全度妍凭《下女》一片再闯坎城 临行前受访 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/05/11/20100511000020.html 朝鲜日报记者 韩贤佑 (2010.05.11 14:15) 37岁的韩国女演员全度妍将再度踏上坎城电影节红毯，她看起来充满了自信。不过， 她的自信与其说一定会获奖，而是流露着作为“赢家”的从容和自信。她在林常树导演的 新片《下女》中担纲女一号，和豪宅男主人发生私情。全度妍2007年凭藉影片《密阳》 一举夺得坎城影后桂冠，时隔3年後，她再次接到坎城抛来的橄榄枝。这部电影13日首映， 14日全度妍将前往坎城接受数百台闪光灯的洗礼。临行前，全度妍在光化门某咖啡厅 接受了笔者的采访。 问：这次去坎城，心情和上次有什麽不同？ “很激动，很开心。上一回去，我是懵懵懂懂的，感觉压力很大。那时候我只是个没人 注意的无名女演员，虽然没有被人看不起，但还是有种怪怪的自卑感。看到四周都是国际 知名的导演和大明星，会不知不觉产生压抑渺小的感觉。心中不禁会想，哇，原来我一直 就是个井底之蛙，如此不了解外面的世界。那一次，我不想自甘示弱，拼命表现出自信和 风度，根本没心思享受那一次全新美妙的经历，心里承受了很大的压力。这一次我一定会 怀着轻松的心情，好好地享受坎城之旅，不管别人对我是否关注和报导。” 问：对颁奖典礼的记忆还是很深刻吧？ “踏着红地毯走到入口时，竟然要收我门票，让我惊慌和意外。不过走进颁奖典礼现场的 瞬间，我马上肃然了。脑子里闪过很多想法，像‘我在这里占据了一席之地啊’、 ‘我成功了’、‘此生不虚’等等。当时处於一种忘我之境，听到发表我的名字并上台 发表获奖感言，说了什麽话全不记得了。” 问：据说很多外国媒体要采访你？ “是因为3年前的那个女演员重新来到了竞争单元，大概很好奇是什麽样的电影吧。” 问：自己看《下女》完整版是什麽感觉？ “本以为不是感人的电影，而是有趣的电影。可看过後，内心很激动。虽然基本结构 与金绮永导演的原作相似，但却是完全不同的另一个电影。林常树导演也从未要求我们 参考原作。” 问：决定出演这一角色的契机是什麽？ “说实话，并不是被剧本所吸引，因为有很多部分我难以理解和接受。女主角并不缺钱， 而且还受过高等教育，我不理解为什麽偏偏去别人家里当帮佣呢？可问题是林常树导演 实在是太有魅力，他可以把很平凡的一件故事用玩世不恭、赤裸裸的视角去解读。 我对这样一位导演所打造的《下女》产生了好奇。” 问：是不是被问及很多有关裸露戏的提问？ “应该是排在第一位吧。对於裸露尺度，每个人都有不同的标准。我认为导演在这部 影片中，想从另外一个角度来传达‘情和欲’。片中的女佣不是那种运筹帷幄、事先缜密 安排的人，可以说是性情中人吧。” 问：从银幕中观看自己裸露的身体，有何感受？ “在我眼里她只是电影中的人物，而不是我本人。和看镜中的自己是不同概念。” 问：能不能将其称为“专业境界”呢？ “记得妈妈因为我在影片《快乐到死》的裸露镜头，哭着对我说‘你要是嫁不出去 可怎麽办？’当时，我反而安慰妈妈说‘妈，你又不是为了让我嫁得好才让我当演员啊。 ’说完我回到自己房间，突然觉得自己很了不起。那时，第一次觉得‘我是演员’。” 问：今年到了坎城想做些什麽？ “想坐火车旅游，还想到海边散步。三年前去的时候，窝在酒店房间里，都没有出去 逛逛。” 问：觉得这次还能不能得奖呢？ “我说过再拿奖就隐退。因为那是不可能的嘛，哈哈。” 纵观历届坎城影后，获得两次影后殊荣的只有极少数，却并非没有。比如， 伊莎贝尔-於佩尔和海伦-米伦。所以，我们不妨把全度妍的玩笑话解读成“希望在隐退 之前再次拿奖”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.188.30