作者loh (loh)
看板KoreaDrama
标题[情报]《检察官公主》ep11 官网预告中译
时间Mon May 3 10:50:05 2010
ST建设马尚泰借用高万哲身份一事，作为指正这一事的马惠理来说非常的混乱，
高万哲对於惠理的行为感到非常的惊讶，一下反映出惠理是马尚泰的女儿，
然後很着急的找电话，
另外，惊慌失措的马惠理不相信马尚泰会有那样的事情，然後安心的舒了口气，
过了一会，惠理在家附近和仁优见了面，和仁优说了有关高万哲的事，
律师明知道这件事但还是假装不知道在听马惠理说。
马尚泰提着脖子(就是紧张的意思,不知道中文怎麽说)想要说谎，检察厅出面了，
接受尹检察官调查的高万哲和马尚泰把所有的罪名全都推在死去的宋常务的身上，
马尚泰就抵赖说他反正什麽都不知道，
过了一会，尹检察官从女儿那拿到了一张陈检察官在樱花下照的照片，
他女儿说什麽时候2个人一起出去玩，和他爸爸说了陈检察官喜欢首席，
另外，惠理为了感谢仁优，送了镯子送给他，仁优感到非常内疚难受，
第2天早上，满心期待的惠理没有看到仁优带上她送他的镯子而感到失望。
FR.百度检察官公主吧hyekoo翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.184.13
1F：→ MikaJ:关键句： 05/03 10:51
2F：→ MikaJ:陈检喜欢尹检察官! 这女儿好乖! 05/03 10:52
3F：→ toveaki:旁边有个喜欢碎碎念的奶奶在助阵... 05/03 10:56
4F：推 la99260:不太懂第九集陈检去樱花下拍照那段的意思 05/03 11:13
5F：推 kurarun:镯子?男生戴不会很怪吗 还有尹检女儿真是GJ！ 05/03 11:14
6F：推 sally7897:徐辩～爱的小礼物要把你绑住了！还不快带上！！ 05/03 11:18
7F：推 MikaJ:因为要让某人看到照片........... 05/03 11:29
8F：推 loveroll:爱的手镯~~~ 05/03 11:32
9F：推 piichan:去樱花下拍照，应该是陈检的一点小突破吧 05/03 11:46
10F：→ piichan:毕竟她看起来过去以来的生活都很…单调、严肃(其实我想打 05/03 11:47
11F：→ piichan:注音orz...) 05/03 11:47
12F：推 belle311:话说马尚态的桌子上,有个牌子写"马想泰"喔!要正名吗? XDD 05/03 12:01
13F：推 YUWINNING:还是假装不知道..... 死去的宋常务???会是律师的谁吗@.@ 05/03 12:34
14F：推 helianthus:觉得陈检感觉像是去弥补自己心中空缺的那一块 05/03 12:57
15F：推 chauwi:我觉得陈检应该是要制造他有男朋友的假象 05/03 13:10
16F：→ chauwi:因为她想放弃尹检了 05/03 13:11
17F：→ chauwi:话说女生送男生手镯好妙XD 05/03 13:11
18F：推 deadman:我也觉得只是陈检想要突破生活 释放心中的小女人 05/03 14:54
19F：→ deadman:她知道尹检喜欢马检後 就想默默退出单恋团 05/03 14:55
20F：推 albertina:可是去看樱花之前 尹检还没喜欢惠理到被陈检看出来吧 05/03 14:55
21F：→ deadman:让人心疼啊 陈检 05/03 14:55
22F：→ albertina:好像是从去惠理家聚餐後才想放弃尹检 不过镯子真的满妙 05/03 14:56
23F：→ albertina:的 是大学时送手表失败 这次要改送镯子吗XDDD 05/03 14:57
24F：推 deadman:对啊 自己编个理由开车上班超心酸的啦 05/03 15:14
25F：推 q750830:其实照片有BUG 因为居然有全身照XD 05/03 15:18
26F：推 emotion306:礼物送给徐辩而非尹检...代表...XDD 05/03 15:43
27F：→ emotion306:其实我也觉得照片很奇怪...是谁拍的阿? 05/03 15:43
28F：推 MikaJ:可以找路人拍啊 自己出门都会这样XD 05/03 15:49
29F：推 emotion306:连尹彬都感觉出陈检喜欢尹检了XD 推一个心疼~>"< 05/03 15:53
30F：→ emotion306:惠理开始很在乎徐辩了呢...等待好痛苦阿(掀桌) 05/03 15:53
31F：推 belle311:可能翻"镯子"会感觉有点怪,但原文其实也可以翻"手链" 05/03 18:22
32F：→ belle311:如果想成man一点的款式应该还好.... 05/03 18:23
33F：→ belle311:不过,看来马检想用这手链牢牢套住徐辩的心啊!!!呵呵 05/03 18:24
34F：推 ASAMISTAR:换惠理要被虐啦~~律师..你怎麽忍心呀~>0<~ 05/03 18:26
35F：推 YUWINNING:照片不会怪阿~ 陈检去赏花那段有拍附近人群摊贩很多阿@@ 05/03 19:00
36F：→ YUWINNING:翻手镯感觉真的有点女生 "手环"或"手链"感觉就男女通用~ 05/03 19:01
37F：→ YUWINNING:比较好奇公主是为了什麽事要感谢律师阿????? 05/03 19:03
38F：推 kurarun:天啊 翻马想泰好怪 05/03 19:22
39F：推 helianthus:只剩六集这样收得完吗.我想要公主与徐辩满满的粉红!!! 05/03 19:38
40F：推 pammi920wxyz:再不来一点粉红我要失去耐性了... 05/03 19:55
41F：→ ASAMISTAR:我觉得这礼拜律师完全就是在躲惠理..这是要怎麽粉红呀XD 05/03 20:00
42F：→ ASAMISTAR:突然觉得结局这两人牵个小手抱一下..我可能就会满足了XD 05/03 20:02
43F：→ loveroll:↑ 而且还是拉远景... 我现在只要是好结局就满足了XD 05/03 20:08
44F：→ ASAMISTAR:不只拉远景~~最後还拍向一片湛蓝的天空..然後我就翻桌XD 05/03 20:14
45F：推 sweetonion:有牵手小抱一下说不定都还算不错了～说不定只有爱的眼 05/03 20:15
46F：→ sweetonion:神互看而已...（倒）！不过我觉得一定会是happy ending 05/03 20:16
47F：→ sweetonion:倒是部太担心结局，只是剩下集数不多，不考虑加长吗？ 05/03 20:17
48F：→ sweetonion:我相信观众不会介意加长的～（这部剧拍得有够赶！听说 05/03 20:17
49F：→ sweetonion:星期四的剧本星期一才出来....orz） 05/03 20:18
50F：推 ASAMISTAR:加长应该是不可能~22日是庆功宴..26日素妍要去日本!! 05/03 20:18
51F：→ sweetonion:一切都可以弹性调整的啊... 05/03 20:19
52F：→ ASAMISTAR:我看编剧都快写不出来了~~还是不要加集数的好呀>"< 05/03 20:19
53F：→ ASAMISTAR:22日不只是庆功宴..还是施厚日本粉丝去韩国参加的日子 05/03 20:20
54F：→ sweetonion:我想故事大纲应该在编剧肚子里了～只差文本而已～加长 05/03 20:20
55F：→ sweetonion:可以不要太复杂的剧情啊～就粉红床戏吻戏亲热戏 都不用 05/03 20:20
56F：→ sweetonion:台词的！ 05/03 20:20
57F：→ ASAMISTAR:这行程不太可能调整..不然施厚何必拍宣传片请粉丝来^^|| 05/03 20:21
58F：→ sweetonion:对啦～我知道我也只是妄想而已～呜呜.. 05/03 20:21
59F：→ ASAMISTAR:编剧肯给1集粉红我就会偷笑了..=0= 05/03 20:22
60F：→ belle311:ASA大对schedule了若指掌耶! (拜) 05/03 21:10
61F：推 YUWINNING:所以演员行程早就排这样是一开始就没打算加集数了吗@@ 05/03 21:14
62F：推 belle311:超想加长点,两集也好><,庆功宴往後延呀~ 然後素妍去日本, 05/03 21:15
63F：→ YUWINNING:通常收视率好不都会加集数?? 但是感觉满早就在百度看到 05/03 21:15
64F：→ belle311:就改播个素妍日本行特辑and施厚与日本粉丝相见欢特辑 05/03 21:16
65F：→ ASAMISTAR:因为我会注意素妍的消息..施厚的则是官网有写~~ 05/03 21:16
66F：→ YUWINNING:预定要到日本之类的... 那所以之前收视好也绝对不加??? 05/03 21:16
67F：→ belle311:特辑之後再继续加长集数....(好啦 我在幻想Orz) 05/03 21:16
68F：→ ASAMISTAR:素妍的日本行上礼拜才有消息出来..所以本来我也期待加集 05/03 21:17
69F：→ belle311:施厚的是个人韩国官网吗? SBS 检P官网? 施厚中文官网? 05/03 21:30
70F：→ belle311:歹势 我整个没概念 呵 05/03 21:30
71F：→ ASAMISTAR:施厚的日本官网..感觉施厚的公司很重视日本! 05/03 21:32
73F：推 belle311:感谢ASA大!!残念的是我只会韩文不会日文哪~~T^T 05/03 21:41
74F：→ ASAMISTAR:哈哈~~不要紧..重点看了知道就可以~~要我全看我也不会呀 05/03 21:43
75F：推 kurarun:唉 隔壁台的都在大放闪了 我们却还在这里悲情纠结 05/04 01:01
76F：推 belle311:今天韩网新闻说,检P的男1和Oh my lady男1都很相似... 05/04 01:34
77F：→ belle311:像是...1 都在戏中展露腹肌 2都给女主角个奇袭之吻 05/04 01:40
78F：→ belle311:3 他们都有些隐藏着的秘密 4 接下来的剧情将有大变化 05/04 01:41
79F：→ belle311:5 不是拯救女1,就是常从旁协助女1 05/04 01:43
81F：→ belle311:上面那两个是新闻来源....(等戏的空档焦躁蒐集检P中) 05/04 01:47
82F：推 belle311:K大,已预知是纠结戏码,真的很难让人开心等下去啊...哀 05/04 01:52
83F：推 lunslin:天哪 星期四的剧本星期一才出来 也太赶了吧 05/04 20:11
84F：→ lunslin:不过检P剧组拍摄真的很用心，运镜流畅、配乐也非常好听 05/04 20:11