作者orcase (乡愿，德之贼也)
看板KoreaDrama
标题[闲聊] 不像三兄弟
时间Wed Jun 23 21:48:28 2010
这出戏还满写实的，因为认识的人中就有这样的婆婆和大哥，
这恶婆婆讲的话有够夸张，对媳妇和别人有够刻薄，从来不检讨自己，
不过随着二媳妇搬走，总算有对照组，自己服侍大媳妇的同时，
也回想到以前虐待二媳妇的情况，还满喜欢这种交互剪接的方式。
这出戏是断断续续看的，当初是冲着金理想，也就是市政厅里那位帅秘书看的，
而且也觉得玉影很漂亮，不过最近的剧情走向让我对玉影有够反感，
当然这恶婆婆的因素占很大，但很不喜欢玉影老是把：「我有要求你要对我娘家
做什麽吗」这句话挂在嘴边。当她一再强调结婚是两个人的事时，
她希望完全是两个人的事，要理想和原生家庭切割，这不是很自私吗？
当初理想不是也应她的要求住在她娘家？这个人的掌控欲太强了，
不希望自己的生活被婆家打扰，不希望爸爸跟她认为有问题的女人在一起，
毫不顾先生以及爸爸的痛苦，若不是她长得漂亮，这戏，还真的看不下去了。
从头至尾，她有为任何人妥协过吗？
-----------接下来是名字的异想
这部片中的名字翻成中文实在很有意思，不晓得韩文原意如何，
不过中文的译名实在很有趣，
金健康、金现金、金理想，
长子 总是家中长辈的期待，希望他健健康康的长大
老二 果然是提款机啊，拼命赚钱，二媳妇也拼命服侍
老三 现实中长辈的期待都被满足了，自然可以朝自己的理想发展。
大媳妇，超姬我可以解释为超级机车吗？隐瞒身份前与後讲话超不经过大脑，
不过，看她治恶婆婆的份上，就算了。姓严也很妙，
她完全是个散漫的人呀！
二媳妇，一出场看她名字和做事，就知道她完全是「帮佣」来着
三媳妇，玉影，可能谐音「欲赢」吧！所以任何事都要赢。
昏穗跟壮太，谐音「昏睡状态」，昏睡的爸，昏睡的妈，所以一个被然熙牵着走，
一个被婆婆压得死死的......
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.239.118
1F：推 sxhappiness:我也满想追这部的 06/23 21:53
2F：推 OhyeAcloudy:好好笑的注解XDDDD昏睡状态真的没联想到耶XDDD 06/23 21:54
推 slidshodness:有人翻可疑三兄弟
其实我不知犯了什麽错 我猜是这个 06/23 22:05
3F：推 sxhappiness:楼上没有马赛克喔... 06/23 22:12
4F：推 ellesa:玉影原韩文是取拖拖拉拉的意思,第一集有提到 06/23 22:12
5F：推 FeverDance:三楼一天之内请原PO修文，否则警告一次 06/23 22:13
6F：→ ellesa:这个编剧都很爱谐音 七公主也是 06/23 22:13
7F：推 chi0501:玉影就快要白回来了 请继续期待肉麻夫妻 06/23 22:26
8F：推 jaywifepatty:推这一部，韩国刚演完，月影我的菜>///<!! 06/23 23:00
9F：→ persisitency:推这部 还有具警佐的名字也是谐音 居然叫具硫所XD 06/23 23:21
10F：推 colachi:我最近看玉影也看到很生气，当初也是为了理想才看的 06/23 23:57
11F：推 cyz123:推! 目前我都还不讨厌检察官耶...可能最近玉影不讨喜吧 06/24 00:41
12F：→ cyz123:"昏睡状态"真好笑XD 好想打恶婆婆=+++= 06/24 00:42
13F：推 annieflyer:玉影不讨厌啊~她讲得很有道理~理想才幼稚...检察官更欠 06/24 00:59
14F：→ annieflyer:揍~睁着眼睛说瞎话~明明就是觊觎别人老公的那种不要脸 06/24 01:01
15F：→ annieflyer:的女人~跟泰然熙没两样... 06/24 01:02
16F：推 p81552104:我今天看到广告也笑了 哪有人取名叫昏睡 XDDDD 06/24 01:28
17F：→ p81552104:而且广告里 她的妈妈就叫 昏睡的妈 XDDDD 06/24 01:29
18F：推 cashko:最近才开始看这部，觉得还不错+1 06/24 02:28
19F：→ cashko:不喜欢检察官+1，不讨厌玉影，但是觉得她把婚姻想太简单， 06/24 02:28
20F：→ cashko:婚姻不光是两个人的事，是两个家族的事 06/24 02:29
21F：推 cashko:而且哪有帮人家打气比爱心的= = 06/24 03:22
22F：推 norwayfox:可恶的朴社长叫朴乍七 不知有没有人发现 06/24 03:49
23F：推 MPF:我很喜欢这部戏剧 很写实 06/24 05:45
※ 编辑: orcase 来自: 114.32.239.117 (06/24 08:56)
24F：→ renej:不喜欢超姬,但觉得她对人性很有一套。看她教爸作业务那段。 06/24 08:58
25F：推 cyz123:不喜欢超机 非常! 06/24 09:18
26F：推 persisitency:朴社长=朴乍七 婆婆=全柯泛 公公=金巡警....XD 06/24 11:09
27F：推 kiroro:这部戏写的很真实，我的姊夫从不把我们当成他的家人，每回 06/24 15:15
28F：→ kiroro:娘家，就好像待宰的牛，我也告诫我妈，不要虐待未来的媳妇 06/24 15:15
29F：→ kiroro:别把自己曾经受的苦建筑在他人身上，就如同剧中的婆婆 06/24 15:16
30F：推 amberyen:超姬应该是用来凸显健康的成长和改变的（而且她没坏心眼) 06/24 15:24
31F：推 Dollia:我觉得我以後也会跟玉影一样 她已经等於是家里的长男了 06/24 15:26
32F：推 kiroro:现金和理想对於外遇都超迟钝的，尤其有一幕理想为了检察官 06/24 15:43
33F：→ kiroro:质问玉影这一幕看了有点替玉影生气，我想玉影应该是很爱理 06/24 15:44
34F：→ kiroro:不然也不会半成富影的样子去警察局送便当，这实在需要很大 06/24 15:45
35F：→ kiroro:勇气，甚至最後也为了怀孕，搞的精神不佳 06/24 15:46
36F：推 Hatch:原来名字有这麽多含意阿 太好笑了~ 06/24 18:31
37F：→ Hatch:婆婆=全柯泛=前科犯 06/24 18:33
38F：推 menandmice:不讨厌玉影+1 我相信如果一开始不是个恶婆婆的话玉影 06/24 18:53
39F：→ menandmice:不会想这麽多 06/24 18:54
40F：推 zomb12:我很喜欢看超姬跟健康搞笑的桥段~~XD 06/24 21:53
41F：→ pinky2328:玉影的爸=朱范人 他之前不是犯了什麽罪让富影很不能谅解 06/25 02:06
42F：推 venusyei:里面的取名都很有趣 还有"可疑饭店"勒~ 06/26 11:19
43F：推 didolydia:还有可疑医院XDDD 06/26 14:37
44F：推 concen:这个戏真地好写实 有现实各种人的典型个性 06/26 23:02
45F：推 LaReine:请问有人知道玉影跟超姬讲到梨大是在哪一集吗? 06/27 17:17
46F：推 Yokidping:不喜欢超姬.. 玉影很正而且满喜欢她的:) 07/03 01:07
47F：推 lovemyself:看到昏睡状态我大笑!!看了这麽久怎麽没发现!! 07/03 01:48