作者watase124 ()
看板KoreaDrama
标题[新闻] OCN Kill It 张基龙终演感想 (一问一答)
时间Wed May 1 14:17:25 2019
https://i.imgur.com/A9s7M9t.jpg
OCN〈Kill It〉张基龙：很快就和 Nana 变熟，互相依靠进行拍摄 (一问一答)
演员张基龙在〈Kill It〉拍摄结束後发表了终演感想。
张基龙在 OCN 周末电视剧〈Kill It〉中饰演成为兽医的杀手金秀贤，从森冷的目光到细
腻的感情表达，他恰到好处地缓急调节，每一集都令观众留下了深刻的印象。此外，也透
过消化高强度的动作演技，构筑作为一个演员只属於他的特色。
这次就让我们来听听透过这部作品，张基龙证明了时而强烈、时而感性的存在感的故事。
Q. 终演感想
因为是第一次尝试的类型和体材，所以在真正开始拍摄後，发现有些部分并不如意。虽然
有点遗憾，但以导演和作家为首的演员、前辈们打造了舒适的现场，才能够顺利拍摄。一
定要向为了作品而努力的每一个人表达我的感谢。
Q. 和对手演员 Nana 合作，感觉如何
因为和 Nana 是杀手和刑警的关系，所以有很多需要互相警戒或对立的场面。虽然在剧中
秀贤和贤贞无法维持关系，但在拍摄现场很快就和 Nana 变熟，互相依靠对方进行拍摄。
在最後一集里，两人能在想像中度过幸福的时光，真的是不幸中的大幸。
Q. 和李在源 (菲利浦) 和卢正义 (涩琪) 甚至是动物们的化学反应都很好，拍摄感想
和菲利浦哥的拍摄都很有趣。虽然是必须保持面无表情的场面，但是一直有笑声出现，还
常常 NG。在沉重的电视剧中，让有趣的亮点发挥得淋漓尽致。 涩琪本来就是个淘气鬼，
是会释放明朗能量的朋友，所以一起拍摄的时候总是很开心。与动物们的拍摄也比想像中
来得轻松，虽然现在没有养宠物，但这次拍摄，让我有了不久之後一定要养宠物的想法。
Q. 印象最深的场面
和大卫．麦金尼斯 (法贝尔) 和一起拍摄的第 1、2 集的场面，让我留下了深刻的印象。
那是我第一次和外国演员合作，也是第一次有英语台词，从拍摄开始之前就很担心。大卫
哥不仅帮我矫正英语发音，还给了我很多的帮助，所以才会出现很多精彩的场面。
Q. 因为秀贤是个没有表情的男人，在感情表现的诠释上应该不容易
因为要在维持面无表情的同时，又要传达多样的感情，所以很难去拿捏感情的收放。我一
直在思考，感情的收放应该表现到什麽程度。为了完全理解剧本里的秀贤，付出了很多的
努力。在现场也经常和导演聊天，应该表现的还可以吧。
Q. 剧中展现的高强度的动作演技，让你觉得难度最高或最可怕的拍摄场面
最可怕的场面是在七层楼高的地方吊钢丝。那个瞬间集中精神投入拍摄，现在完全想不起
来当时是怎麽做到的了，即使现在以观众的立场，去看电视剧播出的画面，也感到眩晕。
Q. 最後想对观众说什麽
这部电视剧应该是目前为止很难看到的陌生题材，感谢大家一直收看到最後。对我来说，
这样的题材也是新的挑战，多亏大家的支持，才能好好地完成。我会努力在下一部作品中
展现出不一样演技，希望大家继续支持。
本剧〈Kill It〉已在 28 日播出完结篇。
HERALD POP 李美智记者
新闻来源：
https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003158426
内文翻译：watase124
本文禁止任何形式转载、撷取
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.202.143
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1556691447.A.849.html
※ 编辑: watase124 (36.230.202.143), 05/01/2019 14:20:45
1F：推 rouza0712: 所以腰斩的原因是啥到底? 05/01 14:21
2F：推 angera: 感谢翻译 推基龙！ 05/01 14:22
3F：推 elsqueenn: 感谢W大翻译 05/01 14:23
4F：→ watase124: 没有腰斩阿 一直都是12集 先前是我没更正到讯息 05/01 14:25
5F：推 MATOI: 原本就设定为12集唷！ 05/01 14:31
6F：→ MATOI: 谢谢W大的翻译 05/01 14:32
7F：→ bypetty: 哪来腰斩的消息… 05/01 14:33
8F：推 rouza0712: 没腰斩的话 这个收尾也太...急迫了吧~ 05/01 14:53
9F：→ watase124: 就是死法太惨 不然其实收的也就不算差 05/01 14:55
10F：推 rouza0712: 如会长夫人要搞事的线 好像就这样没了 那当初干嘛演? 05/01 15:04
11F：→ rouza0712: 董事会成功或失败 或对剧情有影响吗? 夫妻攻守都没演 05/01 15:05
12F：→ rouza0712: 就这样结束了? 还有二代育幼院如何产生的 有很多故事 05/01 15:06
13F：→ rouza0712: 都没补上 前面拍得很悠哉 最後却蛮紧促的感觉 05/01 15:07
14F：推 Sabine0127: 其实会长夫人是精神有问题的状态，她只是很想为贤贞铺 05/01 15:25
15F：→ Sabine0127: 路，但其实铺不铺都没差，而且都会长也说她一定会失败 05/01 15:25
16F：→ Sabine0127: ，可能想强调她的控制慾? 05/01 15:25
17F：→ Sabine0127: 二代育幼院只要有这种野心有钱的人就有可能设立啊(还 05/01 15:27
18F：→ Sabine0127: 有一大堆赞助人欸)，所以都会长一定要死，不然只会再 05/01 15:27
19F：→ Sabine0127: 发生而已 05/01 15:27
20F：推 NickeyOrli: 原本打算今天翻这篇 w大好快速 感谢翻译！ 05/01 15:34
21F：推 Sabine0127: 感谢w大的翻译，基龙fighting 05/01 15:35
※ 编辑: watase124 (36.230.202.143), 05/01/2019 15:44:43
22F：推 tcchenk: 先推w大翻译，感谢w大翻译 05/01 15:46
23F：推 raininglight: 推翻译！基龙新戏也加油！ 05/01 15:49
24F：→ watase124: 这也是最後选择私刑正义的原因阿 令人不胜唏嘘 05/01 15:55
25F：推 ying4sho: 谢w大翻译！ 05/01 16:04
26F：推 yaaaaa10: 下次演一部甜甜的开心的剧吧XD 05/01 16:16
27F：→ watase124: 新剧 www 不沉重喔 05/01 16:19
28F：推 s55272004: 希望基龙可以演个有快乐童年的角色啊～ 05/01 16:26
29F：推 nineD: 好喜欢秀贤!觉得张演得很好 期待新戏www~~~ 05/01 16:28
30F：推 awney: 感谢翻译 05/01 16:42
31F：推 MATOI: 贤贞的养母没有要搞事，他只是一心想要贤贞接家族事业而已 05/01 16:46
32F：→ MATOI: ，所以想尽办法要把股份转给贤贞！ 05/01 16:46
33F：→ MATOI: 二代育幼院的产生是因为有钱有势的人因为自己或家人所需， 05/01 16:51
34F：→ MATOI: 就会去找在焕，在焕因为有钱赚，当然就设立二代。因为法律 05/01 16:51
35F：→ MATOI: 无法制裁在焕，所以在焕一定会再成立三代，所以最後秀贤才 05/01 16:51
36F：→ MATOI: 要让在焕领便当 05/01 16:51
37F：→ MATOI: 其实这部已经交代很清楚了，只差在不是快乐结局而已！ 05/01 16:53
38F：→ angela30215: 感谢翻译！！！ 05/01 17:09
39F：推 yaaaaa10: 看了新剧介绍感觉好心动！！！ 05/01 17:10
40F：→ watase124: 彩蛋还蛮快乐的啦 05/01 17:15
41F：推 chwh6666: 期待基龙跟nana的新剧 05/01 17:33
42F：推 s55272004: 其实也可以看看基龙跟崔宇植的短剧《暧昧男》，超级爆 05/01 18:14
43F：→ s55272004: 笑XDD我从头笑到尾XDDD 05/01 18:14
44F：推 NickeyOrli: 我看的第一部就是暧昧男 不过还没看完 很好笑XD 05/01 18:22
45F：→ watase124: 下一步打算补 go back夫妇 05/01 18:30
46F：推 Sabine0127: 暧昧男大推，很好笑，但真正陷入基龙是go back夫妇跟 05/01 18:46
47F：→ Sabine0127: 见面会真人～ 05/01 18:46
48F：推 s55272004: 恭喜基龙新人奖啊呜呜 05/01 21:08
49F：推 NickeyOrli: 好棒啊得奖了~~ 05/01 21:34
50F：推 nineD: 应该要去见面会的QQ 05/01 23:30
51F：→ tcchenk: 推go back夫妇 w大这部张基龙里面反差萌还满可爱的 05/01 23:31
52F：→ tcchenk: 然後又会看到孙浩俊搞笑演出，这部轻松又好笑 05/01 23:32
53F：→ tcchenk: 张娜拉喊张基龙欧巴一点都不违和 童颜无敌 05/01 23:32
54F：→ tcchenk: 完全不会想到他们实际年龄相差11岁 05/01 23:33
55F：→ watase124: 恭喜张基龙拿百想电视剧部门男新人赏 05/01 23:56
56F：→ watase124: 那我这周末要来补 不过只有 LINE TV 有 有点麻烦 05/01 23:56
57F：推 andreina: 恭喜得奖啦 05/02 00:09
58F：推 ereirred: 恭喜基龙新人奖!! 05/02 00:10
59F：→ ereirred: go back大推 超感人的QQ 当初有掉学长坑 XD 05/02 00:11
60F：推 rumicco: 感谢翻译哦 05/02 00:11
61F：推 flowerflora: 推基龙<3 05/02 13:09
62F：推 raininglight: 看了基龙的百想後台访问，之後好像还会有电影作品 05/02 20:53
63F：→ raininglight: 认真努力工作的孩子 05/02 20:54
64F：推 NickeyOrli: 92line孩子们都好优秀 05/02 21:06
65F：→ NickeyOrli: (重温Kill it中) 05/02 21:06
66F：→ NickeyOrli: 昨天继续回头补暧昧男 跟秀贤反差好大XDDD 05/02 21:07
67F：推 ereirred: 基龙在暧昧男的喜剧形象 真的跟罗武秀贤反差很大XD 05/02 21:56
68F：→ watase124: 那 go back 夫妇是哪种形象？ 05/02 21:58
69F：推 bandafalean: 推，推真的演得很好 05/02 21:58
70F：推 ereirred: 基龙在go back是默默守护的暖男形象(男二) 05/02 22:01
71F：→ tcchenk: 就是标准傲娇暖男类型 05/02 22:02
72F：→ ereirred: 记得他在坡道上对娜拉的那一抱我心有漏跳一拍 > < 05/02 22:02
73F：→ ereirred: 还有撑着脸温柔望着娜拉也是我难忘的一幕 XD 05/02 22:03
74F：→ ereirred: 为什麽我记这麽清楚XD 05/02 22:04
75F：推 tcchenk: 但当时我对学长还好（当时眼盲 05/02 22:04
76F：→ tcchenk: 可能是发型关系觉得他还好，但浏海放下来造型好看很多 05/02 22:05
77F：推 ereirred: 不过go back最打动我的还是亲情的部分啦 哭超惨QQ 05/02 22:06
78F：→ ereirred: 只要是母女对戏我都会哭QQ 原因讲了会爆雷 05/02 22:07
79F：推 Sabine0127: 推go back傲娇暖男，买衣服给娜拉还要故意弄皱不像新 05/02 22:17
80F：→ Sabine0127: 买的不然会被打枪 05/02 22:17
81F：→ Sabine0127: 母女戏超好哭，我现在只要看到金美京演妈妈就很容易被 05/02 22:19
82F：→ Sabine0127: 戳中哭点(像是我上礼拜才看完的20世纪少男少女也是) 05/02 22:19
83F：推 k86a4810: 推推基龙～太晚认识他了呜呜没能看到真人！基龙新戏figh 05/03 00:22
84F：→ k86a4810: ting 姊姊会准时收看的！ 05/03 00:22
85F：推 ucclaugh: 基龙之後接个爱情戏剧吧，笑起来真的很好看，也很电>\\\ 05/03 13:05
86F：→ ucclaugh: \< 05/03 13:05
87F：推 Tiffany0913: 推kill it 好好看呜呜呜呜 05/03 14:43
88F：→ watase124: 下部 6/5 开播的 WWW 就是爱情剧的啦 各位别难过 05/03 17:26
89F：→ watase124: 金银淑编剧子弟兵的作品不会是 ocn 口味 请放心 XD 05/03 17:27
90F：推 NickeyOrli: 期待被甜死~~~ (好极端XD) 05/03 23:50
91F：推 cclamontank: 看过不少基龙的网路剧，但真正入坑是过来抱抱我的罗 05/04 07:45
92F：→ cclamontank: 武，看了三遍还是哭惨，觉得基龙在收敛又压抑的情感 05/04 07:45
93F：→ cclamontank: 诠释的很好，期待新剧可以常常看到基龙的笑颜啊 05/04 07:45
94F：推 claire612: 最近同时在补抱抱我和暧昧男 反差大到快人格分裂XDD 05/04 08:56
95F：→ NickeyOrli: 罗武这个角色真的不简单 每次哭戏都让人心疼QQ 好喜 05/04 10:42
96F：→ NickeyOrli: 欢他讲方言 听起来好可爱~~ 05/04 10:42
97F：推 minerva10: 抱抱我也超好看的 05/04 12:33
98F：→ watase124: 抱抱我很好看+1 05/04 13:21
99F：推 Sabine0127: 觉得基龙选片选得好(棒棒的 05/04 14:15
100F：→ woosung: 这片女主角如果演它的上一档ITEM 那item应该会好看很多 05/04 22:17
101F：→ woosung: 犯罪测写分析师要有头脑有智慧气势又要有 可惜被搞砸了 05/04 22:18
102F：→ woosung: 但看了这片觉得nana很适合演 05/04 22:19
103F：推 NickeyOrli: 虽然Item我只看了最前面 但同意楼上XD 觉得NaNa把刑 05/05 01:39
104F：→ NickeyOrli: 警演得不错 冷静的语调、威严、观察力敏锐的样子都满 05/05 01:39
105F：→ NickeyOrli: 到位 05/05 01:39