http://china.hani.co.kr/arti/culture/6897.html 「韩流固然重要，历史也一样重要」，抗日题材韩剧打开新天地 登入 : 2019.07.24 16:44 《绿豆花》、《异梦》虽然收视率不高 剧组却在剧中传递中大尺度抗日讯息 展现日本殖民时期的主体意识 https://i.imgur.com/a0l2K1e.jpg 在电视剧《绿豆花》中饰演全琫准的崔武成。（图片来源：SBS） 7月13日一起落幕的电视剧《绿豆花》（SBS）和《异梦》（MBC）平均收视率分别只有6.6% 和4.7%（统计资料由尼尔森韩国提供），没有引起足够的关注。但这两部电视剧的意义却 远远不止於此。它们让人们看到，忘记历史的民族没有未来，而流行文化对於铭记历史发 挥着重大作用。 《绿豆花》是第一部围绕1894年东学农民运动和全琫准拍摄的电视剧作品，《异梦》则重 点描述了义烈团的领袖金元凤和其他多位独立运动家的故事。在日本公然对韩国进行经济 报复的情况下，这两部讲述日本殖民时期故事的电视剧虽然已经落幕，却给人留下了更多 回味的空间。 https://i.imgur.com/5nU0zMb.jpg 电视剧《绿豆花》还原了1985年全琫准被押送到首尔之前的历史照片（右）。（图片来源 ：电视剧画面截图） 揭露「日本罪行」的历史剧曾被视为韩国电视剧不可触动的题材。因为在2000年代初期， 日本成为韩流的中心地带，韩国电视剧普遍开始在作品中避免出现刺激日本的元素。2012 年抗日题材的韩剧《新娘面具》在拍摄时甚至遭遇了无人愿意主演的困境。「虽然现在这 种氛围仍然没有完全消散」（某制片公司相关人士），但在讲述旧韩末期义兵活动的话题 作品《阳光先生》中，韩流明星李炳宪和备受期待的演员金泰梨就大胆饰演了与日本斗争 的角色。 《绿豆花》和《异梦》中的演员也表现得非常开放。在《绿豆花》中，饰演全琫准的崔武 成最近接受《韩民族日报》采访时表示，「无论什麽作品，只要它的价值观正确、健康， 就是好作品。若想好好地生活，年轻人若想不走弯路，我们需要一定的觉醒」。饰演金元 凤的刘智泰也透过《异梦》的代理宣传公司表示「我出演这部作品就是为了纪念殉国先烈 们崇高的牺牲精神」。在《绿豆花》中饰演东学军别动队长的赵正奭近期接受《韩民族日 报》采访时也表示「学习历史可以透过正确认识历史，让我们领悟到未来该如何生活。（ 这种电视剧）可以让我们看到这些历史并从中汲取教训，因此很有意义」。 https://i.imgur.com/wLy6NwC.jpg 在讲述韩国很少提到的义烈团故事的《异梦》中，刘智泰饰演义烈团长金元凤。（图片来 源：电视剧画面截图） 《绿豆花》、《异梦》最大的特点在於，它们并非大制作的古装剧，而是以迷你系列剧集 的形式讲述日本殖民时期的故事，因此吸引了年轻观众的青睐。在电视剧相关评论中，一 位自称是高中生的观众写道，「我不懂历史，但是看了《绿豆花》，我开始搜寻东学农民 运动是什麽」。崔武成也表示，「我的孩子也读高一，这个年龄段的孩子听不进去讲道理 ，用这种方式给他看，让他自己去思考，是个好的办法。他们可以一边尽情享受看电视的 乐趣，同时从中感受到郁愤的情绪，这就是历史电视剧存在的理由」。 最近的这种电视剧表现出了明显的特点：剧组给演员植入了强烈的主体意识，并透过剧情 传达出大胆的抗日讯息。据说，《绿豆花》的申京秀导演每当拍摄重要剧情时，都会亲自 在拍摄现场解释这个镜头的历史意义。《绿豆花》在呈现出1985年全琫准被押送首尔之前 的形象後，还公开了当是的真实历史照片。《异梦》也在几集剧集的最後插入了朴爱施德 、池靑天等独立运动家的生平。崔武成表示，「在电视剧中公开真实的史料照片，很容易 打破观众的幻想，但导演大胆将照片加入了剧集之中，这体现出了一种象徵性的变化」。 《异梦》编剧赵圭远表示「我们打算在剧中讲述多位独立运动家的故事，哪怕有十分之一 的观众去搜寻他们的名字，我们就可以铭记住这些为国家独立贡献年轻岁月、家庭和生命 的人」。 https://i.imgur.com/qzuqXpv.jpg 演员赵正奭在《绿豆花》中饰演东学军别动队长。（图片来源：电视剧画面截图） 不过，演员们表示，这些电视剧不是为了煽动对日本的愤怒情绪，它们旨在激发人们反省 历史、作出变化，坚定对未来生活的决心。因此，演员们意味深长地表示，「希望人们看 了电视剧不仅仅是为』当时我们曾遭受如此的痛苦』感到愤怒，而是去思考那时的人们在 艰难的岁月里为了胜利作出了多大的努力，思考这些对我们这个时代的意义」（崔武成） ，「痛苦的经验可以为我们打开新的未来，只要了解历史，才能改变未来」（赵正奭）。 南智恩 记者 韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/903041.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.49.217 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1563965553.A.9F1.html