EP13.14 文字预告 「我什麽都没有看见」 在汉江大桥诞生了王植(崔振赫 饰)与涩妮(张娜拉 饰)两人之间的秘密 看着受伤的涩妮，王植的眼神炙热，但由於是警卫员与皇后的关系而惊险 於此同时，涩妮开始对宥拉(李伊利雅 饰)展开反击，李赫(申成禄 饰)对涩妮感到嫌恶... 翻译：diana840902@PTT EP13.14 影音预告 https://www.youtube.com/watch?v=tCeraqo8Eqc https://www.weibo.com/tv/v/H61EV6kM0?fid=1034:4314363461628574 (中字) 幕後花絮 https://youtu.be/waQGaC5Ly74 (181205王植&皇帝打斗/涩妮&皇帝婚礼) https://youtu.be/k5L9nRiosh4 (181206皇帝&皇后公开行程/王植搀扶涩妮/王植复仇打斗) https://youtu.be/qXgw15jGWH4 (181206崔振赫特别采访 ft.与张娜拉的缘分) https://www.weibo.com/tv/v/H6kXwyIah?fid=1034:4315104632841598 (中字) OST OST 2. Not Over (演唱：Gaho) https://www.youtube.com/watch?v=KAlE8tSp8dA https://www.youtube.com/watch?v=KAlE8tSp8dA (官方MV) 相关新闻 【新闻】朴奎利、宋在熙、高世元即将特别出演《皇后的品格》 https://imgur.com/1ymcZLe.jpg 朴奎利、宋在熙、高世元即将特别出演SBS水木剧《皇后的品格》 6日播出的SBS水木剧《皇后的品格》12集获得首都圈收视率11.5%，全国收视10.5%，突破两 位数，并刷新了本剧的最高收视，获得同时间带收视第一名。 在上一集结尾，皇后吴涩妮(张娜拉)亲眼目睹皇帝李赫(申成禄)与闵宥拉(李伊利雅)在游艇 上密会的场景，流下了伤心的眼泪，早已察觉闵宥拉背叛自己的千优彬(崔振赫)为涩妮遮住 双眼，预示了未来的惊人展开。 在本周播出的内容中，朴奎利、宋在熙、高世元等强力演技派即将特别出演本剧。 朴奎利以往通过各种领域的演技积累实力，她即将在12日播出的第13集中正式登场。发型杂 乱、表情凄惨的她跪坐在地上哭泣，令人心痛。在本集开头部分，朴奎利作为意味深长的人 物，即将为剧情增加一丝紧张与不安感，令人期待。 200%融入角色，通过扎实的演技功底获得大众认可的宋在熙则将在皇帝申成禄过去的回忆中 登场。他在剧中饰演皇帝李赫(申成禄)与皇太弟李润(吴承允)的父亲，以及太后姜氏(申恩 庆)的丈夫，同时也是大韩帝国先帝。他将在短时间的出场中以沉稳厚重的声音和气场诠释 多情微笑与冷静的反转表情。 高世元在剧中饰演大韩帝国皇室首相，继第一集的首次亮相，他即将在本周播出的内容中实 现再次登场。在第一集中，高世元面对记者尖锐的提问展露了惊慌尴尬的表情。剧中他作为 足以牵制皇帝与太后姜氏等皇室权力的皇室检察院首相，即将在今後播出的剧情中大显身手 ，敬请期待。 制作方表示「即使朴奎利、宋在熙、高世元出场时间不长，但他们依然高度集中，全身心投 入到演技中，令制作方赞叹不已。三位的特别出演可谓是人尽其才，将为本剧剧情增添一丝 色彩与趣味。」 SBS《皇后的品格》13-14集即将於12月12日(周三)晚10点播出。 韩文新闻来源: Newsen 中文翻译：微博「韩剧皇后的品格」 -------------------------------------------------------------------------------- 【新闻】《皇后的品格》张娜拉、尹素怡剧照公开 https://imgur.com/KbEVC4f.jpg https://imgur.com/m6rjXLD.jpg https://imgur.com/d500KCi.jpg https://imgur.com/9ZZoNjh.jpg https://imgur.com/raVty8r.jpg SBS《皇后的品格》中，张娜拉、尹素怡以悲壮的眼神对面，两人之间弥漫着紧张的气息。 6日播出的SBS水木剧《皇后的品格》11-12集分别获得了首都圈收视率8.3%、11.5%，全国收 视7.9%、10.5%，突破两位数，并刷新了本剧的最高收视，获得同时间带收视第一名。在当 集播出的内容中，皇后吴涩妮(张娜拉)亲眼目睹皇帝李赫(申成禄)与闵宥拉(李伊利雅)在游 艇上密会的场景，流下了悲伤的眼泪，同时也预示悲剧即将降临。 在过去播出的内容中，吴涩妮对态度冷漠的雅丽公主(吴雅莲)和乳母(尹素怡)抱有怀疑。吴 涩妮虽然出面训诫无礼对待乳母徐江熙的雅丽公主，然而却反被徐江熙以冰冷的语调责备。 在面对因醉酒而刁难女儿雅丽的素珍公主(李姬珍)，徐江熙忍无可忍再次出面，素珍公主一 气之下暴露了雅丽公主为徐江熙亲生女儿的事实，令大众惊讶不已。 在今日公开的剧照中，徐江熙跪在一脸震惊的吴涩妮面前，并呈上了一些资料。剧中徐江熙 向皇後吴涩妮跪地哭诉，面对迫切诉求的徐江熙，吴涩妮展现出与以往截然不同的冰冷眼神 。而吴涩妮面部为何有伤，两人之间的对话又是怎样的内容，令大众十分好奇。 本段场景日前於京畿道日山一带完成拍摄。两人在进入拍摄场地时便双手不离剧本，认真进 行了研读。为了找出最能生动演绎本段场景的拍摄位置，两人数次改变站位，进行了细心的 准备。通过彩排，两人分别确认了各自角色的内心感情，随後便正式进入拍摄。在本段场景 中，张娜拉展现出与以往截然不同的愤怒演技，而面对此景的尹素怡则带来一种稳重感，两 人可谓是配合默契。 制作方表示，「在过去播出的内容中，乳母徐江熙隐藏的关於雅丽公主的秘密渐渐被揭露， 想必今後即将面临强烈的纠葛。而此前天真无邪的皇后吴涩妮将要怎样克服持续不断的磨难 ，两人的对面又结果如何，敬请期待。」 SBS水木剧《皇后的品格》13-14集即将於12日(周三)晚10点播出。 韩文新闻来源: Newsen 中文翻译：张娜拉吧、天使张娜拉、韩剧皇后的品格 -------------------------------------------------------------------------------- 【新闻】《皇后的品格》张娜拉、崔振赫剧照公开 (结果还没播啊...还我这段!! QQ) https://imgur.com/7F8DbF8.jpg 在SBS《皇后的品格》中，张娜拉与崔振赫展开了出乎意料的爆笑配合。 5日播出的SBS水木剧《皇后的品格》9-10集分别创下了尼尔森首都圈收视6.8%、10.1%的记 录，突破了两位数并刷新本剧的最高记录，获得同时连带收视第一名。 在昨天播出的第10集结尾，张娜拉与崔振赫在微妙的气氛中对视，令人好奇其中的原委。吴 涩妮(张娜拉)在闵宥拉(李伊利雅)的指导下尝试诱惑皇帝李赫(申成禄)，然而李赫脑中浮现 已故的素显皇后(申高恩)，向涩妮勃然大怒并离开了皇后寝宫。身着睡裙的涩妮上前追问， 却被李赫一手甩开并摔伤了腿。千优彬(崔振赫)及时上前搀扶摔倒的涩妮，两人之间充满微 妙的气氛。 在今晚播出的内容中，吴涩妮身着大妈裤并戴上了胶皮手套，到场参加活动泡菜腌制活动， 见到这幅打扮的千优彬不禁爆笑。剧中吴涩妮与警卫员千优彬为参与腌制过冬泡菜的志愿者 活动而来到了福祉设施。吴涩妮一改之前品格高尚的韩服姿态，换上了宽松的服装，集中於 自愿者活动中。看到一旁爆发笑容的千优彬，吴涩妮一脸怒气，两人之间微妙的气氛令人好 奇。 本段场景日前於首尔芦原区完成拍摄。由於此前已经通过其他作品有过合作，因此拍摄期间 两人展现了默契的配合。在待机期间，张娜拉站在崔振赫身後躲避阳光，并时不时地交流谈 笑。此外，张娜拉发挥她特有的才能，通过各种临场发挥和表情演绎出搞笑的场景，见到此 景的崔振赫也不由地露出笑容。 制作方表示「因复仇心而一直面无表情的千优彬露出笑容，本段场景即将成为两人关系的转 折点。因两面派皇帝而苦恼的皇后吴涩妮，以及渐渐向吴涩妮敞开心门的千优彬，两人今後 进展如何，请通过今晚10点播出的剧情进行确认。」 SBS水木剧《皇后的品格》11-12集即将於今晚10点播出。 韩文新闻来源：sports首尔 中文翻译：张娜拉吧、天使张娜拉、崔振赫百度贴吧、韩剧皇后的品格 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.14.6.26 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1544517068.A.A67.html ※ 编辑: diana840902 (163.14.6.26), 12/11/2018 16:33:19