作者jinyi (nonajalhae)
看板KoreaDrama
标题[新闻] 《智异山》透过中国平台爱奇艺走向全世界
时间Tue Sep 29 14:24:33 2020
http://www.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=382055
《智异山》制作公司A Story发布公告表示，tvN新电视剧《智异山》（编剧 金银姬，导
演 李应福）的海外播放权授权卖给中国爱奇艺。
合约金额预计之後公开。除韩国、中国外，将透过爱奇艺在全球同步播出。
《智异山》由全世界瞩目的Netflix系列《屍战朝鲜》、制作精良的体裁《Signal》诞
生的金银姬作家的新作，以及执导《阳光先生》、《鬼怪》、《太阳的後裔》等最佳韩流
电视剧的李应福导演执导。 由顶级韩流明星全智贤、朱智勋担任主演，以广阔的智异山
为背景，替登山的人们带来神秘感。
《智异山》的制作费预估是每集20亿韩元。 其中，预计透过与爱奇艺的合约，将保全全体
制作费80%以上。以《屍战朝鲜》获得选角认可的全智贤、朱智勋的组合连Netflix也垂涎
三尺，因此可以推估《智异山》选择爱奇艺时，(爱奇艺)提出了超过Netflix的金额。
《智异山》确定由全智贤、朱智勋、成东镒、吴正世等出演，18日开始首次拍摄。 该剧将
於2021年播出。
--
据中饭说法，买版权的是爱奇艺国际版(总部在新加坡)跟中国国内的爱奇艺平台不同
也符合韩网文中说的，不会在中国爱奇艺播出。
实际上如何就不清楚了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.111.153.131 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1601360676.A.83E.html
1F：推 chinlinw: 。。。。。。 09/29 14:29
2F：推 tcchenk: 居然 09/29 14:40
3F：推 longsre: ……………… 09/29 14:48
4F：推 season56456: Netflix 没有喔... 09/29 14:53
5F：推 cloudshow: 爱奇艺！这是什麽操作？ 09/29 14:54
6F：推 dgq75148: 爱奇艺出比较多... 09/29 14:58
7F：→ lalafan: 出乎意料.... 09/29 14:59
8F：推 CacTus69: 瞬间灭火... 09/29 15:01
9F：推 swiverose: 爱奇艺跟走向全世界放在同一句？ 09/29 15:22
10F：推 zerocola1122: 居然是爱奇艺…… 09/29 15:28
11F：推 Creepyzoe: 。。。。。。 09/29 15:32
12F：推 agoodnight: 撇开别的不说，netflix画质好多了 09/29 15:33
13F：推 kakashi71: 瞬间灭火+1，爱奇异的画值……… 09/29 15:33
14F：→ kakashi71: 而且要推广全世界的话,Netflix优势比较大吧？ 09/29 15:34
15F：→ kakashi71: 开始好奇到底给了多少钱 09/29 15:34
16F：推 watase124: 爱奇艺是走向中国 然後有争议内容可能都不能拍 09/29 15:35
17F：→ watase124: 太阳的後裔北韩趴删光光 09/29 15:35
18F：推 agoodnight: 反正等的起的话最後netflix应该还是会买吧，我是不会 09/29 15:36
19F：→ agoodnight: 再订爱奇艺了 09/29 15:36
20F：推 raininglight: 分摊制作费百分之80就是至少每集16亿再乘上16集 09/29 15:51
21F：推 pppan: 本周最好笑 09/29 15:51
22F：推 watase124: 网飞上架就是190国 才是推广全世界 爱奇艺是几国 09/29 15:56
23F：→ watase124: 真的本周最好笑 09/29 15:56
24F：推 iamsofa: 难得是个题材中国比较不敏感的大制作，韩国大概也想把握 09/29 15:56
25F：→ iamsofa: 机会吃中国饼 09/29 15:56
26F：推 Federer4ever: 就是看谁出比较多钱 09/29 15:56
27F：推 watase124: 数了下爱奇艺顶多只有8国 真的太好笑了 09/29 15:59
28F：推 lovebuddy: 爱奇艺有走向世界? XDDDDDDD 09/29 16:01
29F：推 greenlife: 这公告是也签在合约里面了吗... 09/29 16:04
30F：推 darkzone: 爱奇艺挖到石油喔 这样制作费要摊台币9亿 09/29 16:10
31F：推 fox726: 为什麽爱奇艺不比照Netflix的画质？ 09/29 16:15
32F：推 lylia0338: 这样要跨海刷卡了吗....?我还撑着不想续约耶 09/29 16:15
33F：→ kakashi71: 上次去亲戚家用电视看爱奇艺,我真的想说这有1080？？ 09/29 16:16
34F：推 smileyfish: 透过爱奇艺在全球同步播出...才几个国家就讲全球.... 09/29 16:16
35F：→ kakashi71: 这部如果在Netflix可以4K拍摄吧 09/29 16:16
36F：推 idxxxx: 爱奇艺好厉害!喜翻 09/29 16:33
37F：推 tcchenk: netflix画质好太多了 09/29 16:43
38F：推 cashko: 目前很多作品我倒比较喜欢爱奇艺的翻译，我用笔电看不会 09/29 16:44
39F：→ cashko: 觉得爱奇艺画质很差 09/29 16:44
40F：→ cashko: 网飞是电视版画质好吗？ 09/29 16:44
41F：→ tcchenk: 好很多 09/29 16:45
42F：→ tcchenk: 只是没想到智异山制作费这麽高 09/29 16:45
43F：→ tcchenk: 难道又有丧屍！！！ 09/29 16:46
44F：推 furano: 呃=_=.................... 09/29 16:56
45F：→ joann63: 爱奇艺等时间到不打算续约的!Netflix画质太赏心悦目了 09/29 16:57
46F：推 cristian0729: 爱奇艺真的不行... 09/29 17:08
47F：推 futzche: ？？？？？傻眼耶............... 09/29 17:11
48F：推 chinlinw: 决定这部只追LIVE了 09/29 17:38
49F：推 f40075566: 20亿韩元大概6千多万台币 09/29 17:41
50F：→ f40075566: 当然卖给盘子阿 09/29 17:41
51F：推 EasyIsBeauty: Errrrrr 09/29 17:45
52F：→ manish: 瞬间灭火+1 09/29 17:46
53F：→ missdaydream: QQ竟然不是网飞拿到 09/29 18:05
54F：推 vul3xu: 只能说有钱就是大爷。 09/29 18:07
55F：推 kukulee: 这个制作公司是李屍的公司啊 怎跑去跟爱奇艺签约了 09/29 18:55
56F：推 sabear: 真的本周最好笑+1 = = 09/29 18:56
57F：推 cherryiami: 竟然卖给爱奇艺.................... 09/29 19:04
58F：→ bigwing: 这样金编创作会受限吧 09/29 19:22
59F：推 twnuu: 爱奇艺今年到期就不打算续约了，反正台湾的已经收摊… 09/29 19:31
60F：推 watase124: 中国不满意的东西不准写呢 找这家签约真的很败笔 09/29 19:38
61F：推 kakashi71: 我觉得应该不会管到戏剧的内容吧？感觉这部剧的设定没 09/29 20:02
62F：→ kakashi71: 有他们的敏感议题,但无法用高画质来收看李导的大作觉 09/29 20:02
63F：→ kakashi71: 得很可惜 09/29 20:02
※ 编辑: jinyi (1.162.38.156 台湾), 09/29/2020 20:15:22
64F：推 SHMPJ: 如果遇到中国大陆不想触碰的议题，就是剪片啊 09/29 20:41
65F：→ SHMPJ: 依台湾与他们合制的结果就知道www 09/29 20:41
66F：→ pf775: 中共不是还有限韩令吗 09/29 20:54
67F：推 nene80726: 无言 09/29 21:01
68F：→ e8804282: 怎麽会卖爱奇艺啊啊啊，几个月前买一年会员，明年不打 09/29 21:25
69F：→ e8804282: 算续XD 09/29 21:25
70F：→ e8804282: 爱奇艺的1080观感是720没错XD不过同意前面c大的爱奇艺 09/29 21:28
71F：→ e8804282: 翻译比网飞好点（虽然事实上也只是中国翻译组直接转繁 09/29 21:28
72F：→ e8804282: 体） 09/29 21:28
73F：推 cashko: 那应该是几年前的翻译了，近年看过几部爱奇艺翻译跟字幕 09/29 21:40
74F：→ cashko: 组都不太一样，记得有自己的翻译了，涉及金钱部分也会附 09/29 21:40
75F：→ cashko: 注约台币多少 09/29 21:40
76F：→ cashko: 不过我是说台版爱奇艺，之後就不知道了 09/29 21:40
77F：推 CacTus69: 用65寸电视看李屍很过瘾 原本想像智异山如果有远景一定 09/29 21:48
78F：→ CacTus69: 很壮观 现在不期待了XD 09/29 21:48
79F：推 pierides47: 网飞都用电视看 画质很好啊...可惜了 09/29 22:16
80F：推 santal88: 傻眼！瞬间灭火！爱奇艺也好意思说是全世界？ 09/29 23:16
81F：推 verame: 很台湾式的标题 09/29 23:26
82F：推 ting74942: 看大家很崩溃反而觉得很好笑 09/29 23:42
83F：推 vwutopia: 爱奇艺续约到2022三月，在那之前只要能在爱奇艺播出我 09/30 00:49
84F：→ vwutopia: 都开心 09/30 00:49
85F：推 birdy590: 播映权就比钱多啊 爱奇艺手上的银弹不可能少 09/30 02:03
86F：→ birdy590: 然後买播映权应该管不到内容 跟网飞那种投资制作不一样 09/30 02:05
87F：推 jin062900: 9亿台币这数字对中国平台来说应该也不算很大笔的数目 09/30 03:19
88F：→ jin062900: 只是自己本国无法播很蠢而已 09/30 03:19
89F：推 hyeok23: 啥 所以Netflix没有 所以台湾的爱奇艺会有吗..... 09/30 03:51
90F：推 dbnkks: 爱奇艺要怎麽走向全世界 中国当地看不到真的很蠢 09/30 08:33
91F：→ missdaydream: 新闻说爱奇艺摊了近八成的制作费 感觉会干涉剧情.. 09/30 08:50
92F：推 chinlinw: 这部可以预期会出现满满的中国置入，未看先猜会有京东 09/30 09:29
93F：推 pamela03: 爱奇艺投资不怕被魔改剧本喔 加上那渣画质 09/30 10:45
94F：→ NickeyOrli: 如果不是只单纯买播映权，而是有出资，这影响力就很 09/30 11:28
95F：→ NickeyOrli: 大了。傻眼 09/30 11:28
96F：→ tcchenk: 好怕剧中出现满满中国置入！ 09/30 11:52
97F：推 ppaul456: 如果改剧本我不能接受 09/30 12:30
98F：推 willy61615: Netflix介面跟资金就比不赢爱奇艺啊 真以为欧美就比 09/30 12:36
99F：→ willy61615: 较厉害喔 有什麽好意外的 09/30 12:36
100F：推 chinlinw: 他都摊制作费了，怎麽可能只是播映权而已，应该说播映权 09/30 13:24
101F：→ chinlinw: 是他理所当然独占 09/30 13:24
※ 编辑: jinyi (140.111.153.131 台湾), 09/30/2020 13:33:02
102F：→ cherryiami: 说爱奇艺不会干涉内容的是傻了吗?? 若有敏感话题，一 09/30 17:29
103F：→ cherryiami: 定剪好剪满，中资的平台我一律抵制啦 09/30 17:29
104F：推 chinlinw: 这部感觉不会牵扯到什麽敏感议题就是了，但巨婴国的心也 09/30 18:13
105F：→ chinlinw: 是很难猜测.... 09/30 18:13
106F：推 claire612: 要推向全球怎麽会选爱奇艺 多半是为了签约金吧 09/30 19:00
107F：→ bernicela: 韩国真的是亲中无误 09/30 19:35
108F：推 Elaine1421: 还好朴叙俊欧巴没接~ 10/01 15:16
109F：推 hahahahamu: 瞬间灭火 呜呜李导美美的画面啊～ 10/01 17:33
110F：推 ursula888: 每次看陆剧还没播完，就看到一堆人在分享外流未播档案 10/01 18:03
111F：→ ursula888: 盈利... 10/01 18:03
112F：推 ashin1069: Netflix介面比不过爱奇艺...别开玩笑了 全世界最雾 10/03 12:41
113F：→ ashin1069: 的1080就是爱奇艺 Netflix多久前早4k 到底是哪个 10/03 12:42
114F：→ ashin1069: 世界的爱奇艺介面赢过NF的... 10/03 12:43
115F：→ cashko: 说是介面就应该是指操作介面吧，不是画质，年轻人大概没差 10/03 13:01
116F：→ cashko: ，但身边长辈的确都觉得爱奇艺介面比较好上手 10/03 13:01
117F：推 Lolsska: 傻眼... 10/05 13:50
118F：推 a86851247: 操作介面爱奇艺比NF好不少阿 这是事实 10/05 13:52
119F：→ a86851247: NF赢的只有画质阿 我才想问哪个世界的操作介面是NF 10/05 13:53
120F：→ a86851247: 比爱奇艺好 10/05 13:53
121F：推 lylia0338: NF要找片真的迷,首页真的很个人化..... 10/05 14:25
122F：推 cashko: 操作介面跟韩剧翻译，目前还是觉得爱奇艺表现整体最好，上 10/05 14:29
123F：→ cashko: 次网飞看机医，其中有句把人名翻译成茶壶，这种是显而易 10/05 14:29
124F：→ cashko: 见的错误还能注意到，有些错误不是这种却会影响解读的才讨 10/05 14:29
125F：→ cashko: 厌 10/05 14:29
126F：推 chinlinw: NF介面真的是，不懂他们干嘛不弄好分类，就直接以地区、 10/05 16:59
127F：→ chinlinw: 年份下去分不行吗，每次都要看系统心情推荐，还一堆重复 10/05 17:00
128F：→ chinlinw: 我不想看的你推荐100次我也还是不想看啊 10/05 17:00
129F：推 chee77724: 韩国多爱中国阿 10/10 02:12
130F：推 cashko: 後来有解释茶壶是角色绰号非翻译问题，但前面并未注解， 10/21 19:50
131F：→ cashko: 另外其他戏也还是有药袋翻成要带这种错误，还有鬼怪翻译 10/21 19:50
132F：→ cashko: 也是问号 10/21 19:50