作者diana840902 (☆麟公子的侍女☆)
看板KoreaDrama
标题[LIVE] 医生约翰/医生耀汉 EP13-14 (同周延用)
时间Fri Aug 30 20:40:20 2019
剧 名 医生约翰/医生耀汉 (Doctor John) 接档《绿豆花》
───────────────────────────────────
官 网 https://programs.sbs.co.kr/drama/doctorjohn
───────────────────────────────────
电视台 SBS
───────────────────────────────────
首 播 2019年7月19日
───────────────────────────────────
时 间 每周五、六,韩国时间22:00 (台湾时间21:00) 各播放二集
───────────────────────────────────
集 数 16集 (每集约70分钟)
───────────────────────────────────
编 剧 金智允《海德、哲基尔与我》《清潭洞爱丽丝》
───────────────────────────────────
导 演 赵秀沅《虽然30但仍17》《评价女王》《爱你的时间》《皮诺丘》
───────────────────────────────────
演 员 池 晟《认识的妻子》《被告人》《戏子》《Kill Me Heal Me》
李世荣《成为王的男人》《花游记》《最佳的一击》《吸血鬼侦探》
李奎炯《Life》《机智牢房生活》《秘密森林》《花郎》
───────────────────────────────────
预 告 https://www.youtube.com/watch?v=HJT9RlIJ_f4 (EP13预告)
───────────────────────────────────
海 报 https://i.imgur.com/QcgazAd.jpg
https://i.imgur.com/eJp9Ub3.jpg
https://i.imgur.com/691H2M6.jpg
https://i.imgur.com/sWbNHkz.jpg
https://i.imgur.com/uObKd1d.jpg
https://i.imgur.com/Hccyi8x.jpg
───────────────────────────────────
企划意图 https://i.imgur.com/X84wt7R.jpg
───────────────────────────────────
角色介绍 主要角色
https://i.imgur.com/YNSakHO.jpg
https://i.imgur.com/J2HRomm.jpg
https://i.imgur.com/MdRLnXy.jpg
https://i.imgur.com/7oLtQbp.jpg
其他角色
https://i.imgur.com/0ogpFY8.jpg
https://i.imgur.com/FREBSQf.jpg
https://i.imgur.com/0aQAUx5.jpg
───────────────────────────────────
人物关系图 https://i.imgur.com/MjbeeCA.jpg
https://i.imgur.com/eAkf0sh.jpg (cr.百度池晟吧weibo)
───────────────────────────────────
线上直播 AQ Stream
https://aqstream.com/sbs/SBS-Stream-2
ITVER
http://tv.itver.cc/kr-sbs/
92flvtv
http://www.92flvtv.com/korea-tv/sbs5.php (仅手机)
RealTime TV
https://tinyurl.com/y2pazcx6
TV KIM
https://tvkim.shop/
───────────────────────────────────
OST OST 1. Way Back (演唱:Safira. K)
https://www.youtube.com/watch?v=iHRi6tlbDwc
https://www.youtube.com/watch?v=-8zDjJAPd2c (MV)
OST 2. Look at (演唱:SALTNPAPER)
https://www.youtube.com/watch?v=vsLZ2yoSqyA
https://www.youtube.com/watch?v=1jdWg2CGEi0 (MV)
OST 3. Star (演唱:敏书)
https://www.youtube.com/watch?v=Mvy8_r5qucI
https://www.youtube.com/watch?v=e2JuenrV0DI (MV)
OST 4. Pain or Death (演唱:Samuel Seo)
https://www.youtube.com/watch?v=MicvGd7Ia3I
https://www.youtube.com/watch?v=kYiGk3wnP94 (MV)
OST 5. Just Go (演唱:白娥娟)
https://www.youtube.com/watch?v=VBV8E3sPk28
https://www.youtube.com/watch?v=Ao-Tv1BBKBg (MV)
OST 6. Way Back (演唱:Jinsil)
https://www.youtube.com/watch?v=G9i2QmC9IZY
https://www.youtube.com/watch?v=cM3TmwIgALw (MV)
───────────────────────────────────
收视率 集数 播出日期 AGB全国 AGB首尔
EP01 20190719 6.0%/ 8.4% 6.3%/ 8.7%
EP02 20190720 7.0%/10.1% 7.5%/11.3%
EP03 20190726 7.7%/
12.3% 8.0%/
13.0%
EP04 20190727 8.0%/11.2% 8.5%/11.3%
EP05 20190802 8.5%/10.8% 9.3%/11.5%
EP06 20190803 6.9%
9.2% 7.6%/10.2%
EP07 20190809 7.9%/10.3% 8.2%/11.2%
EP08 20190810 7.3%/10.1% 8.4%/11.3%
EP09 20190816 7.2%/ 9.2% 7.9%/ 9.5%
EP10 20190817 6.5%/ 9.4% 7.1%/ 9.9%
EP11 20190823 7.5%/ 9.2% 8.4%/ 9.9%
EP12 20190824
5.5%/ 8.0%
5.9%/ 8.8%
EP13 20190830
EP14 20190831
EP15 20190906
EP16 20190907
───────────────────────────────────
简 介 此剧改编自日本作家久坂部羊的小说《神之手》,是一部围绕痛症医学
科医生和安乐死争议的医疗剧,讲述寻找神秘痛症原因的过程,以及因
不明原因的急性、慢性痛症而受苦的患者们的故事。 (cr.维基百科)
───────────────────────────────────
花 絮 剧本阅读:
https://www.youtube.com/watch?v=0QLEO-J3S9M
海报拍摄:
https://www.youtube.com/watch?v=eqzQnU-9aU8
主演访谈(池晟):
https://www.youtube.com/watch?v=WyVFPiQN1qA
主演访谈(李世荣):
https://www.youtube.com/watch?v=rTnsxYjKK-k
主演访谈(李奎炯):
https://www.youtube.com/watch?v=_IwBZ5Na-dE
初次拍摄:
https://www.youtube.com/watch?v=Us37PGieXjg
播出D-3(李奎炯):
https://www.youtube.com/watch?v=WvBB-4UPZrk
播出D-2(李世荣):
https://www.youtube.com/watch?v=QxHtC4tUc-M
播出D-1(池晟):
https://www.youtube.com/watch?v=sM5plozVFsQ
主演问候:
https://www.youtube.com/watch?v=-2QSepPmXhc
制作发布会:
https://www.youtube.com/watch?v=4G0NGra7WzU
制作发布会(全场):
https://www.youtube.com/watch?v=SQ99sB55hqw
20190725:
https://www.youtube.com/watch?v=uwuY45XCGik
20190730:
https://www.youtube.com/watch?v=-Gk-5iAUstY
20190801:
https://www.youtube.com/watch?v=p0Wj5OnnWvo
20190806:
https://www.youtube.com/watch?v=uEN3pbk7D24
20190809:
https://www.youtube.com/watch?v=d9ZkTrU9tFk
20190814:
https://www.youtube.com/watch?v=koM8kMiogck
20190816:
https://www.youtube.com/watch?v=gYPuZNYCl9s
20190821:
https://www.youtube.com/watch?v=MSy0qxTtZ8M
20190822:
https://www.youtube.com/watch?v=NZpO0yb-sm4
20190828:https://www.youtube.com/watch?v=J3RtTcoV3bY
20190830:https://www.youtube.com/watch?v=5xToBtNntXE
───────────────────────────────────
收看平台 friDay影音 (7/20起每周六、日10:00上架)
https://video.friday.tw/drama/detail/875
LINE TV (7/20起每周六、日10:00上架)
https://www.linetv.tw/drama/10667/eps/1
爱奇艺台湾站 (7/20起每周六、日10:00上架)
https://tw.iqiyi.com/a_19rrhrmf0x.html
───────────────────────────────────
本日剧照
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.0.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1567168824.A.F8B.html
1F:推 tingpig: 推推! 08/30 20:41
2F:推 sonyano1: 喔耶~超期待剧情~ 08/30 20:44
3F:推 prettygirl74: 觉得这部大家好像讨论度没那麽高耶虽然我觉得很好 08/30 20:49
4F:→ prettygirl74: 看XD 08/30 20:49
5F:推 eunice911033: 好看 08/30 20:49
6F:推 sonyano1: 可能是因为大家都在等隔壁棚大结局的关系 08/30 20:50
7F:→ sonyano1: 但是我个人超喜欢这部戏, 男女主的火花很强!~ 08/30 20:51
8F:推 ereirred: 推推 08/30 20:52
9F:→ sonyano1: 所以一直在期待接下来的剧情会不会有更近一步的skinship 08/30 20:52
10F:→ melancholic: 在FRIDAY看了第一集就停不下来,池晟眼睛太有戏~~~~ 08/30 20:54
11F:→ sonyano1: 毕竟拥抱也有了, 牵手也有了~接下来...? 08/30 20:55
12F:→ per456: 推 08/30 20:57
13F:推 sonyano1: 为了这两个, 很久违的追了直播XD 08/30 20:57
14F:推 sonyano1: 今天直播怎麽那麽卡....= = 08/30 21:06
15F:推 sofa89: 觉得检察官一定有感觉到教授的真心 08/30 21:12
16F:推 sofa89: 从教授提到人的生存本能这一点,检察官应该能感受到教授 08/30 21:14
17F:→ sofa89: 对生命的坚持 08/30 21:14
18F:推 meluchi: 推推 08/30 21:23
19F:推 sofa89: 佑俊医师真的很聪明又很细腻 08/30 21:29
20F:推 pyuming: 进度好快 08/30 21:30
21F:推 sonyano1: 喔喔! 虽然很卡, 还是有看到摸脸, 很好! 08/30 21:32
22F:推 lturtle615: 呜呜,教授叫诗英不要哭 08/30 21:33
23F:推 sofa89: 虽然护士是因为想起小孩而又想起恨意才曝光,但还是让人无 08/30 21:33
24F:→ sofa89: 法原谅 08/30 21:33
25F:推 zerocola1122: 推~ 08/30 21:34
26F:推 yfly1102: 护士根本已经病到是非不分了 看了超讨厌 08/30 21:35
27F:推 wing5210: 今天直播卡死了 08/30 21:35
28F:推 sofa89: 教授从检察官这里知道他知道了而有心理准备,但护士造的孽 08/30 21:35
29F:→ sofa89: 却变成检察官背锅... 08/30 21:35
30F:推 jasmin960: 知道对痛觉异常但不是很懂这病症对患者触觉上会有什麽 08/30 21:37
31F:→ jasmin960: 影响 08/30 21:37
32F:推 sonyano1: 无法感知冷热, 也无法排汗, 所以自己受伤或发烧也不会知 08/30 21:38
33F:推 lturtle615: 免职!怎麽可以! 08/30 21:39
34F:→ sonyano1: 道, 因为没感觉. 严重来说, 自己要是骨折也不会知道 08/30 21:39
35F:推 sofa89: 因为护士把教授健康状况不好的事也爆出来,所以最後一个患 08/30 21:40
36F:→ sofa89: 者也不给他治疗了 08/30 21:40
37F:→ sofa89: 教授只能眼睁睁看着和自己一样的CIPA患者却不能治疗一定 08/30 21:41
38F:→ sofa89: 很痛苦 08/30 21:41
39F:推 jasmin960: 这段看得好难过 他交代的情况也有可能会发生在自己身上 08/30 21:45
40F:推 waikiki8888: 护士好烦! 08/30 21:47
41F:推 sofa89: 觉得诗英她妈人品真的好,出了这种事也跳出来承担责任, 08/30 21:49
42F:→ sofa89: 不责怪没说的教授,而是反省自身以来对教授的视角 08/30 21:49
43F:→ sofa89: 检察官承认了呢,说这个愤怒从一开始就向着错误的方向 08/30 21:50
44F:推 luisana: 终於等到live文的潜水客... 08/30 21:50
45F:推 sofa89: 检察官真的死期不远,脸色印堂发黑感觉没多久就要走了 08/30 21:53
46F:推 lturtle615: 教授会不会就是在这里受伤的? 08/30 21:53
47F:推 sofa89: 护士的小孩被活活烧死,所以发誓要让犯人嚐到比地狱之火 08/30 21:55
48F:→ sofa89: 更痛苦的惩罚也是能理解的,只是对着教授太无理了 08/30 21:55
49F:→ sofa89: 怎麽感觉要跌下楼了 08/30 21:56
50F:推 jasmin960: 不会吧 不要摔下去呀 08/30 21:56
51F:→ jasmin960: 这老人的病变重了 08/30 21:57
52F:推 sofa89: 检察官一开始觉得这是没有守护儿子的惩罚,但随着时间过去 08/30 21:59
53F:→ sofa89: ,他也开始害怕了 08/30 21:59
54F:→ lturtle615: 教授流好多血:( 08/30 22:03
55F:推 sofa89: 教授真的摔下去了 08/30 22:03
56F:推 jasmin960: 啊啊啊真的摔倒了 08/30 22:03
57F:推 waikiki8888: 不~~~~~~~~~~~~ 08/30 22:04
58F:→ sofa89: 结果诗英喊出和小时候的耀汉一样的话,好可怜 08/30 22:04
59F:推 sonyano1: 这句我也听懂了QQ 08/30 22:05
60F:推 wing5210: 直播卡死害我没看到预告~~ 08/30 22:08
61F:→ wing5210: 今天直播有够塞 08/30 22:08
62F:推 sofa89: 预告中医院高层投票决定教授去留,但结果可能不好,所以下 08/30 22:08
63F:→ sofa89: 一幕佑俊医师提出有方法可以救教授,然後其他的就忘了 08/30 22:10
64F:→ sofa89: 觉得这集除了护士照样无限上纲让人无奈外,就是把教授叫去 08/30 22:11
65F:推 meluchi: 诗英陪车教授,车教授手上打石膏,上面好像有写电话号码 08/30 22:11
66F:→ meluchi: ,诗英的电话号码? 08/30 22:11
67F:→ sofa89: 问他是不是CIPA最让人不舍,跟在副院长旁的小喽喽还说感觉 08/30 22:13
68F:→ sofa89: 不到痛症还治疗别人的痛症像是笑话,让人觉得教授真可怜 08/30 22:13
69F:→ sofa89: 从没注意过诗英的电话,看到了也不知道是不是XD 08/30 22:15
70F:推 sonyano1: 今天实在是卡到很夸张, 以前看都不会这样~"~ 08/30 22:27
71F:推 sofa89: 我上周超卡直接秒弃,这周反而超顺 08/30 22:30
73F:推 szhan: 诗英跟教授都好心疼 08/30 22:48
74F:推 amourej93: 为什麽预告诗英要将手机号码写在石膏上? 08/30 23:08
75F:推 sofa89: 觉得应该跟教授写给CIPA患者自己的电话号码纸条同样的心 08/30 23:45
76F:→ sofa89: 情吧,希望有人若再发现昏倒的教授能第一时间通知自己 08/30 23:45
77F:推 aiomio: 诗英也看了教授看的那个网站 希望他们能一起去美国~ 08/30 23:45
78F:推 sofa89: 我是希望去美国做研究是教授真心快乐地去,而不是像现在这 08/31 00:03
79F:→ sofa89: 样好像被赶走一样的去 08/31 00:03
80F:推 aiomio: 下集文字预告 教授在韩世医院的状况应该是会好转的 08/31 00:14
81F:推 meluchi: 14集应该都会好转! 08/31 00:28
82F:推 sandy69: 好看! 08/31 00:58
83F:推 szhan: 诗英打电话叫救护车那段QQ说了教授曾经说过的话 08/31 02:07
84F:推 fishshia1988: 检察官跟护士好烦喔 到底凭什麽去质疑、判断无痛症 08/31 05:15
85F:→ fishshia1988: 的人不适合当医生.... 08/31 05:15
86F:推 def995: 天阿好悲伤~护士心理面有病 08/31 11:08
87F:→ def995: 把自己没办法对犯人出气的地方转到教授身上去了 08/31 11:09
88F:推 blueeyes1124: 太早开~结果一天追完13集....尴尬... 08/31 12:17
89F:推 blueeyes1124: 虽然李世荣也很美,可是感觉这脚色套给韩孝周也很赞 08/31 12:33
90F:推 tifaff7: 看到车教授要独自去又三楼高感觉就不太妙了!结果真的跌 08/31 15:38
91F:→ tifaff7: 倒了QQ 08/31 15:38
92F:推 shumei: 这集检察官终於脑袋清楚了,知道护士的愤怒发错方向,想通了 08/31 15:48
93F:推 huiminyu: 1天看13集也太强 08/31 15:52
94F:推 tcchenk: 怎麽每周推文反应都落差好大XD 是不是等结局再追比较好 08/31 15:59
95F:推 tcchenk: 这样的话下周结局? 08/31 16:01
96F:→ diana840902: 下周结局啊~我也是应该会等结局再来补XD 08/31 16:12
97F:→ tcchenk: 好快唷下周居然结局了! 08/31 16:21
98F:→ tcchenk: 这样李昇基的新戏也要上映了耶!期待(欸? 08/31 16:21
99F:推 dowyatasy: 哈哈,我跟楼上想法一样,好看的两部戏接着看~~ 08/31 16:31
100F:→ sofa89: 昨天追LIVE刚好有看到昇基新戏预告,走美剧感满特别的,音 08/31 17:12
101F:→ sofa89: 乐有点Linkin Park的感觉,满好听的 08/31 17:12
102F:推 arthur104: 感觉到疼痛的人, 还不是大部分都不懂病人的感受, 毕竟 08/31 20:49
103F:→ arthur104: 有一样病例的医生根本不容易 08/31 20:49
104F:推 meluchi: 开始了 08/31 21:07
105F:推 meluchi: 喜欢诗英的强势,叫教授休息。 08/31 21:10
106F:推 meluchi: 车教授跟病患弟弟视讯 08/31 21:15
107F:推 meluchi: 李元吉跟车教授介绍安乐死的药,车教授立刻报警 08/31 21:28
108F:推 meluchi: 车教授告诉检察官李元吉住所要来办案 08/31 21:35
109F:→ meluchi: 李元吉要打安乐死的药,律师帮他打 08/31 21:36
110F:→ meluchi: 检查官慢一拍,哎! 08/31 21:37
111F:推 sofa89: 转到这棚没想到惩戒还没有结果 08/31 21:42
112F:推 meluchi: 我以为诗英会去跟车教授同居XD 08/31 21:44
113F:推 lyisao: 看到教授和检察官和平坐在一起的画面 好奇妙 08/31 21:45
114F:推 meluchi: 早该联手 08/31 21:47
115F:推 lyisao: 教授看到自己的照片也被检察官贴在关系人白板上的表情XD 08/31 21:47
116F:推 sofa89: 同票耶 08/31 21:47
117F:→ sofa89: 召唤每个病人帮忙XD 08/31 21:48
118F:推 lyisao: 果然要靠病人们来扳回一城!! 08/31 21:49
119F:推 sofa89: 果然舆论就是好利用XD 08/31 21:50
120F:→ sofa89: 还加上签名连署请愿书 08/31 21:51
121F:推 sofa89: 奇硕又病危了,真惨 08/31 21:53
122F:推 meluchi: 感觉很危险 08/31 21:54
123F:推 sofa89: 手术也很困难,痊癒机率很低,超惨 08/31 21:56
124F:推 szhan: 下周要完结了~~ 08/31 21:57
125F:推 sofa89: 都没注意到下周要完结了,不会真的让奇硕死掉吧 08/31 22:00
126F:→ sofa89: 科长那句可能会让病人经历更大的痛苦真是很不好的预感 08/31 22:01
127F:→ sofa89: 结果奇硕妈妈选择放手了 08/31 22:01
128F:推 jasmin960: 就这样走了 08/31 22:02
129F:推 lyisao: 真的走了QQ 08/31 22:06
130F:推 wing5210: 教授打击一定很大 08/31 22:06
131F:推 sofa89: 预告佑俊在车上跟诗英说应该先跟你说的,感觉是诗英不知道 08/31 22:07
132F:→ sofa89: 教授要走 08/31 22:07
133F:推 wing5210: 下集感觉教授就是要离开了,诗英不知道,妹妹才会这麽 08/31 22:10
134F:→ wing5210: 紧张去找他 08/31 22:10
135F:推 szhan: 希望两个人有好结局啊QAQ 08/31 22:12
136F:推 meluchi: 诗英追上啊! 08/31 22:18
137F:推 chi3091: 超棒的剧!赞! 08/31 22:24
138F:推 amourej93: 最新ost听歌词内容好像也不妙啊~教授和诗英 08/31 22:31
139F:推 chi3091: 剩下周二天,但等好久...他们最多到拥抱... 08/31 22:33
140F:推 meluchi: 我受不了车教授把诗英丢下自己离开,我有点生气!虽然诗 08/31 22:40
141F:→ meluchi: 英应该也会追上。 08/31 22:40
142F:推 amourej93: 我也觉得教授把诗英丢下真的...... 08/31 22:50
143F:推 aiomio: 教授也是很无奈的 他不想让诗英一直这样辛苦(担心) 08/31 23:05
144F:→ aiomio: 也不想让诗英将来面临失去他的痛苦(像这集奇硕终究还是... 08/31 23:08
145F:→ aiomio: 但是因为是下一集走的话 最终话应该还是会有"好"的结局吧 08/31 23:09
146F:推 meluchi: 这编剧就是预告跟过程的剧情会让人气死,但结果是好的XD 08/31 23:14
147F:推 wing5210: 教授好像目前都还没做治疗耳朵问题的戏份,有没有可能他 08/31 23:52
148F:→ wing5210: 是去克里夫兰医学中心治疗耳朵阿~~ 08/31 23:52
149F:→ wing5210: 私心希望 08/31 23:53
150F:推 lturtle615: 希望可以有HE啊~ 09/01 07:44
151F:推 LoveWu: 推 09/01 11:12
152F:推 szhan: 教授怕诗英最终还是会失去他吧...所以才选择不说,奇硕少年 09/01 11:46
153F:→ szhan: 的死也让他大受打击... 09/01 11:46
154F:推 szhan: 耳朵一直有再治疗啊,都有演欸...只是目前治疗没什麽效果 09/01 11:48
155F:推 wing5210: 今天看中字才发现有演 , 但目前治疗好像没效果 , 必须 09/01 11:54
156F:→ wing5210: 试试看高剂量类固醇 , 希望治疗成功阿~~ 09/01 11:54
157F:推 shinjia: 是部好剧,期待完美的收尾~ 09/01 11:59
158F:推 aiomio: 感觉诗英也有察觉到教授要离开 09/01 12:10
160F:→ Sabine0127: 这个留言说中我的心声 09/01 15:48
161F:→ Sabine0127: 本来想说惩戒应该没事了,可是最後基燮却QQ 09/01 15:49
162F:推 tifaff7: 舍不得下周就要结束了! 09/01 21:14
163F:推 x213320x: 终於听到妹妹叫姐姐了! (奇怪的关注点XD 09/01 22:18
164F:推 tsuyin04: 明明都带到基燮拜托教授救他画面,剧本还是让基燮走了QQ 09/01 22:43
165F:推 cold1989: 我也关注到这点了!两姊妹在惩戒会上面对阿姨跟妈妈也有 09/01 22:46
166F:→ cold1989: 有差异的小表情!(好像也是一个奇怪关注点XD) 09/01 22:47
167F:推 def995: 姐妹俩现在是有志一同了 09/01 23:30
168F:推 Sabine0127: 我有注意到姐妹对阿姨跟妈妈的表情不一样(这不会很奇 09/01 23:39
169F:→ Sabine0127: 怪吧? 09/01 23:39
170F:推 wert515353: 妈妈比较是威严的存在吧,阿姨比较像她们间的润滑剂 09/02 00:23
171F:推 wert515353: 看到妹妹叫姐姐我也很高兴欸,毕竟她们之前是有点对 09/02 00:25
172F:→ wert515353: 立的状态,期待她们可以化解心结和好如初,已经越来越 09/02 00:25
173F:→ wert515353: 好了 09/02 00:25
174F:推 fishshia1988: 诗英的眼神很杀XD 霸气上线 09/02 00:32
175F:推 meluchi: 最喜欢看诗英凶车教授,教授还很听话XD 09/02 17:47
176F:→ sofa89: 上一次诗英拍月亮传简讯给爸爸,妹妹代爸爸回传时就已经有 09/02 19:22
177F:→ sofa89: 化解一些心结了啦 09/02 19:22
178F:→ sofa89: 姨母毕竟是比较会开玩笑的开朗性格,不光是家人对外人也是 09/02 19:24
179F:→ sofa89: 属於比较平易近人的对象,表情不一样理所当然 09/02 19:25
180F:→ melancholic: 池晟帅炸了,眼神超有戏,讲话声音又好听 09/02 20:32
181F:推 furbby: 推楼上 眼神超温柔 声音也很温暖 09/03 00:24