作者hongptt (alwaysfun)
看板KoreaDrama
标题[问题] 德鲁纳酒店的片头
时间Wed Aug 7 02:25:06 2019
发现分类没选所以删掉重发,
首次在韩剧版发文,
若有错误请版主纠正
手机排版, 不清楚怎麽样的排版比较好看, 伤眼请见谅0.0
影片连结因为没在水管找到,
就贴了IU IG上的连结>>
https://www.instagram.com/p/Bz3Tc5GgL0M/?igshid=csuevcg2xqbm
有监於之前追剧, 常常被网友们根据OST、预告、花絮等等的神推理给惊艳到, 再加上这次跟了直播便发楼到片头, 也手痒找起资料, 有些疑惑：
1. 为什麽满月跟灿星的扑克牌选择 方块 跟 梅花, 而不是黑桃跟红心？Q是皇后, A是Ace（不用K也是能理解）,本来想说德鲁纳Del Luna是西班牙文的月亮, 就找了西班牙的扑克牌, 也只找到花色与目前的黑桃红心方块梅花不一样的资料（外文网页没找就是XD
因为灿星的梅花样式跟法国塔罗牌有点像, 也往那找去, 也没找到特别的资讯
2. 儒生吧台员和客服部室长分别是J（骑士）, 玄中、实习生和桑切斯（对, 也有他）都是数字7,不知道除了JQKA, 其余数字意义会代表什麽？ 除了桑, 其他人都是黑色我能理解（查了一下黑色是夜晚, 红色是白日）, 桑的存在似乎很有关键 ,但我不怎麽希望他是延宇倒是XD
AQ这组合查了大多都是德州扑克的玩法和牌组, 勉强能与剧的概念有连结的就是这组合能创造盈利的机率不高（但我觉得洪氏姊妹应该不会引用到这...）
刻意往扑克牌、塔罗牌的花色和数字意义找了似乎也没有太多意义可以去连结, 不知道板上有没有其他的看法0.0
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.37.192 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1565115908.A.9F8.html
1F：推 HELLOMONKEYs: 你把你的大长篇文章删除了 = =" 请节哀顺变 08/07 02:34
※ 编辑: hongptt (223.141.37.192 台湾), 08/07/2019 02:35:30
2F：→ HELLOMONKEYs: 看来又恢复了 XD 08/07 02:35
3F：→ hongptt: 我改用编辑文章,虽然不知道这样行不行0.0 08/07 02:36
4F：→ hongptt: 但是排版都跳掉了 QQ 08/07 02:38
5F：推 raininglight: 支援你截图（虽然我一开始是为了牌上的图案而不是花 08/07 03:39
6F：→ raininglight: 色截的）然後严格说起来那应该是蓝色而不是黑色，所 08/07 03:39
7F：→ raininglight: 以贤重的Heart7跟宥娜的Spade7还有桑切斯的Club2颜 08/07 03:39
8F：→ raininglight: 色跟花色其实都不太合常理。 08/07 03:39
9F：→ raininglight: 满月的方块在英文里会叫Diamond 08/07 03:40
13F：推 yong9812: 灿星跟桑切斯都梅花 心灵都很脆弱XDDD 08/07 04:57
14F：推 ahangah: 我也有查过，但一直没有什麽关联 08/07 11:19
15F：推 Elena17577: 想知道+1 08/07 13:45
16F：→ Elena17577: ♢可以表示物质，金钱 08/07 13:45
17F：→ Elena17577: 符合满月的状态(?) 08/07 13:45
18F：→ Elena17577: 但其他的好像不管对着哪个版本都会怪怪的 08/07 13:45
19F：推 jonie: 我比较好奇的是吧台员和客服部室长的扑克牌代表物意义，满 08/07 14:44
20F：→ jonie: 月和灿星的花语是什麽 08/07 14:44
21F：推 raininglight: 满月前面那是月灵树的花，灿星那个就是月见草 08/07 15:12
22F：推 raininglight: 酒保大叔前是及第时的帽子跟调酒瓶，客室长那看起来 08/07 15:27
23F：→ raininglight: 像大户人家的配饰 08/07 15:27
25F：→ jimli: 请问懂韩文的 翻月灵树比较对还是怨灵树阿 两个都有人翻 08/07 17:01
26F：推 raininglight: 那是月亮的「月」，怨应该是听错误翻 08/07 17:26
27F：→ raininglight: 话说那棵树是美术组做出来的，不是CG也不是真的XD 08/07 17:26
28F：→ VieriKing: 月吧...怨灵树听起来多可怕阿...XD 08/07 17:27
29F：推 sofa89: 直接查字典汉字会写月龄，但我觉得字幕组翻怨灵大概是用 08/07 17:29
30F：→ sofa89: 自己的理解所翻出的衍伸义 08/07 17:29
31F：→ sofa89: 其实我觉得这部美术组很厉害，树亦真亦假XD 08/07 17:30
32F：推 raininglight: 水泥+死树皮+乾树枝，连树叶跟花都是手工做的 08/07 17:36
33F：推 jimli: 就是有字幕组翻怨灵才让我很疑惑XD 月龄树好听很多 08/07 18:13
34F：推 raininglight: 字面直翻就月龄，月灵是美化，怨灵是黑化XD 08/07 18:19
35F：推 VieriKing: 怨灵感觉就会做恶梦...灿星靠着没做恶梦阿 08/07 18:25
36F：推 raquel1224: 梅花的花色大小是第三顺位吗？哈哈 08/07 18:26
37F：推 raininglight: 说到梦，灿星的牌里有个捕梦网 08/07 18:27
38F：→ raininglight: 梅花是花色里最小（无用）的XD 08/07 18:27
39F：推 raquel1224: J 就像鬼牌 joker 08/07 18:29
40F：推 raininglight: 黑桃Spade->红心Heart->方块Diamond->梅花Club 08/07 18:32
41F：→ raininglight: 一般玩牌顺序是这样 08/07 18:32
42F：推 raquel1224: 以红女黑男来说 下面三配角的牌面很有趣 08/07 18:33
43F：→ raininglight: 对，他们三个比较有趣，整个错置． 08/07 18:35
46F：→ hongptt: 原来那是蓝色,手机笔电怎麽看都以为是黑色XD 08/07 18:58
47F：推 sofa89: 我想，一开始字幕组大概觉得那棵树是靠着满月满满的怨气 08/07 19:28
48F：→ sofa89: 为养分才屹立不摇，殊不知随着剧情发展根本完全相反XD 08/07 19:28
49F：推 raininglight: 去确认了一下韩文对扑克牌花色的叫法，是用英文没错 08/07 19:34
50F：→ raininglight: 所以我们叫梅花的那张是Club，是从Club Clover幸运 08/07 19:36
51F：→ raininglight: 草衍生来的 08/07 19:36
52F：→ raininglight: 不能说那张，应该是那个花色:p 08/07 19:37
53F：→ hongptt: 花色除了有四季的说法,也有社会阶级,半放弃的我觉得应该 08/07 19:49
54F：→ hongptt: 是采用第三种说法, 方块代表财富,梅花代表幸运这个... 08/07 19:49
55F：推 raininglight: club象徵幸运、智慧，diamond象徵金钱 08/07 19:50
56F：→ hongptt: 桑也是梅花,但为什麽是红色呢？还是张2 08/07 19:50
57F：→ hongptt: 花色该不会已预告了谁会离开之类的？蓝色留下来, 红色. 08/07 19:52
58F：→ hongptt: .. 08/07 19:52
59F：→ raininglight: diamond Q原本画的是Rachel拉结（旧约里雅各的老婆 08/07 19:52
60F：→ raininglight: 但我想应该没有细到那样 08/07 19:52
61F：→ hongptt: 我刚刚还找到另一种说法是查理七世的情妇...但不管是哪 08/07 19:53
62F：→ hongptt: 位,跟满月的人设都不怎麽有关连 08/07 19:53
63F：→ hongptt: 试着想从扑克牌的图案去推测, 但好像都是差不多的元素凑 08/07 19:56
64F：→ hongptt: 起来的,两位主角的才比较特别 08/07 19:56
65F：推 raininglight: 灿星背後是捕梦网还有那只老虎(?!) 08/07 20:01
66F：→ hongptt: 月见草如果是女性赠送给男性则代表 默默的爱...社长nim 08/07 20:03
67F：→ hongptt: ~ 08/07 20:03
68F：→ hongptt: 那只老虎就不知道指的是东北虎还是跟第八集社长给了灿星 08/07 20:05
69F：→ hongptt: 那幅画有关系 08/07 20:05
70F：推 BebeeLai0622: 大家好认真在解读 觉得佩服XD 08/07 20:54
71F：推 pm256123780: 这一篇好有趣哦，原来月见草的意思是默默的爱哦。 08/07 21:22
72F：→ kappasasake: 所以就算转世灿星也比较可能是延宇？而且第一次做梦 08/07 22:33
73F：→ kappasasake: 是第一人称看着满月说要盖房子 08/07 22:33
74F：→ hongptt: 我单纯觉得月见草只是用来提醒(惊吓)灿星父子俩 08/07 23:02
75F：→ hongptt: 桑切斯的扑克牌跟灿星一样是梅花也有月亮... 08/07 23:04
76F：→ hongptt: 月见草花语还有一个相差很大的意思, 不羁的爱？ 08/07 23:05
77F：推 raininglight: 小的月亮大概牌里都有，桑切斯他前面那是一块比萨XD 08/07 23:05
78F：→ hongptt: 但桑切斯到目前都没有直接接触德鲁纳酒店啊XD, 最接近月 08/07 23:08
79F：→ hongptt: 亮的那一次应该是差点被社长掐死那一次 08/07 23:08
80F：→ hongptt: 原来那是pizza 08/07 23:08
81F：→ hongptt: 不然就是配角们的扑克牌就统一,一切都是我想太多 08/07 23:09
82F：推 barbrali: 双J双7 这样的配对难道以後双J也有爱情线XD 08/08 14:56
83F：→ barbrali: 塔罗牌里的7不怎麽好 觉得这两个小7命运也算惨的 08/08 14:57
84F：推 barbrali: 灿星是ace 塔罗牌有一个生命树的数字理论的ace比较接近 08/08 14:59
85F：→ barbrali: 天界 08/08 14:59
86F：→ barbrali: 他是上天派来的也许真的不是清明 08/08 14:59
87F：→ barbrali: 但是总是能提醒满月 他跟清明很像的地方 08/08 15:00
88F：→ barbrali: 这点我怎麽都想不通 08/08 15:00
89F：→ barbrali: 如果有一个人跟你的初恋很像 08/08 15:00
90F：→ barbrali: 那到底喜欢的是以前的初恋还是现在眼前这个人 08/08 15:01
91F：→ barbrali: 初恋的客人故事总觉得有什麽含意在里面 08/08 15:02
92F：推 pm256123780: 灿星某特质比较像延宇，无条件接纳，并不完全像清明 08/08 15:28
93F：→ hongptt: 我倒觉得是让满月更了解彼此的情感是什麽, 学会把握当下 08/08 15:32
94F：→ hongptt: 吧 08/08 15:32
95F：→ rocfrank: 神要满月重临旧景 再次选择 唯有放下 方能解脱 08/08 15:35
96F：推 AdoreJazz: 同意楼上 很多人都能从新对象中看到初恋的影子...但却 08/08 16:28
97F：→ AdoreJazz: 已经回不去了，伫足原地也徒增伤悲 08/08 16:30
98F：推 jonie: 如果猫够小直接锯纱网就好 08/10 14:55
99F：→ jonie: 我也觉得每一则故事都在提醒满月解开心结的事，只是具体现 08/10 14:55
100F：→ jonie: 在没办法看全面还少几片拼图 08/10 14:55
101F：→ jonie: 推双J双7感情线的推理，深有同感 08/10 14:56
102F：→ jonie: 第一句是推猫版的忘了删 08/10 14:57
103F：→ jonie: 盲女对仇恨与爱恋的执着与误解 08/10 14:59
104F：→ jonie: 冥婚女剪断爱情悬念，渴望虚幻爱情的医生太太为儿子烧毁小 08/10 15:05
105F：→ jonie: 小的梦想，「成全」也是满月下一个选择，但是具汪汪拒绝被 08/10 15:05
106F：→ jonie: 弃养 08/10 15:05
107F：→ hongptt: 恩...客房主管有着浓厚的传统女性意识,愿望是奸人绝後, 08/11 11:10
108F：→ hongptt: 应该不会跟同样兼具传统思想的吧台手有loveline 08/11 11:12
109F：→ hongptt: 但看到第九集却觉得这两位有点像是骑士守护社长阿 08/11 11:12
110F：推 raininglight: 感情线也不是只有一种，职场同僚的并肩也是感情：） 08/11 11:47
111F：推 banyhsiao: 白目王的loveline, 一定很爆笑。XD 08/14 13:04