前几天日本媒体发了河编的访谈，看完觉得编剧想得很通透，也更了解她创造角色背後的 心 意。还有最近在看剧本集，满惊讶河编竟然给几部剧中剧写了详细的大纲/人设。因为觉 得 很有趣，所以想在这里分享一下。 《青春纪录》编剧河明熙访谈 前编：https://news.yahoo.co.jp/byline/kuwahatayuka/20201219-00212010/ 後编：https://news.yahoo.co.jp/byline/kuwahatayuka/20201220-00212013/ 韩剧、韩影、K-POP，韩国娱乐产业2020年继续进攻日本和全世界。《青春纪录》讲述在 华 丽又炽热的韩国演艺圈生存的年轻人的故事；在2020年日本Netflix年度话题作品综合榜 排 名第8。 一部关於明星真实面貌和演艺圈实况的作品，同时也带出艺人兵役和女性自立等韩国社会 问 题。我们访问了《青春纪录》编剧河明熙。 Q1. 现在日本也很关注韩国演艺圈。看完这部作品後，感觉原来活在华丽的演艺圈的人也 有着一般人的苦恼和矛盾。你为什麽想要写一个关於这些年轻人的故事？ A1. 写电视剧角色的时候，首先会思考如何在"普遍性"和"特殊性"之间取得平衡。主角活 在那个时代感受到的是什麽。这就是"普遍性"。 多个国家进行的调查显示，不少年轻人认为比起个人的努力，背景和父母的力量才是成功 的 要素。从出生所属的阶层往上爬是很困难的事。虽然家庭环境对能否成功影响很大，但我 认 为即使这样也不能放弃挑战。我想向观众展示，各种因素也能左右成功。敢於挑战就有机 会 往上爬。而艺人是能戏剧性传达这个讯息的职业。 艺人可以在短时间内获得财富和名誉，往上爬的过程也显然易见。艺人能否成功，运气固 然 重要，但我认为最关键的是才能。能吸引人的魅力。这种魅力可说是天赋的。人气虽而虚 幻 ，但也是公平的。如果能把别人的感情引导往好的方向，就能获得人气。金钱和权力是买 不 到别人的感情的。此外，艺人在媒体露面，看上去像是短时间内成功，但在我看来背後过 程 其实和学生找工作一样。 如果一个人想用自己的名字成就一番事业，一定会有人出来阻挠。每个人都会有这种经历 。 我立志成为编剧的时候也经历过。在这种"普遍性"加入彗峻的个性，就是剧中的"特殊性" 。 观衆们好像对这部分很有共鸣。 Q2. 你描绘艺人的心理和演艺圈背後的实况是如何取材呢？ A2. 至今从事编剧工作，遇到的人和从他们口中听到的故事，在我心中已成形。考证过後 ，就人物一些必要部分采访了身边的人。我没有采访过《青春纪录》的演员，因为觉得不 适 合说自己的故事，所以没有刻意去听。 写完作品後，问了几位演员有没有产生共鸣。电视剧播完後，媒体采访了出演的演员，大 家 都说对彗峻这角色产生了共鸣。 Q3. 写剧本的时候，是事先假定朴宝剑或朴素淡出演男女主角吗？ A3. 开始写剧本的时候，虽然不知道会由谁出演，但心里有男主角候选人，就是朴宝剑。 因爲是模特儿出身而成为明星演员的角色，身材是首要条件。 朴宝剑身高182cm，符合模 特 儿这个条件，而且长得帅，所以也适合演演员。 导演也说第一次读剧本时就想到朴宝剑 。 Q4. 在编剧的立场，作爲演员朴宝剑的魅力是什麽？另外，朴宝剑的真实样子是？ A4. 作爲演员朴宝剑是罕见具备"真善美"的人。合作前就知道他演技不错，但实际上比我 想像中还要好，所以有点惊讶。和彗峻一样，共感能力出衆。 第一次见面时一起吃了饭。演员因为体重管理都不怎麽吃，但朴宝剑真的很能吃。说话有 趣 ，很讨人喜欢。头脑聪慧，有自己的想法。作为主角非常尽责，在拍摄现场很会照顾别人 ， 工作人员都很喜欢他。 Q5. 朴素淡饰演的正河是决心要实现梦想的女主角。以往韩剧偏向爱上富二代的"灰姑娘" 女主角，最近像正河一样自立的女主角也越来越多。听说这几年20代女性的生活方式和思 想 有很大变化，朴素淡投射的是怎麽样的女主角？ A5. 朴素淡饰演的正河是一个走在时代前线，怀着野心想要把未来变成现实的人物。正河 独立自主地过着自己人生，但也背负着儿时的心灵创伤。她的家庭史是自己无法解决的问 题 ，妈妈甚至很可怕，所以她不想和家人一起生活，而是追求独立的生活，也不想把男女间 的 爱情带给自己的幻想融入到生活中。 这样的她因爲爱上了彗峻而成长。 然後她意识到，虽然以爲自己已克服了心理创伤，但人生处处都是"走吧，奇塔"。(奇塔 是1 930年代电影《泰山》系列中黑猩猩的名字，在韩国1990年代流行过的台词；在《青春纪 录 》里象徵老一辈语言。) "过时的想法"、"爸爸的时代"等无意中说出的话，说明自己一直 被 过去束缚着。 爱上彗峻这个男生，接受各种各样的感情，与不完整、不安的人生和解。 心 灵创伤得到治癒，明白了爱情如何改变自己，如何让自己向前迈进。 然後爲了爱自己的 男 生作出牺牲的选择。 我们不应该摆脱过去，而应该美丽坚强地活在当下。这是我想以正河这个角色传达的讯息 。 Q6. 你认爲朴宝剑和朴素淡和各自饰演的角色有多相似？ A6. 朴宝剑的演技完全和彗峻同步，朴素淡则感觉更爽直，我想这是朴素淡创造了独特的 正河吧。我很喜欢两位演员营造的氛围。 Q7. 这部作品中不仅描绘了20代主角的"青春"，还描写了父母一代的梦想和生活方式。《 青春纪录》这个题目有什麽意思？什麽时候是"青春"呢？ A7. 一开始企划这部作品的时候，想以季播形式制作。青春是对生活的热情和开放的思考 ，而不是以生物学的年龄区分。所以计划第一季是20代、第二季是30-50代、第三季是60- 80 代。《青春记录》讲述以热情、敞开心扉生活的人们的挑战。 Q8. 《青春记录》描绘的是演艺圈的另一面，也是作为编剧所属的世界，写作时应该也有 觉得困难的部分吧？特别是明星面对服兵役的苦恼，是至今韩剧鲜有提及的内容。而主角 朴 宝剑也在作品首播前入伍了。写剧本时有苦恼的部分吗？为什麽要提及服兵役呢？ A8. 韩国20代男生面对最大的问题就是兵役，演员也如此。 什麽时候入伍呢？ 特别是艺 人在20代全盛时期出现18个月的空白期，会引发"说不定职业生涯就此结束"的不安。 当 红 演员和寂寂无闻的演员都不得不苦恼。 在以26岁男生爲主角的电视剧不谈及兵役的话， 我 认爲不够真实。 我最担心的是主角延迟入伍的故事线。因为不想当兵，入伍一拖再拖，会令角色的好感度 下 降。所以我在这一点反覆思量才下笔。 Q9. 男生为恋人接种HPV疫苗的故事也成了话题，登上SNS热门趋势。 为什麽在青春剧中 加 入这让人意外的素材呢？ A9. 以前写过医疗剧， 有一段心肌梗塞的支线，作品播出後接到观衆的感谢电话。"我不 知道自己有心肌梗塞，看完电视剧後去医院接受治疗，救了我一命。" 从那时起，我就在 电视剧里加入了有意义的素材，因爲电视剧也可以挽救别人的生命。 因为是青春剧，所以觉得加插接种HPV疫苗的故事很有意思。 HPV疫苗是年轻人接种的预 防 疫苗。 对於20代年轻人来说，恋爱非常重要，而性在恋爱中是很重要的部分。 性的主体是男性和女性。 很多人以爲HPV疫苗为女生而设。 所以我想告诉大家，男生也 适 合接种。 剧中爲振宇和海娜这对情侣写了这条支线。海娜是上流社会出身，父母都很严 格 ，她自己打了HPV疫苗，交往时也会检查男朋友。 Q10. 河明熙从90年代开始写剧本。 从《温暖的一句话》、《上流社会》、《Doctors》 到 《爱情的温度》，都是医疗剧或反映夫妻关系等社会现状的作品。在急剧变化的韩国社会 ， 你觉得这几年变化最大的是什麽呢？ 这些变化又如何影响电视剧的主题呢？ A10. 近年制作电视剧有很大的变化。 几年前韩国人还是主要的观众，但现在全世界都成 爲了观衆。 因此，得到Netflix或OTT的投资制作的情况也越来越多。 我认爲编剧是向时代的价值观提出问题的人。 现在需要讲什麽故事，应该讲什麽故事。 事 实上，世人要守护的主题是普世的，电视剧的主题也如是。 我认爲如何迎合时代提出问 题 是重要的。 我一直在研究用什麽方法表达。 Q11. 透过串流平台发放作品，目标层、内容、故事节奏等和一般电视剧会有不同吗？ A11. 制作在电视台播放作品，要考虑随着故事发展如何提高收视率。 在Netflix或其他O T T平台也一样，得制作多人看的电视剧。 而现在作品的完成度更重要了。要让观众一看再 看 ，我很想写出这样的作品。 目标层会随着"普遍性"和"特殊性"的焦点放在哪里而不同。Netflix或OTT平台发布作品的 特 点是，不仅是韩国人，全世界的观众都能产生共鸣，好好享受。我希望韩国人喜欢的作品 也 能打动海外观众。 有些事情是普世的。遇上某件事时的感情和态度应该都一样的吧。与其爲了描绘不熟悉的 文 化而变得模棱两可，倒不如靠近"普遍性"。 Netflix或OTT平台的目标层自然是以年轻人 为 主。 Q12. 韩剧受到很多日本粉丝喜爱。你认爲韩剧独有的魅力是什麽？ 还有，创作作品时有 什麽特别在意的事情？ A12. 韩剧的魅力在於多样性，各种类型的作品共存，多方面满足大家想看的故事。也有 很 多优秀的演员，他们的魅力让韩剧发光发热。 我认爲电视剧终究是描述人的。我们不能光看外表了解一个人，有些人心里有着各种无法 解 答、无法和人倾吐、又不得不活下去承受的难题。透过电视剧与这些人相遇，带给他们安 慰 ，与时代一同呼吸。我想写这样的电视剧。 *********************************** 剧中剧介绍 剧本集有趣的地方，是因为有满详细的剧中剧的设定，还有登场人物的新闻报道和韩评， 很 有日常看韩评的既视感XD。觉得彗峻选的剧莫名和他自己的故事有点相似…（古装剧的大 纲 竟然占了4页，河编你想挑战写古装剧吗XD） 《王者归来》 以朝鲜中期，虚构的王为背景。武打浪漫宫廷剧 李建(彗峻饰)出生时王后因失血过多而死。王伤心过度难落李建，只宠溺长子李允。李建 自 少体虚寡言，现今来看像得了自闭症。幸得王太妃惜心照料，才能健康正直地成长。 王很早就册封长子李允为王世子，可是因为王过高的期望和溺爱变得沉迷玩乐。大臣也怨 声 载道。因此王太妃建议改封李建为王世子。而现任中殿生了儿子後也对王世子之位虎视眈 眈 。自此宫廷分成李允和子李建两股势力。王死後还是由李允继承王位，李允决心要把李建 一 方的势力铲除。李建得到至亲亦是权贵之子的城云帮助逃离都城。在刺客追杀下被两个贱 民 琉璃和莫三救回性命。 李建流落民间经营小书摊，写19禁言情小说和画画而名气渐长，也慢慢适应平民的生活。 但 他一直心疼活在哥哥五年暴政下的百姓。晚上会和城云、琉璃和莫三以义人身份行动。曾 追 随李建的余党渐渐聚集起来，知道李建还在世就四出打听他的下落。另一边厢，李允继续 沉 迷酒色，荒废政事。当他知道仍活着的李建正计划谋反，就下令格杀勿论。到底哪方势力 会 先和李建相遇呢？ 李建归来成为朝鲜的王。在他的善政下国泰民安。军力跟後金和倭寇对比也强起来了。在 位 期间经历5次战争也没有打过败仗。 首播收视12.4%；第9集收视28.5% https://i.imgur.com/TdU0b2w.png 《第一人》 尹正煦，32岁，财阀三世 (史彗峻饰) 已完成医院实习的医大生，持有医生资格证。原本无意继承家业，但父亲在兄弟角力中惨 败 含郁自尽。为了父亲伸冤而挑战接手家族事业。讨厌兄弟间自相残杀。很会做生意，有冒 险 家精神。谈恋爱时纯情至深，工作时沉着果断。 李智娜，28岁，自由编舞者 (陈书雨饰) 性格外柔内刚，开朗爱笑人气甚高，是个很好的聆听者。土汤匙出生，横扫舞蹈比赛奬项 而 有能力在大学主修现代舞。为偶像和音乐剧编舞。因为音乐剧和正煦相遇。虽然很爱正煦 ， 但因不愿承受正煦家族的反对，选择以事业为重，在远方为正煦应援。 首播收视10.9%；大结局收视21.5% (那恶角女记者写了两篇关於收视大幅下跌2.1%和连续 3 周收视下跌的报道。跌2.1%不算大幅下跌吧…记者真的很故意) https://i.imgur.com/LO68KVw.png 《爱乘雨而来》 以日治时期为背景，金东勳(彗峻饰)，23岁，京城帝国大学法学生。白天是模范生，晚上 是 摩登男孩。名门之後。那个时代也会为爱情、为国家苦恼。外表看上去像花花公子，其实 正 参与抗日运动。 (剧中前社长跟朴道河说当完兵不能再演青春角色，结果彗峻退伍就接了一个20出头贵气 公 子的角色 XD) https://i.imgur.com/l4atrNo.jpg 过去没看过河编的剧，看版上对她的评价本来有点担心。然而河编在《青春纪录》给我很 大 的惊喜。剧中很多关於生活态度的台词都深得我心，故事没有一把年纪还母胎单身和初恋 宿 命论等一贯韩剧套路。想到剧中彗峻说想当一个让人引起共鸣并得到慰藉，与时代一起并 进 的演员，觉得河编也成为这样的编剧了。而且看得出她花了不少功夫刻画韩国演艺圈和艺 人 舆论的真实面，切入面一针见血，一点都不儿戏，作为追星族的我这部分看得很纾压很有 共 鸣。感觉她很用心很真诚的写这部作品。虽然《青春纪录》不是神剧的级数，但是是一部 言 之有物，完成度高，值得回味的作品。 ＊ 篇幅有限，访谈前言和剧中剧设定有少部分省略了。如有误译，欢迎指教。请勿转载 本 文。 https://i.imgur.com/Z17FZ21.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.244.207.160 (香港) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1608832657.A.E05.html ※ 编辑: siufabsiufab (124.244.207.160 香港), 12/25/2020 02:03:42 ※ 编辑: siufabsiufab (124.244.207.160 香港), 12/25/2020 02:04:58 ※ 编辑: siufabsiufab (124.244.207.160 香港), 12/25/2020 10:37:20