作者belle311 ("徐辩病"重度患者,勿救)
看板KoreaDrama
标题[讨论] 检察官公主ep.14 徐辩不是不爱公主啊!!
时间Fri May 14 03:20:22 2010
(有雷喔!!)
转自百度
http://tieba.baidu.com/f?kz=770346166
(建议先直接点上述百度网址，有截图搭配剧情解说，会比较易懂^^)
原文是一位懂韩语的好心人提供的^^
看完这翻译，可以让昨晚追live的众多徐辩病患者们放心许多...
原来，徐辩是不得已才放开惠理的啊～
=============================我是分隔线===========================
马爸去找徐辩了 纠结的来了!!!
在和徐辩聊他爸爸
啊啊啊
马爸说他会跟惠利自首 但是要求是徐辩必须放开惠利
徐辩愣了 纠结了 狠心答应了
这时候
马爸说了句很要命的话啊【跟我约定，你像你爸爸，一定会遵守约定的】
（大概是这麽说的- -||
於是徐辩纠结死了!!
马爸走之後徐辩说了句【怎麽就不会想到我也动真心了呢】（差不多是这麽说的- -）
马爸一直觉得徐辩是利用惠利所以这麽讲的 可是这集编剧也有交代徐辩对惠利的爱啦~
这是徐辩说要一起去照照片 然後拉着惠利的手走的喔~~
咳咳 这是惠利在後备箱里看到相机之後拿出来 说【这就是你偷拍我用的相机吧】
然後徐辩就拿过去了 然後惠利就跳起来抢 =3= 好粉红
徐辩【约】惠利去吃饭了
喝的烧啤呢 就是烧酒和啤酒的混合物 = = 然後徐辩徐辩跟公主道歉了。
… 两人都怪怪的。
两个人走在【花园】里 徐辩走得歪歪扭扭的 然後惠利抓着他的手臂
徐辩说【这感觉真好呢 快要倒的时候有人扶】
律师去药房买药回来 看到马妈正好从计程车上下来
然後把药往PP口袋里一塞 就过去打招呼了
马妈很高兴啊 然後问他怎麽不去上班 然後又自己说
【律师就是很自由啊 早知道
让惠利做律师好了 律师CP（情侣）也不错呢】然後徐辩突然脸色变了= =
然後马妈还挺疑惑的 就又说【检察官律师CP更好吧】、哈哈哈好可爱的马妈呢
徐辩要告辞 然後马妈想留住他啊 就说【怎麽感觉今天的气氛跟上次不太一样呢
是因为惠利不在吗?】 然後看徐辩脸色不对， 又说【你们两个难道吵架了?】
徐辩顿顿说【我们分手了】可爱的马妈吓一跳啊然後好关切的问怎麽了
徐辩就告辞了 然後在门口走之前从口袋里拿出药 正好被马妈看到了
马妈就做了粥上去了
徐辩不吃 结果还是吃了哈哈哈
然後徐辩就说【惠利很像您呢】 然後马妈好高兴的就说【是啊是啊 惠利以前
跟我一样（包括身材- -||）】 然後突然意识到说错了 然後就说【不对不对
应该是我以前跟惠利一样】
对了中途（记不清哪里了- -）
徐辩叫了声【母亲】 然後两人都愣了
然後貌似就吃上粥了
气氛本来挺好的 突然门铃就响了
开门 居然是女三送吃的来了
然後
女三居然问【这是打扫的阿姨吧】
然後马妈看到是女的 就起身 告别就走了 然後走楼梯的时候就忿忿不平啊
女三知道是马妈之後就很不解啊
然後就一直跟徐辩讲没有多长时间了 让徐辩去告马爸（差不多这意思）
就此时惠利回家找她爸了
女三在【劝】 可是徐辩就想起那个跟马爸的约定
惠利瞳孔放大 然後这集就结束
=================================我是分隔线================================
看到这边，我想後续只要案情收的好
粉红不是问题啊～～
呼～终於可以安心去睡觉了 XDD
--
∕ │ ├─┤┤ ○ ├ ╴╴╴
∕﹨┤ └─┘┤ ┐ ╴ │ ／＼
│ └── ┌┘ ╴╴ ○ │ ─┬─
└ ○ ｜ ○
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.195.205
※ 编辑: belle311 来自: 118.166.195.205 (05/14 03:25)
1F：推 fruitmonster:但是我还是觉得徐辩有点狠心,把公主的爱交换掉>"< 05/14 03:41
2F：推 ivuhre:徐辩太有爱了 14集前面KISS完.抱抱那边 徐辩还紧紧抱着公主 05/14 03:41
3F：→ ivuhre:一直紧紧抱着 好像不太想抽离公主 是公主说:好了啦 才放开 05/14 03:41
4F：→ ivuhre:也太粉红了吧>//////////////< 05/14 03:42
5F：推 fruitmonster:但是亲完抱完接聊天然後就...没了Orz是激情过就冷静 05/14 03:44
6F：→ belle311:我觉得这个很难讲,如果设身处地替徐辩想想,世上三种情, 05/14 03:45
7F：→ fruitmonster:下来了吗？ 05/14 03:45
8F：→ belle311:亲情.爱情.友情,不得已要割舍时,无论哪样都是心上的肉, 05/14 03:46
9F：→ belle311:更何况他是这样的可怜身世,15年来抱定了替父洗冤.... 05/14 03:47
10F：→ fruitmonster:我只是希望徐辩可以"我不会离开惠理因为我是真的爱她 05/14 03:47
11F：→ belle311:没想到惠理真的成了变数,唉...真正痛苦的是徐辩啊 T^T 05/14 03:48
12F：→ fruitmonster:但是我也会证明你的罪" 05/14 03:48
13F：→ belle311:哇呜~水果大这样的走势也很棒耶！！！ 05/14 03:50
14F：→ belle311:只是,如果证明了罪,他也就伤了惠理,呜呜~两难 Q__Q 05/14 03:51
15F：→ belle311:太纠结了,先睡觉去,准备早起看中字XD 水果大晚安^^ 05/14 03:51
16F：推 fruitmonster:以前的徐辩努力追查了15年让我很心疼也很佩服 05/14 03:51
17F：→ fruitmonster:但是今天的徐辩感觉像是发现了一条捷径（马爸愿意自 05/14 03:52
18F：→ fruitmonster:首）所以就答应了马爸的条件,这样来看马爸是出於爱 05/14 03:53
19F：推 ivuhre:应该不是马爸 马爸为了不让女儿受到徐辩利用 自己背罪 05/14 03:55
20F：→ fruitmonster:女儿的心（怕被徐辩伤害）所以答应自首,徐辩就显得 05/14 03:55
21F：→ ivuhre:反正结局我有点不乐观 05/14 03:55
22F：→ ivuhre:总感觉 05/14 03:55
23F：→ ivuhre:应该会查出来吧 真相 05/14 03:56
24F：→ fruitmonster:不够爱公主,毕竟爱公主跟追查事情真相是不冲突的啊 05/14 03:56
25F：→ ivuhre:先来躺一下看中字 掰 05/14 03:57
26F：→ fruitmonster:公主不也是这样吗？ 05/14 03:57
27F：→ ivuhre:我懂果大意思 我想目前徐辩一听到马爸自首 没想到犯人那麽 05/14 03:58
28F：→ ivuhre:快要自首 所以徐辩也有点愣一下 又听到以惠理为条件 05/14 03:58
29F：→ ivuhre:徐辩会不会认为自首是个没想到的变数? 05/14 03:59
30F：推 fruitmonster:到底马爸是不是真凶阿？我总觉得应该另有其人但是这 05/14 04:05
31F：→ fruitmonster:样查了15年结果冤枉错人这样徐辩也太囧 05/14 04:06
32F：→ fruitmonster:还是说其实徐辩有查到蛛丝马迹凶手有别人刚好利用马 05/14 04:08
33F：→ fruitmonster:爸自首的机会让真凶降低警戒心才会露出马脚 05/14 04:08
34F：→ fruitmonster:所以不得不答应马爸的条件（说到底我就是无法接受他 05/14 04:10
35F：→ fruitmonster:这麽轻易与公主相爱的机会>"<） 05/14 04:10
36F：→ fruitmonster: ^放弃 05/14 04:11
37F：推 ivuhre:真凶应该是其它人 我记得马爸说:那段时间不得不这样说 05/14 04:13
38F：→ ivuhre:好像在13集吧 05/14 04:13
39F：→ ivuhre:反正结局希望是好的 叹剩两集了 05/14 04:14
40F：→ ivuhre:好想看到他们穿婚纱 呵 05/14 04:14
41F：→ ivuhre:这部戏从第一集虐到现在14集 两人都还没真正一起 05/14 04:15
42F：→ ivuhre:我是第一次看到这样从头虐到尾的韩剧 两人真正粉红太纠心 05/14 04:16
43F：→ ivuhre:虽然我韩剧次数可以数得出来 05/14 04:16
44F：推 kamexbear:其实我真的不觉得徐辩不够爱公主 05/14 04:50
45F：→ kamexbear:在徐辩认定马爸是凶手的前提下 05/14 04:51
46F：→ kamexbear:我真的觉得这是最好的安排了 05/14 04:51
47F：→ kamexbear:徐辩会觉得让马爸自己坦白比公主一步步去查所承受的折磨 05/14 04:51
48F：→ kamexbear:少 如果马爸成为凶手伏法 05/14 04:53
49F：→ kamexbear:公主也不可能抛弃在监牢里受苦的父亲 05/14 04:53
50F：→ kamexbear:公主也不可能抛弃在监牢里受苦的父亲 05/14 04:53
51F：→ kamexbear:跑去跟徐辩在一起 所以徐辩跟马爸达成协议 05/14 04:54
52F：→ kamexbear:跟不够爱公主无关 而是他认为最好的解决之道 05/14 04:55
53F：→ kamexbear:换个讲法如果徐辩真的为了跟惠理在一起而放弃 05/14 04:56
54F：→ kamexbear:为爸爸洗刷冤屈 那这出戏也没有看下去的必要了 05/14 04:56
55F：→ kamexbear:结局必定是男女双方强颜欢笑 两三年後这份感情 05/14 04:57
56F：→ kamexbear:也会在相互折磨下慢慢磨灭掉 05/14 04:57
57F：→ kamexbear:我就不相信有人会觉得降子很好 05/14 04:58
58F：→ kamexbear:不过这全部都建筑在徐辩认定马爸是凶手上面 05/14 04:59
59F：→ kamexbear:惠理绝对会为父亲洗刷冤屈 然後堂堂正正站在徐辩面前 05/14 05:00
60F：→ kamexbear:笑中带泪的对他说 我爸爸不是凶手 我也替你父亲洗刷冤 05/14 05:01
61F：→ kamexbear:屈 抓到真正的凶手 你可以对我说抱歉 然後继续爱我吗 05/14 05:03
62F：→ kamexbear:接下来请自行带入13集尾 脸红逃跑... 05/14 05:04
63F：推 luvjun:推楼上k大...想法跟我一样，尤其是最後一句XDDDDDDDDDD 05/14 07:04
64F：推 eating8669:推k大.答案应该在花店给的箱子里.除了钱还有文件喔 05/14 08:30
65F：推 bigwhitecat:推K大~哈哈,文字多到其实可以repo! XD 05/14 09:20
66F：推 sharon777:这种因为爱女主角而选择自己痛苦放手的梗常看到(CH也是) 05/14 09:49
67F：→ sharon777:但就是爱看还甘愿被虐XDDDDD 05/14 09:50
68F：推 ivuhre:推楼上 这麽一说 我想起来了(CH) 所以结局一定快乐 05/14 10:15
69F：→ andieh:想到之前圣诞节会下雪吗也很虐.车康镇也想切断对韩智婉的感 05/14 10:15
70F：→ andieh:情. 以为自己做的到.结果最後也是没办法放手了.妈妈也是说 05/14 10:16
71F：→ andieh:如果对女儿放手就原谅他.最後还不是後悔爆了.徐辩後面一定 05/14 10:16
72F：→ andieh:会大後悔!!!!!!!!! 05/14 10:16
73F：推 yiinlove:推K大!! 05/14 10:22
74F：推 emotion306:推K大~非常中肯XDD 05/14 10:34
75F：→ belle311:k大讲的好呀!!! 也希望剧情真的是这样走的,皆大欢喜 :D 05/14 10:39
76F：→ ballball520:传说中的深水炸弹吧！IRIS里金泰希的拿手酒>////< 05/14 10:53
77F：推 ballball520:看完前面的推文真佩服大家…居然这麽晚才睡~XD 05/14 10:55
78F：→ ballball520:写的好活泼哦！所以马爸只打算跟惠理认罪不打算自首吗 05/14 10:56
79F：推 emotion306:结尾那里惠理的脸好震惊唷@@" 到底是说了啥阿~会自首吗 05/14 10:58
80F：推 kamexbear:谢谢大家同意这样的理解 获得这麽多支持好害羞 05/14 11:32
81F：推 emotion306:哈哈~k大讲的真是太好了~希望剧情是这样走XDD 05/14 11:37
82F：→ emotion306:"你可以对我说抱歉 然後继续爱我吗"好心酸唷>"< 05/14 11:38
83F：推 kamexbear:哈哈 刚刚说的是徐辩的角度 现在换个角度说 05/14 11:48
84F：→ kamexbear:站在惠理的立场 她爱徐辩 同时她也相信她父亲 05/14 11:49
85F：→ kamexbear:就如同徐辩形容公主说的 你的个性是只要有想要的东西 05/14 11:50
86F：→ kamexbear:就会无视一切 所以公主的个性 05/14 11:51
87F：→ kamexbear:让她能够爱的比徐辩更无畏 更坚定 05/14 11:51
88F：→ kamexbear:更重要的一点是 即使现在所有证据都指向马爸 05/14 11:52
89F：推 kamexbear:但是公主也说过 在还没有确切的证据之前 她都相信她父亲 05/14 11:54
90F：→ kamexbear:所以公主只有一个想法 05/14 11:55
91F：→ kamexbear:解决这个案件 徐辩就可以从回她的怀抱 05/14 11:55
92F：→ fruitmonster:k大讲的很有道理～我可以理解徐辩了:) 05/14 11:55
93F：→ kamexbear:那个 是公主就可以奔向徐辩的怀抱 继续给他亲下去... 05/14 11:57
94F：推 kamexbear:然後 14集很多人暴走 说徐辩残忍 马爸才是真爱公主 05/14 12:09
95F：→ kamexbear:我讲完这个会不会被追打啊 有点怕... 05/14 12:09
96F：→ kamexbear:我却认为 马爸粉碎了公主所有的信仰 才是真正给了她 05/14 12:10
97F：→ belle311:k大讲得好好啊!(大拇指)可是为什麽不直接回文? 0_o? 05/14 12:11
98F：→ kamexbear:沉痛的一击啊 05/14 12:11
99F：→ kamexbear:我不太会用PTT耶 哈哈 只是不讲不痛快啊 05/14 12:12
100F：→ belle311:k大,在文章列表前按y就可以回文罗^^ 05/14 12:12
101F：→ kamexbear:就如同整个剧给出的意念 徐辩给的爱是理解 马爸给的爱是 05/14 12:13
102F：→ kamexbear:强制 05/14 12:13
103F：→ kamexbear:喔喔 哈哈 没关系 差不多也说完了 05/14 12:14
104F：推 kamexbear:我先说马爸对惠理的爱是无庸置疑的喔 05/14 12:20
105F：→ kamexbear:只是这常常是父母对子女的爱的盲点 强行加诸子女身上 05/14 12:20
106F：→ kamexbear:以为就是对她最好的方式 05/14 12:20
107F：→ kamexbear:却往往伤害子女更深 (ex.给惠理最好的环境 却没让他了解 05/14 12:22
108F：→ kamexbear:生活的基本常识; 让她跟好的对象相亲 却没考虑爱情方面) 05/14 12:24
109F：推 ismena:因为马爸没有每集都看检P啊 从他的角度看 徐辩很聪明强势 05/14 12:27
110F：→ ismena:知道自己女儿又天真又单纯 心里一定担心宝贝女儿吃亏 05/14 12:29
111F：推 kamexbear:以下省略八千字 我太长舌了停不下来 所以 我的结论是 05/14 12:29
112F：→ ismena:而且又看到女儿哭着说快疯了 当爸爸的就整个快心疼死 05/14 12:30
113F：→ ismena:马爸知道女儿爱这个男的 但他以为这个男的只是为了报仇 05/14 12:31
114F：→ ismena:事实上也是啊 爱上惠理 本来就在徐辩计画之外 马爸想法合理 05/14 12:32
115F：推 kamexbear:我绝对同意啊 所以马爸才真的是以爱为名的重伤啊 05/14 12:33
116F：推 fruitmonster:马爸跟徐辩都以自己觉得对公主好的方式在爱着公主 05/14 12:33
117F：→ bigwhitecat:推is大 因为马爸没有每集看检P XD 马爸快去补进度! 05/14 12:34
118F：推 ismena:徐辩跟马爸见面时讲的台词也都比较狠 马爸当然不知道他爱她 05/14 12:34
119F：→ kamexbear:我忽然发现我完全是站在马爸绝对不是凶手的角度上发言 05/14 12:34
120F：→ kamexbear:所以我很不认同马爸向惠理承认他是凶手的事实 05/14 12:36
121F：→ kamexbear:觉得这对公主才是残忍 05/14 12:36
122F：推 ismena:14集马爸喝醉＆马爸用很宝贝的眼光看女儿照片 都害我大哭 05/14 12:37
123F：→ ismena:觉得养大一个女儿真不容易啊（什麽鬼？ 05/14 12:38
124F：推 fruitmonster:为什麽今天才星期五啊～还要等好久Orz 05/14 12:38
125F：推 kamexbear:唉 所以我才说马爸残忍 马爸有多疼爱惠理 惠理有多敬爱 05/14 12:44
126F：→ kamexbear:马爸 才没多久前律师才粉碎了他第一个相信 05/14 12:45
127F：→ kamexbear:马爸就又来粉碎他从小到大又敬又爱最坚定的信仰啊 05/14 12:46
128F：→ bigwhitecat:前面虐徐辩,後面虐徐辩+惠理全家,只剩女二男二欢乐 05/14 12:48
129F：推 ismena:所以全片下来 公主真的最衰最无辜 两男都是最爱的人啊... 05/14 12:50
130F：推 fruitmonster:我到目前仍是相信编剧是要大虐後接大粉红的 05/14 12:50
131F：→ fruitmonster:编剧不要让我失望啊啊啊～（呼喊） 05/14 12:50
132F：推 kamexbear:我其实好懒 但又等不到剧评 只好杀下场了 05/14 12:51
133F：→ fruitmonster:k大你讲的很棒真的可以按y回一篇的（大拇指） 05/14 12:51
134F：→ ismena:编剧前面有讲爱可以治癒伤口 现在有多重伤到时就要有多粉！ 05/14 12:52
135F：→ kamexbear:没办法 这出剧本来就是以公主的角色为主啊 只能虐虐虐 05/14 12:52
136F：→ kamexbear:谢谢 好感动 :D 可是真的好难用 一直跑上跑下跑出去 05/14 12:53
137F：推 kamexbear:恩 其实我最不想拿马爸跟徐辩的爱比较 05/14 12:57
138F：→ kamexbear:根本不在一个基础点上 无从比较起 只是大家一面倒的骂 05/14 12:57
139F：→ kamexbear:想让大家用另一个角度思考下 05/14 12:58
140F：→ kamexbear:如果男二女二也虐下去 就成了灰姐番外剧吧 逃走XD 05/14 13:00
141F：推 lunslin:马妈难过地走下楼梯那段 跟惠理同样被Jenny打断与徐君的欢 05/14 13:01
142F：→ lunslin:乐拉面时光後难过下楼，这两幕是故意拍得很像吗XDD 05/14 13:02
143F：→ belle311:我觉得是故意的耶,这对母女在戏里演的真的不错,是那种可 05/14 13:03
144F：→ belle311:以谈心,可以一起做饼乾,可以说悄悄话的姊妹般母女 05/14 13:04
145F：推 loveroll:公主和律师连一点点的粉红都好让人揪心..... 05/14 13:22
146F：→ loveroll:看完14集我真的很讨厌马爸 都是单方面强迫惠理接受自己给 05/14 13:23
147F：→ loveroll:的 都没考虑到惠理真正想要的是什麽... 05/14 13:24
148F：推 kurarun:我喜欢马妈动作反应都和惠理一样的梗 导演拍得好细心 05/14 13:24
149F：→ loveroll:无论马爸是不是凶手 都希望这条线赶快收一收 = = 05/14 13:25
150F：→ kurarun:还都问：「我这是怎麽了？」 XD 母女俩太可爱了 05/14 13:26
151F：推 emotion306:k大分析的好棒唷！真希望可以看你回文~一次痛快阿!!! 05/14 13:32
152F：→ emotion306:其实k大说得很对，徐辩跟马爸对公主的爱是无从比较的~ 05/14 13:34
153F：推 loveroll:既然马爸都说仁优不像爸爸了 最後一定要毁约把惠理拐跑.. 05/14 13:39
154F：推 lacvert:仁优还是有像爸爸的，善良、信守承诺! 05/14 13:50
155F：推 u7273:推律师把惠理拐跑 05/14 13:52
156F：→ ballball520:因为孩子是父母的另一面~仁优很早之前就提过了XDDD 05/14 14:00
157F：推 kamexbear:推会毁约拐跑 XD 05/14 14:11
158F：→ kamexbear:刚把14集字幕版看完 我更坚信马爸不是凶手 05/14 14:12
159F：→ kamexbear:一个杀人凶手就算在理直气壮 也不可能在面对面谈判时 05/14 14:13
160F：→ kamexbear:还问对方要我怎麽做才满意 05/14 14:13
161F：推 loveroll:马爸感觉才是第一目击证人 只是被收买隐瞒事实... 05/14 14:15
162F：→ kamexbear:马爸完全是推敲徐辩的意念(洗刷老爸的冤屈) 05/14 14:16
163F：→ kamexbear:而结论出最好的解决方案 05/14 14:16
164F：推 emotion306:好喜欢k大的见解>////////////////////< 05/14 14:17
165F：推 kamexbear:同意L大的说法 然後PTT真是个热情的地方 好害羞>_< 05/14 14:21
166F：推 kelly6732:该不会凶手其实是某次马爸在餐厅遇见的那个男人 05/14 14:45
167F：→ kelly6732:还说注意彼此动态很久的那个 05/14 14:45
168F：→ kelly6732:感觉马爸也是为了钱隐瞒真相 为了接到更多工程 为了给惠 05/14 14:46
169F：→ kelly6732:理不虞匮乏的生活 然後就像K大说的那样XDDDD 05/14 14:47
170F：→ kelly6732:赶快交代交代 你们还有一集半可以粉红(看手表) 05/14 14:48
171F：推 emotion306:百度有人在猜测马爸不是凶手耶~不知道事实到底怎样？ 05/14 15:14
173F：→ emotion306:前几集一些很奇怪的片段都没交代清楚，等马爸坦白後应 05/14 15:15
174F：→ emotion306:该就真相大白了吧 05/14 15:15
175F：→ emotion306:像是之前马爸在餐厅遇到的那个人~他的出现就很奇怪！ 05/14 15:17
176F：→ emotion306:推kelly大>///< ，跟百度推测得很像(网址内有附图) 05/14 15:18
177F：→ albertina:同意k大 如果马爸是凶手 很多桥段都说不过去 而且尾要怎 05/14 15:32
178F：→ albertina:麽收啊...这是轻喜剧耶!!!我目前希望最後两集可以看到 05/14 15:33
179F：→ albertina:两人是心情都放松的状态下放闪 虐中粉红太痛苦了... 05/14 15:34
180F：→ cado22:14集很有趣的地方是马妈送粥给徐辩吃的那段，其实马妈很喜 05/15 00:49
181F：→ cado22:欢徐辩，从她打扮就可看出，还有下楼那段失落感，编剧有趣. 05/15 00:50
182F：推 victoriakwin:马妈今天的戏份 真的跟惠理一样小动作表情 妙极了!! 05/15 03:52
183F：→ sweetonion:我看到马妈下楼也跟惠理一模一样搧风啊，拨刘海啊等等 05/15 11:17
184F：→ sweetonion:都快笑死了... 05/15 11:18
185F：推 WHITETEAR:电梯那里真的很揪心 要是我就扑上去了xd 06/02 20:59