作者loh (loh)
看板KoreaDrama
标题[新闻]《灰姑娘的姐姐》文瑾莹成功摆脱可爱形像
时间Thu Apr 29 15:41:08 2010
姜惠兰 记者 | 2010.04.29 15:53
就像电影《楚门的世界》中的主人公过着被所有人关注的生活一样,童星文根英的成长
本身就是一个现实版的“人间剧场”。文根英真正被大家熟知是在2000年的电视剧
《蓝色生死恋》中。尹锡浩(音)导演评价说,文根英把小时候命运悲惨的恩瑞(音)
“诠释得近乎完美,甚至使扮演成年恩瑞的宋慧乔感到了压力”。之後文根英还在
《明成皇后》和《妻子》等剧中饰演儿童角色,直到电影《小小新娘》,她由此获得了
“国民妹妹”的称号。
拍摄电影《蔷花红莲》、《小小新娘》、《舞者的纯情》之後,文根英成为最有力的票房
保证。2005年电影杂志《电影2.0》以电影界人士为对像进行的调查问卷中,文根英和
宋康昊一起被评选为“韩国最具票房号召力的演员”。
在10多岁就成为顶级明星的文根英一直试图转型成为成熟演员。电影《不需要爱》、
广告代言、电视剧《风之画员》都以“文根英,最终长大了”为最大卖点。但是电影和
广告代言都已被评价成失败的作品。她还因在《风之画员》中饰演女扮男装的申润福,
被戏称为“国民弟弟”。文根英的圆脸似乎使她很难摆脱“妹妹”形像。
聪明的是,文根英从妹妹转变成姐姐的过程也是从电视中实现的。《灰姑娘姐姐》中的
女高中生恩祖(音)在4集电视剧(在电视剧里过了8年)里就变身成了短发职业女性。
和她演对手戏的演员千正明和瑞雨等人在拍摄期间,称呼文根英为“姐姐”时并没有觉得
多麽尴尬,其中最主要的原因是她完美得诠释了自我疗伤、对外界封闭自己的“恩祖”
这一角色。上次出现类似的形像是在电视剧《不需要爱》中,已经过去了四年。
是什麽不一样了?第一个原因是污染了“纯洁无暇形像”的各种非难。2006年特招就读
成均馆大学国文系的非难,第一次给她“反影迷”的称号。批评顶点是2008年所谓的
“捐款颜色论”。把在社会共同筹集资金会匿名捐赠巨额资金和外祖父的游击队[
partisan]下狱事实牵扯在一起,最终变成“颜色论”。大众评论家李文元(音)分析说,
对文根英是加深“苦难人的效果”。“苦难人的效果”是指日本偶像明星加护亚依事件时
候类似的话。无法摆脱10多岁形像的加护亚依吸烟的场景让舆论看到,引起了非难,
经过了很多的挫折,最终被人们接受为成年人演员。
但是文根英的情况“颜色论”是外部传出来的,说她本身是受害者并不正确。而且在演出
的休整期在CF游戏中还是像以前一样是开朗的“国民妹妹”形像。
《灰姑娘的姐姐》出演金恩窈(音)最初的第一人选也不是文根英。担心“一帆风顺阳光
的形像,是否符合阴沉受到很多伤害的恩窈的形像”。但是文根英看上去很好,抛开舆论
的偏见,扮演“语言恶毒”的恩祖。全身伤痕赋予了恩窈“外强内弱”的想像。
到现在如果说她有不足之处,那就是缺少性感的女性美。最近的谈话类节目
《happy together》中她说“现在被叫做妹妹会感到很尴尬。希望大家能称呼我性感的
文根英。现在真正的国民妹妹不是金妍儿嘛,我也希望有个那样的妹妹”。但是说这话的
文根英和金妍儿相比,天真可爱的感觉还是不一样的。和20岁的金妍儿吸引观众散发妩媚
气息相比,文根英还是和以前一样如同沉默真空状态。拍过接吻戏之後担心观众的反应
而全部删除的《不需要爱情》之後再也没有尝试过一次爱情戏。
这样纯洁的形像虽然对塑造老练的角色有影响,但是作为爱情剧女主公来说还是有利的。
“像充满眼泪的小玻璃杯一样的演员”(电影评论家金惠丽(音))中,像刚性玻璃一样
坚硬,不慌不忙一点点转型的她在一段时间里将成为“最优秀的女演员”。
韩国中央日报中文网
http://tinyurl.com/2da9v8n
http://tinyurl.com/2395nqs
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.191.106
1F:推 lacvert:不太懂她去念成均馆被非难的那一段耶 04/29 15:46
2F:推 phix:姐姐还是傲骄的很可爱啊...>///< 04/29 15:49
3F:推 angel2004:很好奇本来恩祖谁要演????? 04/29 15:54
4F:推 graceeyu:真的是看不太懂.... 04/29 15:56
5F:推 mkopin:这篇是翻译的问题吗?好多地方不太通顺.. 04/29 16:01
6F:推 fantasyna:风之画员演的超好,我爱里面的女女乔段 04/29 16:25
7F:推 mibokiss:推风之画员的女女部份>//< 04/29 16:34
9F:推 funnily:还蛮想看文演动作片的,不要浪费她跆拳道黑带的好身手啊 04/29 17:12