作者CCY0927 (茹絮梦)
看板KoreaDrama
标题[新闻] 《阿尔罕布拉宫的回忆》：韩国电视剧的升级，增强现实登录
时间Thu Dec 27 13:06:14 2018
http://china.hani.co.kr/arti/culture/5937.html
《阿尔罕布拉宫的回忆》：韩国电视剧的升级，增强现实登录
登录 : 2018.12.27 11:04修改 : 2018.12.27 11:08
韩国首部结合增强现实（AR）的电视剧
跟随陌生的游戏角色
观众化为主人公投入剧情
「韩国奇幻电视剧的新起点
打破收视惯例的新体验」
https://i.imgur.com/bghBPw3.jpg
「将展示观众从未体验过的东西。」 在电视剧播出前，演员金义成在制作发表会上自信
满满地如是说。这并不是没有根据的自信。首次结合增强现实(AR)的《阿尔罕布拉宫的回
忆》(tvN)打开了TV放送内容的新篇章。这不仅打破了在框架中挣扎的电视连续剧叙事手
法，也展示了电视剧题材可以扩展到无限的可能性。
https://i.imgur.com/dvmlmSb.jpg
如果说虚拟实境(VR)是在虚拟空间中发生的故事，那麽增强现实就是像《精灵宝可梦GO》
那样在现实中出现某种假想的东西。
《阿尔罕布拉宫的回忆》的故事一直是在增强现实和实际现实搭配中进行。投资公司代表
柳振宇(玄彬饰)接到游戏开发商郑世珠(灿烈饰)的联系後，前往西班牙格拉纳达。戴上智
慧隐形眼镜的瞬间，虚拟人物登场了。当我行走时，似乎每天同一个处站立的铜像都会移
动，并攻击了我，被一击击中的我甚至在虚拟实境中也会死去。重新登陆游戏，寻找武器
後再次打斗，等级越高，游戏中的我就会变得越强。但是，随着柳振宇在游戏中杀死的一
起登陆的「玩家」即真实的竞争对手车亨硕(朴勋饰)在现实中死亡，由此引发了相关问题
。死去的亨硕成为游戏角色NPC，继续在振宇面前出现，增强现实由此与实际现实交织一
处，使故事来往於惊悚和爱情之间。
据悉，该剧的总制作费为200亿韩元。大约三分之一剧情是在西班牙拍摄的。投入巨资来
结合增强现实时，电视台有关人士曾表示担心。但是，险些被认为幼稚之举的想法，却以
乾净俐落的故事情节吸引了观众。振宇在初期升级阶段为寻找武器而前往商店的场面等，
让观众们也投入陌生游戏之中，跟随振宇视线参与电视剧的情节。究竟又会出现怎样的
NPC，亨硕为什麽会在虚拟和现实的连结之中而死亡，又为什麽一直出现在振宇面前，失
踪的世珠在哪里等，观众们也像振宇一样苦恼，无法预测下一个剧情也成为本剧的一大亮
点。
大众文化评论家金善英(音)表示：「这部电视剧的故事向所有方向展开，对这些方向的无
限探索本身就是看点。不是穿梭於两个世界，而是通过保持警惕，让观众对现实本身产生
怀疑」，「这是韩国奇幻电视剧的新起点，也是打破现有电视剧收视法惯性的新的经验。
」
https://i.imgur.com/gv132gx.jpg
据说，宋载正作家看到增强现实游戏热潮後，开始关注该素材。花了很长时间提取素材，
并在电视剧的主人公们与之接轨上动了一番脑筋。制作费的大部分用在了电脑绘图上。宋
作家在之前的电视剧中也一直坚持试图将虚拟和现实世界联系在一起。《W》是在网路漫
画的假想空间和现实中穿梭，《仁显王后的男人》和《九回时间旅行》是透过穿越来超越
时空。通过情景喜剧出道的他，在写正剧电视剧後，一直关注着不同次元的题材。宋载正
作家在《W》剧终後的记者见面会上就为何多次尝试不同次元题材的理由表示：「因为这
样，就可能出现更为戏剧性的情况。」
根据尼尔森韩国的统计，播出到第8集为止，电视剧收视率高达7%至8%。如果不从一开始
看就无法理解的题材特性也获得了超高人气。该剧不仅在40-50岁女性(13%)中，在同一年
龄层男性中也很受欢迎，观看的10多岁男性数量也多於收视率相似的其他电视剧，其人气
超越了年龄和性别。特别是，不经常通过电视观看电视剧的10多岁青少年也喜欢看的这一
点是，因为这部剧将这一代人特别狂热的游戏结合了起来。
https://i.imgur.com/DLsYyzJ.jpg
随着这部电视剧的成功，增强现实能否成为改变大众文化的新内容备受关注。在增强现实
之前，一直试图通过电视实现虚拟实境的相结合。MBC电视台综艺节目《DUNIA初次遇见的
世界》与制作角色扮演游戏《野生之地：杜兰戈(Dumigo)》的 Nexon合作而设定剧情。剧
中观众就像玩游戏一样，设置了获得武器的方式。26日首映的电影《绝地隧战PMC》中，
在狭窄的空间里发生的枪击场面等让观众感觉像是在玩游戏。金秉佑导演最近在试映会上
表示：「主要致力於制作体验型动作片。」1月，结合虚拟实境的音乐剧《安娜，玛丽》
也将上映。玄彬在《阿尔罕布拉宫的回忆》制作发布会上说：「很想知道能否将增强现实
的新鲜感和刺激传递给观众。」答案是二选一：一个是「是」，另一个还是「是」（yes
or yes）！」
南智恩 记者
韩语原文:
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/875918.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.148.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1545887179.A.7DA.html
1F：推 elfsoosuk: 增强现实xd翻成扩增实境会不会比较好 12/27 13:12
2F：推 yumono: 这部的剧情真的是很有创意 而且特效做的很好 只希望不要 12/27 13:23
3F：→ yumono: 收不了尾 12/27 13:23
4F：推 etiennechiu: 如果某些画面可以做成3D版的更赞XD 12/27 14:00
5F：推 ghedkhl: 刚看这出也是想到W 12/27 14:19
6F：推 elle995: +1 12/27 14:44
7F：推 sabbathstar: 宋编真的很挑战自己 超爱宋编 W的後半我很可以接 12/27 15:16
8F：→ sabbathstar: 受 不觉不好哈哈 12/27 15:16
9F：推 rikirene: 拍摄手法是很新颖啦 但是不觉得是乾净俐落的故事情节XD 12/27 16:33
10F：推 sweetysuki: 看到最新一集进度 希望之後能解任务不是一直打怪升级 12/27 17:21
11F：推 zzauber: 近期很爱看大推的戏剧作品之一！天空之城、阿尔罕布拉宫 12/27 17:55
12F：→ zzauber: 的回忆、皇后的品格，佳作 三强鼎立！ 12/27 17:55
13F：推 kilu: 新奇有趣 12/27 18:11
14F：推 patricia1018: 主角一心一意在时光屋刷经验冲动，然後直接解锁天 12/27 18:30
15F：→ patricia1018: 空副本，不管主线任务剧情 12/27 18:30
16F：→ patricia1018: *冲等 12/27 18:30
17F：推 sabear: 对男主来说,那不是副本,那就是主线剧情啊 XDD 12/27 18:50
18F：推 nineD: 这句「却以乾净俐落的故事情节吸引了观众」好像不太对吧XDD 12/27 20:17
19F：→ nineD: 主角被追杀都几集了 但我是会继续追 好奇怎麽演下去 12/27 20:17
20F：推 whason: 可惜就是目前节奏不够快 不然会好看很多的 12/27 20:28
21F：推 weiglory: 节奏不够快+1 内心戏看到睡着 12/27 20:32
22F：推 aw150123: 节奏不够快+1!希望後面能更紧凑一点>< 12/27 22:06
23F：推 RockyMtGoat: 剪接破坏节奏，维持韩剧拖戏，风格但还是很精彩，我 12/27 22:28
24F：→ RockyMtGoat: 爱玄彬 12/27 22:28
25F：推 RockyMtGoat: 我猜是成本太高，凑不了那麽多集只好牺牲了节奏 12/27 22:31
26F：推 msekili: 前几集觉得还好 後面开始觉得悬疑增加 开始好看了 融入 12/27 23:36
27F：→ msekili: AR实境游戏的想法蛮新颖的 不错! 12/27 23:37
28F：推 furano: 觉得不是节奏不够快，而是本剧用剪辑手法增添了强烈悬疑 12/28 00:40
29F：→ furano: 感，等养肥再看应该会好很多，但是玄彬太帅我等不了养肥X 12/28 00:40
30F：→ furano: DD 12/28 00:40
31F：推 c4916970: 对乾净利落的故事情节这句表示不认同XD 不过还是好看 12/28 01:59
32F：推 springcamp: 徐玄振 演女主的话更好～～ 她好会把可怜的女主演得 12/28 08:19
33F：→ springcamp: 让人心疼啊…… 12/28 08:19
34F：推 emilysui: 目前8集还是觉得好看，没觉得拖，因为是大男主戏，满满 12/28 11:35
35F：→ emilysui: 玄彬XXD 12/28 11:35
36F：推 vupxu6: 应该真的是成本问题 回韩国场景後的节奏就变得很不错 前 12/28 12:55
37F：→ vupxu6: 面西班牙感觉有硬剪 12/28 12:55
38F：→ ADR: 停留在第二集 後面没什麽动力继续看 12/28 15:12
39F：推 kaihsin: 很怕变成W。。。 12/28 16:44
40F：推 gopilot: 期待快进入男女主的感情戏 12/28 17:42
41F：推 maki7633: 我比较极端，戏只剩一半了耶，希望男女主要嘛赶快认真 12/28 20:48
42F：→ maki7633: 谈恋爱，要嘛乾脆不谈，不要像现在这样剧情拖着都没什 12/28 20:48
43F：→ maki7633: 麽进展 12/28 20:48
44F：推 jjjhhh: 这两天连续看四集 觉得节奏就不像之前on档追那麽拖 还蛮 12/28 21:29
45F：→ jjjhhh: 顺畅的 感觉很像misty一样 运用镜头缓缓地制造悬疑感紧张 12/28 21:29
46F：→ jjjhhh: 感 12/28 21:29
47F：→ Lamu: 要谈恋爱可以，拜托不要太老梗 12/29 00:34
48F：推 maxine7: 这部渐入佳境，题材新颖而且主角打怪升级买武器的过程令 12/29 13:09
49F：→ maxine7: 游戏玩家会心一笑，虽然我也只打过一二种简单的游戏。即 12/29 13:09
50F：→ maxine7: 视感很强了 12/29 13:09
51F：→ cloudshow: 超想玩这游戏的，比宝可梦吸引我 12/29 15:12
52F：推 matsuting: 感情线根本无聊又不重要 只想看游戏进展 12/29 21:22
53F：推 maki7633: 我是想看感情戏，但我也认同目前真的无聊又不重要XD 因 12/29 23:30
54F：→ maki7633: 为是玄彬嘛，想看他恋爱满足我们的少女心XD 12/29 23:30
55F：推 maxine7: 不想看玄彬和朴信惠感情戏，觉得他们俩不搭 12/30 13:30
56F：推 sealee: 感情戏真的没什麽必要的感觉XDD 12/31 11:19
57F：推 gaudiron: 很好看的一部,题材创新,推 12/31 20:18