图文版：http://rossislife.blogspot.tw/2017/05/drama.html 我真的太爱这部了…截图超多XDD https://c1.staticflickr.com/5/4167/34286569191_b0b314caf0_o.jpg 千万不要以为「金科长」是出热血小虾米对抗大鲸鱼的职场政治斗争戏码， 金科长(南宫珉 饰)是个致力在客户身上捞油水的作帐专家， 进到TQ纯粹为了多捞几个亿， 徐律(李俊昊 饰)从检察官转到TQ当理事，帮会长处理肮脏事，管理风格既冷血又高压。 而金科长这小虾米会开始对抗大鲸鱼，完全就是…不小心。 阴错阳差之下救了李科长的太太被成为义人， 又不小心成为TQ物流抗争的大功臣， 种种人生的失误把他推向正义的道路… 相较於一般正派又拥有满腔热血的主角老是被权贵往死里打， 金科长的赖皮性格和打不死的蟑螂命格总是让上头气得牙痒痒， 让观众看着他被欺压的过程不至於太痛苦(反而还有点爽)(欸)。 https://c1.staticflickr.com/5/4177/34248154102_d9a29c6446_c.jpg 编剧用幽默夸张的情节讨论严肃的议题包括贪污、政商勾结、压搾员工等等， 高明的剧情编排加上优秀的演员们，让整出剧十分丰富。 滑头的金科长、为了儿女在职场上忍气吞声的秋部长、嘴巴总是能发出清脆声音的佳恩、 实际上音频很低的光淑、好妈妈(?)尹代理、职场最佳进步奖明锡等等等太多了， 每个人都把角色发挥得很好，适时地加入一些小特色让角色塑造更加可爱。 当然…我最爱的就是徐律了(大声表白)， 从一出场看他吃东西的样子就爱上他了(什麽东西)， 徐律这恶角真的很有特色，既欠揍又可爱， 看到一篇专访，他真的非常用心在勾勒这个角色， 吃货这个特性也是他提议加入的，真的是太聪慧了，谁知道我会因此被圈饭XDD 「原来人物是有糖尿病的设定，我向导演提议删了，同时赋予徐律每一次大吃特吃的明 确理由，我觉得吃是展现徐律对於权力的贪念和野心的一个媒介。 」 延伸阅读：《金课长》李俊昊：打破演技豆的偏见 P.S.一下，推荐看俊昊出演的MBC我独自生活， 看到他揣摩獐和螃蟹就知道他对演技有多重视XD 另外我想谈一下金科长和徐律的转变，他们的本性本来就不坏， 即使是冷血徐理事也曾经有过认真热血的检察官时期啊， 他们都是看透了这世界的运作不会因为他们的辛苦有改变，而乾脆也舒服地过日子吧， 为什麽那些家伙过得那麽舒服我要这麽辛苦呢？什麽都没改变。 当救回《起死回生案》後金科长发现这个社会似乎是有救的，当机立断继续做个好人， 相较於他的乾净俐落，徐律发现这个公司腐烂透顶时却也宁可闭着眼走下去。 尹代理和金科长都看到徐律的可能性，尹代理用妈妈的温柔包容他， 金科长厚脸皮地把他拉回来。 徐律：「你就当作我无法止步了，试着理解我吧。」 尹代理：「希望总有一天你的脚步能够停下来。」 徐律：「我好像走得太远了，没办法改变方向了。」 金科长：「再回头就好了。你很想改变但很害怕吗？」←过来人的经验XD 随着剧情翻来覆去地推展，他们相处的各种细节也让我爱不释手， 例如在《起死回生案》卡关时，财务部面临史前最大危机， 秋部长快发疯了：「该死的重义之人！生为重义之人，你会提供我们吃住吗？还是会给我 们丰厚的奖金吗？只有你自己能享受到。」 《起死回生案》复活後，金科长默默把收到口袋里的钜款以公司奖金名义发放给夥伴们， 看着他们兴奋的笑容就觉得很满足。 （但一定要跟尹代理坦白，觉得无法跟尹代理说谎这个设定也很可爱！） 例如因为《起死回生案》部门被解散时， 金科长发现以往单打独斗的他，所有後果自行承担，但现在他的部门却要跟他共同承担， 这时候才发现自己的莾撞造成什麽，觉得无脸见组员，跟秋部长哭哭讨拍， 原本老是觉得金科长为部门带来麻烦的财务部成员们却反过来安慰他， 因为以往为了保住饭碗假装什麽都没看到的他们， 因为金科长的胡来反而发现工作是有意义的。 秋部长：「就算失去部门了也不要失去彼此， 既然已经坚持了，就再坚持一下。」 我很喜欢其中一种剧情编排的方式： 该讲道理时讲道理，最後用幽默的桥段做一个段落的结束。 例如其中一段金科长要为工读生争权益。 徐律：「为什麽给年轻人无谓的希望？你又没办法对他们负责。」 金科长：「年轻人分得清楚事情的对与错」 徐律跑去跟工读生理论 工读生：「你们大人会做的事就只有压榨我们的钱，骚扰我们打我们， 甚至还假惺惺的给我们人生的忠告，明明自己也没好到哪里。 我的结论是，这个世界上不懂事的大人比真正的大人多得多了， 大叔你一看也知道是那种人。」 结果徐律听完的重点是：「我哪是什麽大叔！」 最爱场面 分享几个我非常喜欢的场面，这是第一部让我疯狂截图的剧XDD #1　欢喜冤家 https://c1.staticflickr.com/3/2852/34202511742_6530c5890c_h.jpg #2　赢家 尹代理：「我觉得理事真的很喜欢赢， 但也不用每次都要赢吧，是不是赢了值得赢的比赛才是真正的胜者呢。」 徐律：「我在死之前都不想跟它变熟的… https://c1.staticflickr.com/5/4186/34407167205_0e4e3b776a_c.jpg 」 #3　保镳 在金科长性命受迫时，故意大阵仗地雇用两名保镳：Neo和Morpheus， 骇客任务两大男主角登场XDDDD Neo的表情也太像了吧！ https://c1.staticflickr.com/5/4169/34361187536_5e7e723884_c.jpg #4　需注意人物 工读生：「是个长得有点可怜，头发有点少的」 金科长：「.......我好像知道那是谁了。我把他的照片发给你，你放到社群网站写说他 是需要注意的人物。」 https://c1.staticflickr.com/5/4155/34018078810_d6ff70de71_c.jpg #5　反社会人格吃货 一登场就开心吃炸鸡的徐律，之後每集都大啖各种美食， 我最喜欢看他用左手进食，挺着塞鼓鼓的腮帮子露出满足笑容的模样>///< 因为GY的作风和不停进食的关系，金科长为他起了个小名「反社会人格吃货」。 (徐律在金科长的手机通讯录名称：(韩文，请见网志)[吃货+SOCIOPATH]， 简称(韩文，请见网志)，20集徐律的事务所名称就是简称的拼音XDD) https://c1.staticflickr.com/5/4180/34022309560_1113a595cd_b.jpg #6　精湛的声带模仿 金科长对於会长声带模仿非常热衷，明锡还吐嘈他「是不是有在家里偷练」， 没想到之後明锡也用上这门技能，还模仿地更精准XDD https://c1.staticflickr.com/5/4157/34248116532_32ca71cdb0_c.jpg #7　和乐融融 徐律：「她的个性好强势…」 金科长：「她的个性本来就不太好，你不知道吗？」 秋部长：「说到这个，其实T疯的始祖好像就是尹代理，有很多关於她的传闻…」 尹：「 https://c1.staticflickr.com/5/4156/33611027553_ba7908abf7_c.jpg 」 #8　拯救女主角的经典场面 自从鬼怪之後，拯救女主角(误)务必重现此名场面。 金科长：「我来救你了～～律儿～」(设计对白) 白毛：「…」 徐律：「…」 https://c1.staticflickr.com/3/2814/33468800643_6197823b28_b.jpg #9　律师三人组 律师三人组在第二次出场之後次出现我每次大笑XDDD https://c1.staticflickr.com/3/2821/34018078620_cf4b3e4917_c.jpg 最後，让我点播片尾曲-DinDin MUST BE THE MONEY做结束~ https://youtu.be/ztv7shVPybA 歌词也被拿来写做台词，超闹的哈哈哈 [Info] 金科长 韩国KBS於2017年1月25日起播出的水木连续剧 导演：李在勳 编剧：朴才范 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.233.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1493793721.A.323.html 我也不懂XDD 滑倒那幕我笑超大声的XDDDD 我也是看之前反应很好，看到KKTV上架立刻就打开来看了 不然本来看剧名还以为很严肃 疯狂推销+1 应该圈了一堆XDDDD 我还因此开始研究2pm的歌XDD 很紮实的戏!! 想看第二季+1 希望有越来越多人看 T T ※ 编辑: landing (1.165.233.129), 05/03/2017 20:00:43 而且KKTV翻译很好， 之前上架到一半时有去外面的站看，翻译简直乱七八糟 要截图时又重看觉得好多了!! 他D to the O超欠揍超好笑 我看到一半时有开始爬心得文 看到明锡也会模仿，但完全没料到会是那种方式登场，快被笑死哈哈哈 今年最爱+100 ※ 编辑: landing (140.120.105.215), 05/04/2017 08:36:06