作者watase124 ()
看板KoreaDrama
标题[LIVE] KBS 让我听你唱歌 EP13-16
时间Mon Aug 26 20:18:17 2019
让我听你唱歌 (或译让我听你的歌)
还记得童话《睡美人》吗？受到巫婆诅咒，而陷入百年沈睡的欧若拉公主，因为王子
的亲吻而睁开眼睛，一见锺情的故事。但是…公主怎麽会相信王子呢？她怎麽能够轻
易地相信就是眼前的王子唤醒被诅咒的自己呢？她不会觉得奇怪吗？沉睡中的公主应
该是第一次见到王子，王子也有可能是个骗子啊！
─ 沉睡的森林
电视剧《让我听你唱歌》讲述惟有听音痴唱歌才能入眠的某的女人的秘密和在她所丢
失记忆里埋藏着杀人事件的始末，还有重新找回爱情痕迹的神秘浪漫喜剧。
因为不明原因接近依英的男人，张允。令她措手不及的梦幻爱情，让依英动摇。在努
力寻找遗失的记忆的同时，她所演绎的是一部危险重重、但却美丽绝伦的冒险。
灿烂的未来依然遥远、梦想依然和背离现实，成为帅气鬼怪的新娘这种事显然和我无
缘。对那些没有放弃梦想的某人、为了不被挫折击垮而紧握双拳的青年。存在晦暗不
明的现实中所隐藏着的抽屉里，这是部想要传达如同希望般闪耀着真实青春罗曼史。
官 网
http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/yoursong/pc/index.html
播 出 KBS 2TV 2019/8/5 起每周一、二，韩国时间 22:00 (台湾时间 21:00)
集 数 32 集
编 剧 金敏珠《明天也晴朗》《闪耀的恩秀》
导 演 李贞美《皮诺丘的鼻子》(2016 KBS2 独幕剧)
—————————————————————————————————————
演 员
延宇振《Priest》《理判事判》《七日的王妃》《不要恋爱要结婚》《普通的恋爱》
金世正《学校 2017》《心里的声音》
宋再临《先热情地打扫吧》《秘密母亲》《我们的甲顺》《Goodbye Mr.Black》
朴芝妍《Dream High 2》《丛林的鱼 2》《学习之神》《魂》《爱子的姐姐敏子》
—————————————————————————————————————
角 色
张允．神秘的音痴兼职生、带有魔性魅力的毒舌家 (延宇振饰)
以超强音痴实力为洪依英带来「完美」晚安问候电话的音痴兼职生。优秀杰出、感情
直率、且恣意妄为，对於玩弄人非常有一套，以炉火纯青的精辟毒舌自豪。指尖流转
的琴音婉转动听，总能一举掳获指挥的心。刻意接近洪依英，究竟在洪依英遗失的记
忆里关於他的真相到底是什麽？
洪依英．不幸的代表、无论何时都在挨饿的定音鼓手 (金世正饰)
没有能上得了台面的资历、经常挨饿的就业准备生，不管是小学生辅导、还是代理驾
驶，只要能赚钱的差事，都会尝试努力去做。是个总是把内心想法全表现在脸上、个
性非常单纯的人。一年前，一场可怕的车祸夺走她当天的记忆，也因此患上严重的失
眠和接连不断的恶梦，只有听音痴唱歌才能让她入眠，究竟在她所遗失的记忆隐藏着
的真相是什麽？
南柱完．华丽的焦点人物、魅力的管弦乐团指挥家 (宋再临饰)
拥有卓越表演才能、魅力十足的管弦乐团指挥家。走到哪里都是注目焦点，以超高人
气的话题制造者被议论和指责，但本人一点都不以为意。毫不留情的性格、加上出乎
意料的举止，总是让他身边的人疲於应付。和喜欢自己的後辈洪依英重逢後，开始发
生意想不到的事件。
河恩珠．暧昧女王、蛇蠍美人、小提琴演奏家 (朴芝妍饰)
天才型的管弦乐团第二小提琴手，拥有华丽的外貌和致命的吸引力，是众多男性的梦
中情人，既是暧昧女王、也是芳心终结者。和大学同学洪依英因为某事件结下了不解
之缘，也在依英的心上钉了颗钉子。非常聪明、第六感也很敏锐，总是想要弄清楚发
生在自己身边大大小小的事。
人 设
https://reurl.cc/Ob7pvr
—————————————————————————————————————
海 报
https://i.imgur.com/TfBh7Fc.jpg
https://i.imgur.com/gdBNpzb.jpg
https://i.imgur.com/nRtpdVG.jpg
https://i.imgur.com/qxnaClC.jpg
—————————————————————————————————————
宣 传
谁能让我睡着？神秘的失眠罗曼史
https://youtu.be/dSlQf0sVEjc
要我…唱歌给你听吗？打给失眠症患者的电话，神秘的失眠罗曼史
https://youtu.be/cL-LqsTlhyw
每日凌晨 3:33 反覆出现的恶梦，神秘的失眠罗曼史
https://youtu.be/O90t74pRhhM
你到底是谁？神秘的失眠罗曼史
https://youtu.be/QTIs3-op8pE
延宇振、金世正、宋再临和朴芝妍，我们在 Live Chat 见面吧
https://youtu.be/52Nrm8zBjpw
五分钟 Highlight
https://youtu.be/7Uf7KUOhWJo
—————————————————————————————————————
花 絮
剧本导读现场
https://www.vlive.tv/video/140618
兴高采烈的管弦乐团首次合奏
https://youtu.be/Srn1laoaQDg
制作发表会现场
https://youtu.be/Vtk1tdxUdak
爬南山的依英和张允
https://youtu.be/7aKOwdO-Eek
依英和张允的浪漫吻戏
https://youtu.be/ZCELWSC9TMc
—————————————————————————————————————
原声带
OST1 金南珠 (Apink) - Stay With Me ft.朴俊浩 (PULLIK)
https://youtu.be/UArRwG9ABUQ
OST2 O.WHEN - 让我听你唱歌
https://youtu.be/oVVWfv_t_gE
翻 译
https://reurl.cc/VapjLb
OST3 芝妍 - 某个蓝色的夜晚
https://youtu.be/PoTx3_lbW_8
—————————————————————————————————————
收视率 AGB TNmS
全国 首尔 全国
EP01 2019/8/05 2.7 N/A 3.7
EP02 3.3 N/A 4.0
EP03 2019/8/06 2.8 N/A 2.9
EP04 4.0 N/A 3.4
EP05 2019/8/12 2.2 N/A 2.3
EP06 2.7 N/A 2.5
EP07 2019/8/13 2.4 N/A N/A
EP08 3.2 N/A N/A
EP09 2019/8/19 2.3 N/A N/A
EP10 3.1 N/A N/A
EP11 2019/8/20 2.4 N/A N/A
EP12 3.2 N/A N/A
EP13 2019/8/26
EP14
EP15 2019/8/27
EP16
EP17 2019/9/02
EP18
EP19 2019/9/03
EP20
EP21 2019/9/09
EP22
EP23 2019/9/10
EP24
EP25 2019/9/16
EP26
EP27 2019/9/17
EP28
EP29 2019/9/23
EP30
EP31 2019/9/24
EP32
—————————————————————————————————————
预 告
EP13-14 如果真的是我杀了伊安的话，该怎麽办？
https://youtu.be/WXKfV8Khq4o
EP15-16 依英的恐怖预告，不要靠近我…
https://youtu.be/eG8eHrzGM6Y
—————————————————————————————————————
直 播
RTTV
https://realtimetv.net/?m1=A&m2=1&c=2#channel_2
TVKing
http://live.enc0867live.com/live/%EC%9D%B8%EA%B8%B0/KBS2
iCanTV
http://www.icantv.cn/channel/kbs2.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.201.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1566821899.A.EDB.html
※ 编辑: watase124 (36.230.201.165 台湾), 08/26/2019 20:25:11
1F：推 ereirred: 推推 08/26 20:28
2F：推 littleppit: 推~ 歌词好悲伤 08/26 20:28
3F：推 littleppit: 结尾真可怕..竟然跟着进去 08/26 22:09
※ 编辑: watase124 (36.230.201.165 台湾), 08/27/2019 19:29:57
4F：→ watase124: 不得不说看到 EP14 真的有点 嗯 依英太秒爱了 有点无法 08/27 20:44
5F：→ watase124: 不过对当年的真相还是蛮好奇的 乾脆不要爱情部分吧 XDD 08/27 20:51
6F：→ watase124: 依英真是很大胆 08/27 21:04
7F：→ watase124: 你怎麽会认识我 08/27 21:05
8F：→ watase124: 一年前我们都是嫌疑犯 08/27 21:05
9F：→ watase124: 我男友拿着的东西到底是甚麽 08/27 21:07
10F：→ watase124: 在哪里 块说 08/27 21:07
11F：→ watase124: 你到底要找甚麽 08/27 21:07
12F：→ watase124: 你看见了? 你看见我刺了金伊安吗 08/27 21:08
13F：→ watase124: 伊年前到底在这里发生了甚麽事? 08/27 21:08
14F：→ watase124: 你该不会没有记忆吧 08/27 21:09
15F：→ watase124: 还好张允赶到 08/27 21:10
16F：→ watase124: 张允执念很深 但还是暖心的 看依英受伤也会愧疚吧 08/27 21:12
17F：→ watase124: 不过尹永吉也真大胆 08/27 21:15
18F：推 glay: 有w大即时翻译真好>< 08/27 21:15
19F：→ watase124: 张允也会担心呢 XDD 08/27 21:16
20F：→ watase124: 在仓库里发生甚麽事? 08/27 21:17
21F：→ watase124: 只有他一个吗? 08/27 21:17
22F：→ watase124: 我们是不能更靠近的关系 08/27 21:19
23F：→ watase124: 等我知道我为什麽刺了伊安 我伊定会为此赎罪 08/27 21:20
24F：→ watase124: 是说这部戏的每个角色怎麽都像刺蝟一样满身刺 XDD 08/27 21:22
25F：→ watase124: 尹永吉是姜教授教唆的吗 08/27 21:23
26F：→ watase124: 这秘书也很怪 还在秀英身边排回 08/27 21:24
27F：→ watase124: 秘书室故意放饵吗 还是真的单纯给线索 08/27 21:26
28F：→ watase124: 竟然要去找尹永吉 08/27 21:27
29F：→ watase124: 阿 想起大三时关於张允的记忆 08/27 21:27
30F：→ watase124: 知道张允的真名是张道勳 08/27 21:28
31F：→ watase124: 还会担心依英一个人 XD 08/27 21:29
32F：→ watase124: 有人昏倒了 08/27 21:30
33F：→ watase124: 原来是大伯 08/27 21:30
34F：→ watase124: 被姊姊约谈 XDD 08/27 21:31
35F：→ glay: 觉得真相也太错综复杂，演快一半了还是搞不清楚 08/27 21:31
36F：→ watase124: 姐姐应该真的知道点甚麽 08/27 21:32
37F：→ watase124: 一年前依英刚醒来的陈述应该很重要 姐姐刻意瞒了 08/27 21:33
38F：→ watase124: 杂线太多 不能主演主线吗 08/27 21:35
39F：→ watase124: 姐姐也太不小心 08/27 21:37
40F：→ watase124: 欸 怎麽感觉演很多了 才半小时 XDDD 08/27 21:39
41F：→ glay: 姐姐藏的太随便了吧，这麽容易被发现 08/27 21:40
42F：→ watase124: 张允也在找所谓伊安拿着的东西 08/27 21:41
43F：→ watase124: 伊安其实看起来好轻浮 XDD 08/27 21:42
44F：→ watase124: 指挥说在意伊英 当众告白喔 XDDDD 08/27 21:45
45F：→ watase124: 那个爆料的真是对伊英如影随形 08/27 21:46
46F：推 glay: 这个乐团八卦网也太发达了，是到处都有人监视吗XD 08/27 21:48
47F：→ watase124: 确实张允也没立场说甚麽 08/27 21:49
48F：→ watase124: 超八卦的 08/27 21:49
49F：→ watase124: 要一起去外送花 XDDD 08/27 21:50
50F：→ watase124: 怪叔叔要来花店打工 08/27 21:51
51F：→ watase124: 妈妈不要轻信人啊 08/27 21:52
52F：→ watase124: 求姐姐说真相 08/27 21:53
53F：推 glay: 好可怕…他到底要什麽 08/27 21:55
54F：→ watase124: 姐姐说请相信她身为精神科医生的判断 你没有杀金伊安 08/27 21:56
55F：→ watase124: 那是你对他的愧疚 08/27 21:57
56F：→ watase124: 喔喔 老板来电话说想起伊些事 08/27 21:57
57F：→ watase124: 竟然跟张允爸有关系 08/27 21:58
58F：推 littleppit: 感谢翻译~ 帽子大叔好可怕 08/27 21:58
59F：→ watase124: 当年秘密也太多太乱 08/27 21:58
60F：→ watase124: 怪叔叔让我一直想到 Kill It 的幕後犯人 08/27 22:00
61F：→ watase124: 问怪叔叔背後有谁 08/27 22:02
62F：→ watase124: 死不说伊安拿着的/他要找的东西是甚麽一直让人猜也是烦 08/27 22:03
63F：→ watase124: 只是想你了 所以打电话 08/27 22:05
64F：→ watase124: 我以为不会被打 比竟转身了 原来没有先发制人 QQ 08/27 22:06
65F：→ watase124: 要躺一周了 QQ 08/27 22:07
66F：推 littleppit: 这部戏怎麽越来越悲伤.. 08/27 22:08
67F：推 glay: 啊啊啊又是谁啦！谜题不要再增加了啦 08/27 22:09
68F：→ littleppit: ??没预告 08/27 22:10
69F：→ glay: 真没预告？ 08/27 22:11
70F：推 pastpity: ost好听!!谢谢w大开直播和翻译! 08/27 22:30
71F：推 fonda1225: w大辛苦了XDD 08/27 23:14
72F：推 singerjoan: (虽然没时间看) 那个戴帽子的大叔该不会是张允在找的 08/27 23:25
73F：→ singerjoan: 肇事司机吧？！ 08/27 23:25
74F：→ watase124: 看起来怪叔叔就是当年的肇逃司机没错 但感觉有隐情 08/28 00:07
75F：推 twbssot: 剧本不错 但不知道是集数32才显得乱又有点拖吗 08/30 00:20
76F：→ twbssot: 有点可惜了好演员跟还不错的剧本 感觉越来越乱了 08/30 00:21
77F：→ watase124: 支线太多 又有点故弄玄虚有点烦呀 08/30 07:32
※ 编辑: watase124 (1.169.203.36 台湾), 03/28/2020 23:01:56