那个男人的记忆法OST1-4 歌词翻译 好久没发歌词翻译了，一直都很喜欢韩剧会为剧专门打造符合剧情的歌词， 因为陷在〈那个男人的记忆法〉里，真是太好看了，来发一下。以下上 OST1-4 歌词。 ****************************************************************************** 周永 - 我的今天遇见了你的今天 (那个男人的记忆法 OST1) https://i.imgur.com/Da4i9aQ.jpg 在我的今天 有数万个无法被抹去的昨天 就这样又撑过了一天 无数的表情 无数的场景 在我的脑海里不断反覆 不管我再怎麽努力 都没有办法去触及的现在 数百个季节 数万个日子的记忆 一个都忘不了的我 还是不管痛苦或幸福 都忘了的你 会再次绽放微笑吗 在你的今天 消逝的昨天成了什麽都没有的风 整日徘徊着 因为爱很深 所以伤得更深 往昔迎面伫立的我们 任何一个都忘不了 任何一个都抓不到的现在 [副歌] 熬过数不清无法成眠的日子後 我的今天遇见了你的今天 当太阳再度西下 暮色重新流淌时 即使长夜漫漫 也能安然入眠吗 将困在那个时空里的我的人生 带到这个时空的你 同时抱着那个哭着说没关系 一切都会变好的我 [副歌] 官方 MV https://youtu.be/Mqlj65nqChU 中韩歌词对照 https://reurl.cc/oLQr3Q ***************************************************************************** 率智 (EXID) - 一天 (那个男人的记忆法 OST2) https://i.imgur.com/9UzQgef.jpg 今天依然是梦中你的声音唤醒我 让我露出微笑 说爱我的那句话 至今依然萦绕在我耳边 一天又一天就这样想着能见到你 让我感到幸福 说分手的那句话 至今依然让我觉得疲倦 [副歌] 我的今天依然在泪水中度过 像这样哭着哭着 哭到累了就又过了一年 静静地思念着 你那依稀可见的脸庞 想起那些从前 原已不再流淌的泪水 又再度滑落 若是放飞那些盛满了你的泪水 能让我忘记你吗 虽然试着去努力 至今依然让我觉得疲倦 [副歌] 没错 因为我对这份感情的眷恋 一天又一天 就这样缠着你不放 看着你离去的身影 虽然也会埋怨什麽都做不了的自己 但我知道你也和我一样心痛 所以无法挽回你 流淌的泪水 装进了我的心里 今天的我 依然无法忘记你 官方 MV https://youtu.be/wwF8exhanII 中韩歌词对照 https://reurl.cc/O14Mj3 ***************************************************************************** Yangpa - 心的记录 (那个男人的记忆法 OST3) https://i.imgur.com/cnzwN1I.jpg 在世界上的某个角落 记忆存在的地方 组成我的碎片 也密密麻麻地生长着吧 所谓活着的记录 也不过是整整齐齐地在心中堆叠而已 不要放手 抓住有我在的每个瞬间 每个让我笑的很多 也哭得很多的温暖时光 一个一个去触碰的话 又会再度回到你身边 像是令人窒息般 涌向喉头的你的意义 不知不觉地向我袭来的话 记忆总是会无声地问 是否没有後悔 在无法回头的这条路上 你是否期待 与我面对面的每一天 曾经相爱的人们也好 岌岌可危的我的身影也罢 当我们伫立在 最後时光前的那天 你会希望用什麽名字 来记录过往的时光呢 一个一个去回顾的话 是再也不会到来的爱 官方 MV https://youtu.be/ZMuWvPjOCds 中韩歌词对照 https://reurl.cc/vDWa0L ***************************************************************************** SURAN - 两个人 (原唱：成始 (王竟)) (那个男人的记忆法 OST4) https://i.imgur.com/9OKzFwJ.jpg 结束疲惫的一天 两个人的身影在月光下合而为一 闭上双眼 彷佛能被抓住的幸福依稀可见 好像还在那里 伤痕累累的心 就连你的梦也蒙上了阴影 但请记得这件事 就算再痛 你所爱的人就在你身边 就算这条路偶尔看似遥远 就算这颗苦涩的心流下泪水 直到所有事情都成为回忆 成为我们两个人彼此遮风避雨的地方 当我与你同行时 当我看不见该往何处去的路时 我会记住那一天 只因为你而变得耀眼的世界 依然生疏 就算还有些不足 无论何时都会陪在你身边 就算在黑夜里迷路 我们两个人也要成为能够照亮彼此的明灯 遥远未来的彩虹那端 就算我们追寻的梦不在那里 对我来说 此刻你和我所共度的每一个瞬间 比那些更珍贵 就算这条路偶尔看似遥远 就算这颗苦涩的心流下泪水 直到所有事情都成为回忆 成为我们两个人彼此遮风避雨的地方 依然生疏 就算还有些不足 无论何时都会陪在你身边 就算强风再度吹来 我们两个人也要携手共度崎岖不平的岁月 SURAN 版官方 MV https://youtu.be/nHs7z-vIVZo 成始 (王竟) 原唱版，最好听…但因为是 2005 的作品，有点陈旧感 https://youtu.be/hW3XacX8CgE 私心推荐圭贤版，比较没有陈旧感 https://youtu.be/PJJH_RdSFR8 中韩歌词对照 https://reurl.cc/0opV9o # 我的今天遇见了你的今天，完全就是政勳的心情！ # 率智的一天，封面是河珍…但讲的好像也是政勳啊～ # 心的记录，这歌词意象超谜样…算是探讨记忆吧？ # 成始 (王竟) 那首两个人是韩国常见的婚礼祝歌，真的很好听！ 歌词来源：Naver Music 歌词翻译：watase124 翻译禁止任何形式转载、撷取 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.204.5 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1586409028.A.25D.html ※ 编辑: watase124 (61.230.192.5 台湾), 05/03/2020 20:17:26 ※ 编辑: watase124 (61.230.192.5 台湾), 05/03/2020 20:26:53