作者loh (loh)
看板KoreaDrama
标题Re: [翻译] 《灰姑娘的姐姐》(雷)
时间Tue May 4 18:26:38 2010
原新闻地址：
http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=127296283057891002
FR.moons文根英中文论坛，翻译：千山暮雪
《灰姑娘的姐姐》中文根英和瑞雨上演了稍显生涩却美丽的“拌饭之爱”。
KBS 2TV的《灰姑娘的姐姐》第11和12集中将展现具大成死後逐渐转变的恩祖和孝善
慢慢敞开心扉的剧情。
29日播出的内容中恩祖在具大成的灵前，放上自己做得米酒，呜咽着：“我错了，
请原谅我吧，爸...爸...爸爸”
在5号将播出的剧情中恩祖对起誓要“以三千拜之心照顾她们”的奇勋说：“自己也想
被原谅”。这可以说是冰雪公主恩祖在具大成的大爱之下发生了变化。
受到妈妈虐待的孝善对恩祖说：“我不想固执了，想和你一起笑，想因为你而温暖。”
对此，恩祖也表现出了和解的态度：“暂时我会试着不固执坚持。”
稍後还有恩祖和孝善第一次一起使用浴室，在镜子前一起刷牙的场面，虽然有些尴尬，
但是还是有很美丽的姐妹之爱。
而且恩祖还为了孝善在都家一起吃饭，努力和她度过快乐的时间。对於恩祖这样的变化，
孝善还喂恩祖吃拌饭，样子非常亲密。
制作方表示：“因为到目前为止两个孩子还从未有过一起度过的快乐日子，所以这个场面
应该会给大家留下深刻印像。”“但是这个场面并不意味着两人的关系会发生完全的转变
，
随着恩祖和奇勋的爱情线的正式展开，又会有新的矛盾产生。”
11集和12集中将会展现大成死後更加感到悲伤的恩祖和奇勋，还有默默守护着恩祖的伤痛
的廷佑的样子，以及江淑发现大成的日记本的场面。
http://www.moonsclub.com/attachments/month_1005/1005041802bae7ca9f942aa886.jpg
http://www.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/201005/0457891.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.190.231
1F：推 circler:我比较想看到两姊妹抱头痛哭 男一我已经无所谓了XD 05/04 18:28
2F：→ loh:我只看到那句.......>///< 05/04 18:32
3F：推 funnily:看到loh大发的新闻图片 恩祖胸口别的那个饰品 05/04 18:33
※ 编辑: loh 来自: 125.231.190.231 (05/04 18:34)
4F：→ funnily:该不会就是廷佑送的吧... 之前还想说是戒指... 05/04 18:34
5F：推 makihara:好像是一个皇冠别针 05/04 18:35
6F：推 angel2004:暂时的姊妹之爱过後大概又要抢祈勳了XDDDDD 05/04 18:39
7F：推 qsti:真是太好了，粉红有望，至少也给些甜头在虐... 05/04 18:41
8F：推 A1onso:虽然有违剧情..恩祖说 不会在她身上发生两女抢一男的故事 05/04 18:57
9F：→ A1onso:但 还是想多看些男女一的互动~ 05/04 18:58
10F：推 three33:这部其实是男一女二一起抢女一的故事... XD 05/04 19:09
11F：推 cytt:因为已经变成 一男一女抢一女 XDD 05/04 19:09
12F：→ three33:不会发生二女抢一男，但可能发生二人抢一女的故事 :P 05/04 19:10
13F：推 staceyelva:是男一男二女二都在抢吧 05/04 19:12
14F：推 stop33:上面五推是在绕口令吗?头都晕了我@@ 05/04 19:16
15F：→ cytt:是喔 忘了男二... 男一好不容易浮上来就忘了男二了 XDD 05/04 19:17
16F：推 vickie:为了loh姐画重点的那句..明天决定来追Live...XD 05/04 19:21
17F：推 goodtim:明天开始爆炸~~~~~~~~~~>///< ~~~~~~~~~~~ 05/04 19:40
18F：推 phix:有百合就好了 男一算了吧....XD 05/04 19:52
19F：推 shineyeh:上面推文好多一二一的看了真的头都晕了@@ 05/04 20:05
20F：推 rinoalady:哇 四楼演真尖 我觉得就是那个别针 05/04 20:21
21F：推 ladoris:太感人了~姐妹爱和爱情线快来 Q.Q 05/04 23:59
22F：推 staceyelva:会不会最後孝善跟韩廷佑... 05/05 00:24
23F：推 three33:如果是这样的话，那恩祖就要把娶老婆的钱交给孝善了(??) 05/05 00:37
24F：推 sugarjell:推是男一男二女二都在抢女一 XDD 05/05 03:41