大家快来看布拉姆斯，算是近期和其他台都不同调的剧，换换口味也不错。很喜欢恩斌， 从理判事判这部剧之後，补完她主演的剧 (少年役不算)，漂亮有演技啊啊啊～ https://i.imgur.com/3pbfGyd.jpg 你喜欢布拉姆斯吗？朴恩斌和金旻载的十字路口 整夜暴雨後的早晨，演员朴恩斌和金旻载比邻而坐，但看起来却又像是独自一人，突如其 来的夏天对两位演员的意义是什麽呢？ [金旻载部分] 记者：有在拍摄全部结束後拍摄的画报，也有像今天这样在作品公开前拍摄的画报，两者 给你的感觉有什麽不一样吗？ 旻载：嗯，其实就是那样。在作品结束後或结束当下的访问，对作品的评价或意见会比较 明确。不管结果好坏，可以用更畅快的心情来谈论，但像今天这样的场合也不错，虽然是 朴恩斌和金旻载的画报拍摄，但一想到剧中角色蔡颂雅和朴俊咏某些有趣的举动，就觉得 很有意思。 记者：整个夏天都在拍摄〈你喜欢布拉姆斯吗？〉这部电视剧？ 旻载：电视剧〈你喜欢布拉姆斯吗？〉预计在 8 月 31 日首播，从 4 月就开始拍摄，从 拍摄份量来看，差不多接近中半。一起合作的恩斌真的很棒，因为这样…所以正在非常愉 快地拍摄着。 记者：你喜欢对手戏演员朴恩斌的哪一面？ 旻载：嗯，这要好好回答才行(笑)。恩斌真的是很好的人，很会照顾人、深思熟虑的程度 更是赢过我一大截。和她一起工作，从来没有发生过一次问题，也没有出现过可能会有问 题产生的症兆，感觉一切都顺畅无阻，只要恩斌到现场，所有人都会变得幸福，就算什麽 都不做，也会感到幸福。 记者：就像人家说的，有那种天生就带着那种神奇力量的人，对吧？ 旻载：没错，我就是这个意思。在一起的话，就会笑、就会让人产生力量的人。 记者：关於〈你喜欢布拉姆斯吗？〉只有一些大纲、具体的人物关系图和简短的预告，就 像温暖的春景。 旻载：色感很漂亮，对吧？我也很喜欢。在拍摄现场的感觉和想要营造的感性，两者之间 连接的非常好。 记者：在练习室看到了天才钢琴演奏家「俊咏」的模样，现在才开始感受到和金旻载这个 人重叠，表情、语气和模样散发出的特有架势。 旻载：哈哈，我现在的样子 (和俊咏比起来) 比较夸张一点，因为今天的主角不是朴俊咏 而是金旻载，所以是我原本的模样，一旦到了拍摄现场，那些都会消失，也不会做那种嘻 哈的手势(笑)，很自然的跟角色同步化。 记者：对於出演钢琴演奏家一角的心情如何？ 旻载：钢琴演奏家是我一直很想尝试的角色，平常就喜欢弹钢琴，所以对能出演俊咏这样 的角色充满期待，他是第一位在萧邦国际钢琴比赛上获得最高荣誉的韩国人，不管谁来看 都觉得他的人生既帅气又华丽，但他的内心却不是这样，带着许许多多无法说出口的问题 生活，我也曾经那样过，所以比任何人都了解那是怎麽样的心情。 https://i.imgur.com/mwAyVaC.jpg 记者：对於乐器演奏的技术部分觉得还可以吗？ 旻载：有非常大的负担感，因为喜欢弹钢琴和演钢琴奏家完全不同的两件事，唯一能做的 就是尽我所能的努力练习，技术很重要、感情表现也很重要，虽然能准备的时间只有一个 月左右，但在剧中重要的演奏场面，我都能亲自演奏。 记者：拍摄现场的气氛如何？ 旻载：不管是长长的雨季、还是 COVID-19 疫情的影响，虽然这是理所当然的，但所有的 工作人员都带着口罩、随时测量体温，导演也说拍摄现场的合作非常不容易、要非常地小 心。这部电视剧是予人温暖安慰的作品，现场充满了温情、聚集了很多善良的人们。就像 海纳百川般，相信那样的温热也会被融入作品之中。 记者：突然有点好奇，你是擅於吃苦耐劳的类型吗？ 旻载：本来是忙着鞭策自己的人，不管是用哪种方式，从来没有称赞过自己，因为那样会 毁掉我。不过最近想尝试像孩子一样生活，用红萝卜取代鞭子，不想对很多事情太深入。 记者：但真的展开行动应该不是一件容易的事，对吧？ 旻载：虽然不容易，还是会努力去做。但当产生不好的情绪时，也会回避。大喊「啊，不 管了」之後，移开视线或当做没发生。虽然也苦恼过那些情绪的尽头是什麽？但事实上完 全解决这件事本身就是不可能的。我认为善於回避，就能放手一搏，而我也相信这是鼓起 勇气和成长的一种方法。 记者：方才的访问中「回避」这个单词被使用了很多次，这个单词让人感到有点陌生，大 家都说要突破，而不建议回避吧？ 旻载：的确是带有否定意义的单词，但有否定意义又怎麽样？遇到不好的事情，为什麽不 能回避呢？我相信「回避」是有积极的影响力的。 记者：我们每个人都处在某个十字路口前，你认为你现在所处的位置在哪里？ 旻载：站在十字路口前，无论如何都必须要做出选择。我也很好奇自己处在什麽样的十字 路口上，虽然不知道我现在的位置，但我确信是朝着继续前进和成长的方向前进。我觉得 在〈你喜欢布拉姆斯吗？〉剧中登场的人物也是那样，他们都是处在分分秒秒都必须做出 选择的十字路口上的人，这似乎也是我会被这部作品吸引的原因。 记者：你喜欢布拉姆斯吗？ 旻载：当然，因为这是我的作品。标题最後的问号似乎包含了很多的意义，不草率地去断 定的态度让人很满意，透过布拉姆斯、克拉拉和舒曼的三角关系和他们的生活，让人产生 很多不同的想法，个人觉得这个题目订的非常好。 旻载的回答有些文不对题，但又不能说他错 XD https://i.imgur.com/IVTR0Ya.jpg [朴恩斌部分] 记者：旁边放着一个很可爱的大包包呢？ 恩斌：哈哈，四年前拍〈allure〉画报时时候，也带了类似的包包。不过这个是新款，是 有轮子的背包，可以像行李箱那样拖着走，也能像一般背包一样背在肩膀上，就是小学生 会用的那种没错(笑)，晚上轮子还会亮灯，很漂亮。 记者：包包里通常都装了什麽？ 恩斌：去拍摄现场的时候会带很多东西，因为不知道什麽时候会用到，每次都要拜托别人 又有点不好意思，所以我会随时带着可能需要用到的东西，有卷发器、耳机、剧本、今天 的拍摄计画等等。 记者：亮粉色花朵图案的包包搭配印有黑色花纹的衣服，看起来很像本来就是一整套。 恩斌：我喜欢花，花是让人心动的存在，但我没有看着包上的花感到心动过就是了(笑)。 记者：当你看着镜子里自己的脸有什麽想法吗？ 恩斌：就长的很朴素、还可以这样(笑)。 记者：因为造型、妆发、脸的角度，拍摄时突然让人觉得好像看到另一张完全陌生的脸。 恩斌：我觉得这是很棒的称赞，谢谢(笑)，从很小的时候就常听到这样的话。有过「比起 华丽的玫瑰，似乎更像满天星」这样的想法，这对演员来说是很大的优点，只凭一些细微 的变化，就能达到很大的效果。 记者：透过 1998 年上演的电视剧〈白夜3.98〉出道後，至今已出演多达 40 部以上的电 影和电视剧，虽然作品数量很多，但总是予人非常乾净俐落、稳健踏实的印象，选择作品 时看重的什麽？ 恩斌：根据我当时的情况和心态而有所变化，有时会先看角色、有时又更在意整体作品传 达的意念。我会去分析我想要做的和不想要做的事情，虽然绝大部分是取决於我的自由意 志，但偶尔也会徵求身边其他人的意见。从结果来看，我似乎都参与了我认为有价值的作 品，但当然也有很想参与的作品，但因为和我没有缘份就错过了的情况。最近觉得那些应 该都是我的命运吧。 记者：你认为所谓有价值的作品的标准是什麽？ 恩斌：不论票房、收视率和作品性等结果如何，都能让我觉得过的很好的作品。读剧本的 时候，会去思考这部作品想要传达的讯息，仔细地阅读後再做决定。我会去想若我参与这 部作品，对我的意义是什麽？透过这个历练，我能得到什麽教训。 https://i.imgur.com/THGKkNO.jpg 记者：电视剧〈你喜欢布拉姆斯吗？〉对你的意义是什麽？ 恩斌：最近不是有很多更快速、更强烈、更锐利的「杀手内容」吗？但看了那些，反而觉 得疲倦、连带能量也流失了，这部作品距离那种情绪非常遥远，对於步伐快速的现代人来 说，这种抒情而琐碎的东西，可能会让人觉得步调太过於缓慢之外，也没有最近也很流行 的「麻辣」那样刺激的味道，虽然有点清淡，但我觉得清淡的本身就是它的意义。 § 杀手内容 (killer contents) 指讲求快速、跟的上时事，够辛辣刺激、能吸引群众关 注、按赞和分享的媒体内容。如对定义有兴趣可参考 https://reurl.cc/R1OdGD § 麻辣：啊就…韩国最近在流行「麻辣锅」这样 XD 记者：这是一部关於善良的人们的故事吗？ 恩斌：没错，这是一部关於善良的人们的故事，但我所谓的善良，并不是把「没关系、我 都懂、我会原谅你」这些话挂在嘴边，而是就像只是平素的日常生活那样，不管是我所饰 演的颂雅、还是旻载饰演的俊咏，都是带着谨慎的态度生活在这个时代的普通人，像大家 一样朝着梦想前进、但难免还是会有不如意的时候，爱情也一样，我觉得这部作品就像是 我的故事，是在产生共鸣的同时、连带也能得到安慰的故事。 记者：对於出演大龄小提琴演奏家一角的心情如何？ 恩斌：从小就对小提琴怀有憧憬，也短暂地学过一段时间。因为演奏小提琴时，脸和乐器 必须贴在一起，所以非常难用後制 CG 去做处理，所以放弃了找替身老师演出的方案。在 下定决心要亲自消化剧中出现的演奏场景後，大概连续练习了三到四个月左右，虽然是在 没有替身老师的情况下演奏，但在拍摄前就花了很多心思在练习上，旻载也很努力的消化 钢琴演奏的场面。 记者：电视剧的大纲里提到，这是一部关於「站在 29 岁十字路口的古典音乐家们的梦想 和爱情」的故事，29 岁…实际上也是你的年龄，对吧？ 恩斌：没错，我觉得能出演 29 岁蔡颂雅的 29 岁朴恩斌很幸运。光是想到 20 多岁的最 後时光，能透过电视剧被完整的记录下来就觉得很开心，所以在前往拍摄现场的路上，总 是抱持着愉快的心情，因为这些会永远的被留下来。 记者：站在 29 岁十字路口上，你的心情如何？ 恩斌：当然是要好好准备迎接即将到来的 30 岁。幸好，现在的我处在让我有安全感的范 围内…那个只属於我安全地带。身处十字路口之上，有时感到很吃力，也会受到伤害，但 多亏了安全地带，我才能撑过去。现在的我好像已经能够不被外部力量影响，能够好好保 护自己，变得更强壮，有那样的感觉。 记者：你喜欢布拉姆斯吗？ 恩斌：我原本不太很清楚布拉姆斯是谁，後来才知道他的人生和音乐都很浪漫。不管在音 乐、还是爱情上，能够把毕生精力投入在某一件事情上，我觉得这样的人很帅气，也许布 拉姆斯就是生活在我所盼望的理想国度的人吧。 资料来源：Allure Website (https://reurl.cc/ldZvy6) 内文翻译：Laura (watase124) 本文禁止任何形式转载、撷取 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.194.32 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1600071931.A.AE1.html ※ 编辑: watase124 (61.230.194.32 台湾), 09/14/2020 19:56:05