────────── 跟播平台 friDay影音 LINE TV 爱奇艺 每周六、日跟播 ──────────────── 集数 12集 ──────────────── 编剧 郑伊道 《他人即地狱》《救救我》 ──────────────── 导演 金奉柱 《赎命铃声》《借屍还魂》 ──────────────── 演员 金玉彬《阿斯达年代记》《小神的孩子们》 李浚赫《秘密森林S2》《365：逆转命运的一年》 林元熙 《浪漫医生金师傅S2》《辅佐官》 ★特别出演★ 郑海均 饰演《救救我》林周浩角色 安恩真 饰演《他人即地狱》苏正花角色 ──────────────── 海报 https://imgur.com/wN3bjot https://imgur.com/ZaHK4Fw ──────────────── 剧情简介 「我们能够重回以往的日常吗？」 一处巨大的天坑，出现在大型石化工厂园区所在的武知广域市邻近树林中。 从天坑里冒出的黑烟一进入人体，深埋在心中的黑暗与恐怖景象，便开始浮现在这些人面前 。 遭自己所制造的恐惧缠身的人群，逐渐失去人性，成为了变种人，陷入疯狂之中。 武知市沦为一片受到黑烟垄罩而孤立的炼狱。 然而，在变种人的背後，竟存在着藏镜人...？！ 「我们从一开始就持续关注着，并一边享受我们所畏惧的场面。」 为了找回人类失去的日常与人性而奋力搏斗的那些幸存者，将面临什麽样的命运...？ 附录：【变种人报告】 「要把眼珠拔出来！眼珠！我要全部都拔出来！」 ——吸入了从天坑里冒出的黑烟後，成了变种人的那些人。 失去了人性的变种人，可区分为三个阶段。 ▶第一阶段 吸入烟雾的瞬间，双眼立即布满黑烟，眼前开始浮现自己受创最深的记忆，感受到极度的恐 惧。 ▶第二阶段 脸部变得半黑，陷入幻觉里，将其他人误认为自己梦靥中的人，开始对所有人显露暴力倾向 ，或因为深陷恐惧，而走向自毁的结局。 ▶第三阶段 一边的耳朵长出触须，直接受到某个对象的操纵，彷佛是黑烟般，能渗透幸存者之中，助长 恐惧蔓延。 ──────────────── 角色简介 李华善（金玉彬 饰） https://imgur.com/ECS4cmp 吸入黑烟却未变种的唯一幸存者，首尔地方厅广搜队刑警。 「一定要活下去，我绝对不会自己一个人走。」 同事皆公认华善拥有相当坚强的意志力。但是当唯一的家人，也就是华善的丈夫，在她查案 过程中遭到杀害後，华善陷入了没能保护所爱之人的创伤中。 某天，华善接到杀害了她丈夫的杀人魔李秀妍的电话，於是来到了武知市，却在此目睹了因 吸入黑烟而成为变种人的人群，而自己也吸入了黑烟。但是华善与其他吸入黑烟的人不同， 她正面对抗眼前的恐惧，并挺身而出，试图与其他幸存者一起找回过往的生活。 刘泰汉（李浚赫 饰） https://imgur.com/td2D21z 无惧死亡，坚忍不拔的幸存者。现任拖吊车司机，前职为警察。 「无论如何也要救人，一个也不放弃。」 虽然外表泰然自若，爱开玩笑，又一副吊儿郎当的样子，但其实他的正义感比任何人都强烈 。泰汉因为一个误会而黯然离开警队，却一直以自己担任警察的时期为傲。於是，当武知市 成为人间炼狱时，他与偶遇的刑警华善联手，非常积极地奋力拯救其他人。 他既是华善最可靠的夥伴，也是让吸入了黑烟的华善，直到最後都没变种，一直在她身边给 予精神上支持的人。 朴顺日（林元熙 饰） https://imgur.com/XcNbFY1 「发疯了吗？这黑烟里到底是有什麽东西？」 对武知了若指掌，面对村子里的事总是身先士卒的警察。同时，他也会替武知高中的崔景寿 理事长收拾烂摊子。 对泰汉而言，他也是在陷入混乱的武知市里拯救众人时，仅次於华善的最有力夥伴。 金仙女（宋湘恩 饰） 武知市巫女。从小代替妈妈被神明降身，为此奉献终生，却毫无预兆地失去了神力，於是开 始憎恨当初降身的仙女。当她陷入绝望之际，一道不明的黑烟与新的神明同时出现了。为了 获得更强大的力量，她决定接纳新神明。 郑道尹（李艺嫔 饰） 因为变种人而失去了妈妈，多亏了华善，戏剧性地存活了下来。刚开始华善和度允相处起来 并不自在，但在一起共患难了一段时间後，逐渐成为彼此最依赖的对象。 李秀妍 她是连续杀人魔。虽然有着一张白净的脸，留着一头长发，一副令人怜惜的外表，却是个利 用药物杀害他人後，将被害者蒙面，以红色唇膏画上嘲弄的笑脸的心理变态。杀害了华善的 丈夫後，彷佛是想嘲笑她般，还打了通电话给她，要华善到自己所在的武知市。 ──────────────── 角色关系 https://imgur.com/Fjtt7wq ─────────────── 官方预告 & 花絮 friDay中字预告 https://youtu.be/fhkmYNnQ3v0 两分钟预告 https://youtu.be/Nl7I6vGglaY 五分钟预告 https://youtu.be/fIvczkUj83g 金玉彬 Teaser https://youtu.be/KHvmBmMr7Is 李浚赫 Teaser https://youtu.be/E5HNtYqU1yU Teaser 花絮 https://youtu.be/PQJFUoxU3Ts 玉彬&浚赫问候 https://youtu.be/_Fa_lOkPZXY 花絮 EP.0 https://youtu.be/adMTxpcyMnU 黑洞 X 救救我 / 他人即地狱（郑海均、安恩真） https://youtu.be/weG0-CnnugU 4/26 制作发表会 https://youtu.be/F5c91ndXFOk 首播主演问候 https://youtu.be/dcx3meFpZ_s 金玉彬访问 https://youtu.be/F2vEpfmDxEg 主演玩游戏&访问 https://youtu.be/msQwpEcdMSI 李浚赫访问 https://youtu.be/EpOdSfEGSLI EP.1-2 花絮 https://youtu.be/ANQqp72VEBk 其他专访及宣传 金玉彬 GQ TMI 访问 https://youtu.be/lJHLeUS79hA 金玉彬 李浚赫 1st Look 专访 （太可爱，推荐必看！） https://youtu.be/NkaIU7Qrje4 ACE 李浚赫花絮 https://youtu.be/SMaNRPNEXcI https://youtu.be/jTj2zuns0LU https://youtu.be/TNzP3u5gRkE 金玉彬 全知干预视角 （挑了两段较长的精华） https://youtu.be/simUHeCbuMI （含动作戏花絮，玉彬好帅>///<） https://youtu.be/Bg6bIKEYJog 李浚赫 朴根禄 姜汉娜的提高音量 https://youtu.be/U8H_DSXSAO8 ---------------------------- 资料来源：OCN官网 翻译整理：nickeyorli 转载请注明出处 （角色译名可能随字幕翻译更动） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.227.82 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1620479280.A.3DA.html